hide馃挕Localization is the process of tailoring your content to local audiences.
Click to learn more about Localization with Amara.org.

< Return to Video

Godne ukarania zagro偶enia zwi膮zane z plagiatem - Melissa Huseman D'Annunzio

  • 0:14 - 0:19
    Witamy w Antyplagiatowym Biurze 艢ledczym.
  • 0:19 - 0:22
    AB艢 zajmuje si臋 wieloma
    trudnymi sprawami,
  • 0:22 - 0:24
    偶eby ukara膰 plagiator贸w
  • 0:24 - 0:26
    i odzyska膰 skradzione teksty.
  • 0:26 - 0:28
    Pierwsz膮 form膮 plagiatu,
  • 0:28 - 0:30
    z jak膮 cz臋sto styka si臋 AB艢,
  • 0:30 - 0:32
    jest kradzie偶 pomys艂贸w.
  • 0:32 - 0:34
    S艂owo plagiat
  • 0:34 - 0:36
    pochodzi od 艂aci艅skiego "plagiarius".
  • 0:36 - 0:39
    Z艂odzieje pomys艂贸w zasadzaj膮 si臋
    na niewinne artyku艂y
  • 0:39 - 0:40
    i kopiuj膮 ich tre艣膰,
  • 0:40 - 0:42
    nie cytuj膮c 偶adnych 藕r贸de艂,
  • 0:42 - 0:44
    nie korzystaj膮c z cudzys艂owu
  • 0:44 - 0:46
    i nie zmieniaj膮c ani s艂owa.
  • 0:46 - 0:48
    Cz臋sto porywaj膮
  • 0:48 - 0:51
    szczeg贸lnie wartko napisane eseje.
  • 0:51 - 0:53
    艁膮cz膮cy si臋 w grupy z艂odzieje pomys艂贸w
  • 0:53 - 0:55
    tworz膮 szajk臋 porywaczy,
  • 0:55 - 0:56
    kt贸ra kradnie pomys艂y
  • 0:56 - 0:58
    z wielu r贸偶nych 藕r贸de艂.
  • 0:58 - 1:00
    Niekt贸rzy sprawcy pope艂niaj膮
  • 1:00 - 1:02
    te偶 autoplagiat.
  • 1:02 - 1:05
    To najwi臋ksi lenie w anna艂ach AB艢,
  • 1:05 - 1:08
    znani te偶 jako jednostronni
    wsp贸艂pracownicy.
  • 1:08 - 1:10
    Te dziwaki porywaj膮 ca艂e teksty
  • 1:10 - 1:12
    albo ma艂e fragmenty,
    kt贸re wcze艣niej napisali,
  • 1:12 - 1:15
    i przedstawiaj膮 jako nowy materia艂.
  • 1:15 - 1:17
    Porywaczy pomys艂贸w i szajki
  • 1:17 - 1:19
    艂atwo schwyta膰.
  • 1:19 - 1:22
    Wystarczy wklei膰 fragment
    tekstu do wyszukiwarki i BUM!
  • 1:22 - 1:24
    Z艂apani na gor膮cym uczynku.
  • 1:24 - 1:25
    Bardziej ukradkowe formy plagiatu
  • 1:25 - 1:28
    obejmuj膮 technik臋 szukania wiatru w polu,
  • 1:28 - 1:30
    czyli tworzenia fa艂szywych autor贸w,
  • 1:30 - 1:31
    tytu艂贸w ksi膮偶ek,
  • 1:31 - 1:32
    numer贸w stron
  • 1:32 - 1:33
    i innych informacji
  • 1:33 - 1:35
    w celu zatuszowania plagiatu.
  • 1:35 - 1:37
    Jest te偶 stara dobra zamiana synonim贸w,
  • 1:37 - 1:39
    kiedy plagiatorzy wykorzystuj膮 tezaurus
  • 1:39 - 1:40
    jako g艂贸wn膮 bro艅.
  • 1:40 - 1:41
    Zast臋puj膮c synonimem
  • 1:41 - 1:43
    prawie ka偶de s艂owo w tek艣cie,
  • 1:43 - 1:44
    zachowuj膮 struktur臋 zda艅
  • 1:44 - 1:46
    i kolejno艣膰 my艣li.
  • 1:46 - 1:48
    Plagiatorzy nadaj膮 bardzo z艂膮 s艂aw臋
  • 1:48 - 1:50
    uzasadnionemu parafrazowaniu.
  • 1:50 - 1:51
    Fa艂szywe parafrazowanie to
  • 1:51 - 1:54
    odmiana zas艂ony dymnej,
  • 1:54 - 1:56
    czyli techniki, w kt贸rej wiele fragment贸w
  • 1:56 - 1:57
    jest parafrazowanych,
  • 1:57 - 1:59
    a nast臋pnie sklejanych w ca艂o艣膰.
  • 2:00 - 2:03
    Najtrudniejsza kwestia,
    jak膮 zajmuje si臋 AB艢,
  • 2:03 - 2:04
    to b艂臋dne przekonanie,
  • 2:04 - 2:06
    偶e nie mo偶na by膰 oskar偶onym o plagiat,
  • 2:06 - 2:08
    je艣li u偶ywa si臋 cudzys艂owu
    i podaje 藕r贸d艂a.
  • 2:08 - 2:11
    To nieprawda,
  • 2:11 - 2:12
    bo praca, kt贸ra sk艂ada si臋
  • 2:12 - 2:15
    z wielu fragment贸w prac innych os贸b
  • 2:15 - 2:17
    to praca ca艂kowicie cytowana.
  • 2:17 - 2:19
    Uwa偶a si臋 j膮 za plagiat,
  • 2:19 - 2:21
    bo nie zawiera oryginalnych opinii.
  • 2:21 - 2:23
    To samo dotyczy
  • 2:23 - 2:30
    znacznego parafrazowania
    wielu fragment贸w z wielu 藕r贸de艂,
  • 2:30 - 2:33
    bo pomys艂y wci膮偶 nie nale偶膮 do autora.
  • 2:34 - 2:37
    I wreszcie technika
    "ukrywania przez ujawnianie"
  • 2:37 - 2:39
    wi膮偶膮ca si臋 z selektywn膮 amnezj膮
  • 2:39 - 2:41
    w bibliografii
  • 2:41 - 2:43
    w celu zatuszowania ca艂kowicie cytowanych
  • 2:43 - 2:46
    i szeroko sparafrazowanych cz臋艣ci tekstu.
  • 2:46 - 2:48
    Niekt贸re fragmenty s膮
    drobiazgowo udokumentowane,
  • 2:48 - 2:50
    cytowane albo parafrazowane,
  • 2:50 - 2:53
    podczas gdy inne przedstawiane
    s膮 jako ca艂kowicie w艂asne.
  • 2:54 - 2:56
    AB艢 ma pe艂ne r臋ce roboty,
  • 2:56 - 2:59
    stawiaj膮c czo艂a akademickim wybrykom,
  • 2:59 - 3:02
    od drobnych po oburzaj膮ce.
  • 3:02 - 3:04
    Bior膮c pod uwag臋 powag臋 tych przest臋pstw,
  • 3:04 - 3:07
    mo偶na si臋 zastanawia膰,
    dlaczego nigdy nie s艂ycha膰
  • 3:07 - 3:10
    o sukcesach Antyplagiatowego
    Biura 艢ledczego.
  • 3:10 - 3:12
    To dlatego, 偶e Biuro nie istnieje.
  • 3:12 - 3:15
    Ale ludzie, jak my, mog膮 by膰 agentami AB艢,
  • 3:15 - 3:17
    walczy膰 z plagiatem
  • 3:17 - 3:19
    i podtrzymywa膰 warto艣ci
    oryginalnego my艣lenia.
  • 3:19 - 3:22
    Najlepsz膮 obron膮 przed plagiatem
  • 3:22 - 3:23
    s膮 autorzy,
  • 3:23 - 3:25
    kt贸rzy oszcz臋dzaj膮 czas,
    zmartwienie i wysi艂ek,
  • 3:25 - 3:27
    wybieraj膮c lepsz膮 drog臋
  • 3:27 - 3:30
    i wykonuj膮c prac臋 samodzielnie.
Title:
Godne ukarania zagro偶enia zwi膮zane z plagiatem - Melissa Huseman D'Annunzio
Description:

Zobacz ca艂膮 lekcj臋 na: http://ed.ted.com/lessons/the-punishable-perils-of-plagiarism-melissa-huseman-d-annunzio

Zwalczanie plagiatu to powa偶na sprawa. Od porywania pomys艂贸w po w ca艂o艣ci cytowane prace, osoby pope艂niaj膮ce plagiat maj膮 wiele sprytnych sposob贸w na przekazywanie cudzej pracy jako w艂asnej - wszystkie te sposoby s膮 zagro偶eniem dla oryginalnego my艣lenia. Melissa Huseman D'Annunzio opowiada, co by si臋 sta艂o, gdyby spraw膮 zaj臋艂o si臋 Antyplagiatowe Biuro 艢ledcze.

Lekcja: Melissa Huseman D'Annunzio, animacja: Hache Rodriguez.

more 禄 芦 less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:48
Ola Kr贸likowska approved Polish subtitles for The punishable perils of plagiarism - Melissa Huseman D'Annunzio Dec 22, 2020, 2:09 AM
Ola Kr贸likowska edited Polish subtitles for The punishable perils of plagiarism - Melissa Huseman D'Annunzio Dec 22, 2020, 2:04 AM
Ola Kr贸likowska accepted Polish subtitles for The punishable perils of plagiarism - Melissa Huseman D'Annunzio Jul 19, 2020, 10:04 PM
Ola Kr贸likowska edited Polish subtitles for The punishable perils of plagiarism - Melissa Huseman D'Annunzio Jul 19, 2020, 10:04 PM
Ola Kr贸likowska edited Polish subtitles for The punishable perils of plagiarism - Melissa Huseman D'Annunzio Jul 16, 2020, 6:34 PM
Ola Kr贸likowska edited Polish subtitles for The punishable perils of plagiarism - Melissa Huseman D'Annunzio Jul 16, 2020, 6:18 PM
Ola Kr贸likowska edited Polish subtitles for The punishable perils of plagiarism - Melissa Huseman D'Annunzio Jul 14, 2020, 9:59 PM
Ola Kr贸likowska edited Polish subtitles for The punishable perils of plagiarism - Melissa Huseman D'Annunzio Jul 13, 2020, 8:32 PM
Show all

Polish subtitles

Revisions

  • Revision 14 Edited
    Ola Kr贸likowska Dec 22, 2020, 2:04 AM