< Return to Video

Ceol agus Ól (на ирл.: Музыка и выпивка) - Foil Arms and Hog

  • 0:02 - 0:03
    Эй, Мехиль!
  • 0:03 - 0:05
    Эй, Пол!
  • 0:05 - 0:06
    Да пребудет с тобой бог! [Это дословный перевод традиционного ирландского приветствия Dia dhuit, вообще же оно переводится просто "привет".]
  • 0:06 - 0:07
    Да пребудут с тобой бог и Дева Мария!
  • 0:07 - 0:10
    Да пребудут с тобой бог, Дева Мария и Иосиф!
  • 0:13 - 0:17
    Да пребудут с тобой бог, Дева Мария, Иосиф и св.Бригитта!
  • 0:17 - 0:20
    Да пребудут с тобой бог, Дева Мария, Иосиф, св.Бригитта и св.Христофор!
  • 0:20 - 0:25
    Да пребудут с тобой бог, Дева Мария, Иосиф, св.Бригитта, св.Христофор и св.Бенедикт!
  • 0:25 - 0:31
    Да пребудут с тобой бог, Дева Мария, Иосиф, св.Бригитта, св.Христофор, св.Бенедикт и... Боно!
  • 0:33 - 0:34
    Какой хитрец!
  • 0:38 - 0:39
    Послушай его!
  • 0:39 - 0:40
    Тебе "Гиннесс", Пол?
  • 0:40 - 0:44
    Нет, я за рулём, так что плесни ликёрчику.
  • 0:45 - 0:46
    У тебя новая машина?
  • 0:46 - 0:48
    Да, купил себе Феррари Тестароссу.
  • 0:49 - 0:52
    Ого! Девушкам такое нравится.
  • 0:54 - 0:59
    А ты видел фильм "Джек Ричер" с ТомАсом Крузом?
  • 0:59 - 1:03
    Нет, я вчера смотрел "Привидение".
  • 1:03 - 1:04
    "Привидение"?
  • 1:04 - 1:06
    Это который с Падрегом Суэйзи? [Обыгрывается ирландский вариант имени Патрик, который в отличие от английского Patrick пишется Padraig и читается Падрег.]
  • 1:06 - 1:06
    Да.
  • 1:06 - 1:10
    Ох уж этот Падрег Суэйзи, ему нравился старый добрый "Гиннесс", о да.
  • 1:10 - 1:11
    Ох, перестань.
  • 1:13 - 1:16
    У тебя есть кое-что для меня?..
  • 1:18 - 1:18
    Кое-что...
  • 1:19 - 1:19
    Грязное...
  • 1:22 - 1:23
    Может быть.
  • 1:28 - 1:30
    (Название): "Вход через заднюю дверь - 3, на ирландском"
  • 1:30 - 1:31
    Да ты плохиш.
  • 1:34 - 1:36
    Только не говори ничего Шиле.
  • 1:36 - 1:37
    Конечно!
  • 1:39 - 1:40
    Пока!
  • 1:40 - 1:41
    Пока!
  • 1:51 - 1:54
    Ещё! Ещё! Повтори...
  • 1:54 - 1:56
    Я захожу...
  • 1:56 - 1:57
    Боже!
  • 1:57 - 1:58
    [Subtitles by Lilium Sylvanum]
Title:
Ceol agus Ól (на ирл.: Музыка и выпивка) - Foil Arms and Hog
Description:

Ceol agus Ól (на ирл.: Музыка и выпивка) , 1-я серия: Пол и Мехиль встречаются в пабе.

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ: http://www.youtube.com/foilarmsandhog

Посмотреть "ЖИВЫЕ" ВЫСТУПЛЕНИЯ и другие видео FOIL ARMS & HOG можно на:

ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ: http://www.foilarmsandhog.ie
ТВИТТЕР: http://www.twitter.com/foilarmsandhog
ФЕЙСБУК: http://www.facebook.com/foilarmsandhog
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
01:58
Lilium_Sylvanum published Russian subtitles for Ceol agus Ól - Foil Arms and Hog
Lilium_Sylvanum edited Russian subtitles for Ceol agus Ól - Foil Arms and Hog

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.