< Return to Video

UNSW Beach Ocean Safety Video

  • 0:00 - 0:07
    新南威爾斯大學暨庫吉海浪救生俱樂部聯合呈獻
    《海灘安全須知》
  • 0:10 - 0:14
    [新南威爾斯大學健康福利部代表 : 奧利佛 ‧ 傑克遜]
    一些學生來自缺乏游泳文化的國家,
  • 0:14 - 0:17
    在海裡游泳時,難免少了點安全感,
  • 0:17 - 0:18
    那麼這項訓練計劃
  • 0:18 - 0:21
    旨在為學生提供訓練與自信,
    並在海中游泳時,感到安全。
  • 0:21 - 0:24
    藉此融入澳洲本地社會。
  • 0:24 - 0:27
    [庫吉海浪救生俱樂部BOS教練 : 道格 ‧ 霍金]
    本計劃將以不習水性的學生為受眾
  • 0:27 - 0:29
    教導他們如何安全下水,
  • 0:29 - 0:30
    如何躲到波浪之下,
  • 0:30 - 0:32
    如何在海灘安全游泳。
  • 0:32 - 0:35
    [在校生 : 波格 ‧ 彭利瑪 ‧ 波林]
    第一次來到澳洲時,
  • 0:35 - 0:40
    我參加了大學舉辦的
    國際學生安全游泳訓練計劃,
  • 0:40 - 0:43
    從中學習到游泳的基本技巧,
  • 0:43 - 0:46
    並如何在水中確保自身安全,
  • 0:46 - 0:48
    而之後,
  • 0:48 - 0:53
    便受邀參加這項海灘安全訓練計劃
  • 0:53 - 0:57
    本計劃所針對的學生,已有信心在游泳池游泳,
  • 0:57 - 1:00
    卻未必具備在海灘游泳的自信。
  • 1:00 - 1:03
    這正是本計劃開設的用意,
  • 1:03 - 1:05
    也是團隊熱衷推動本計劃的動力。
  • 1:05 - 1:07
    [在校生 : 君仁 ‧ 查達理]
    我之所以參加海灘安全訓練計劃,
  • 1:07 - 1:11
    是因為希望能在澳洲海灘無憂無慮地游泳。
  • 1:11 - 1:14
    我想從此突破自己對游泳的害怕。
  • 1:14 - 1:18
    [在校生 : 高譚 ‧ 甦達拉勒然]
    這給我提供了很好的機會,
  • 1:18 - 1:21
    提升自信,擺脫對海灘的害怕心理,
  • 1:21 - 1:24
    我將增長自己的知識及技巧,
  • 1:24 - 1:28
    容許自己在水中盡情游泳,同時確保安全。
  • 1:28 - 1:30
    本計劃最適合這群學生,
  • 1:30 - 1:33
    他們每個聰明好學,
  • 1:33 - 1:36
    有的是碩士生,有的是博士生,
  • 1:36 - 1:39
    只是對大海的了解有限。
  • 1:39 - 1:42
    我還記得,道格在第一堂課告訴學生說,
  • 1:42 - 1:43
    這訓練計劃完成後,
  • 1:43 - 1:46
    大家將能夠游到浪區以外,
  • 1:46 - 1:47
    並能在海面浮游,
  • 1:47 - 1:49
    學生聽見了都覺得難以置信。
  • 1:49 - 1:52
    但第二堂水上課結束時,
  • 1:52 - 1:56
    學習成果實在太棒了,人人笑容滿面,
  • 1:56 - 1:58
    因為訓練達到了預期的效果。
  • 1:58 - 2:02
    我最終能夠潛入波浪下面,
  • 2:02 - 2:04
    要是害怕水深,
  • 2:04 - 2:07
    我仰天浮游就行。
  • 2:07 - 2:09
    海浪救生員今天都很棒,
  • 2:09 - 2:12
    他們讓我們在水中更有自信,
  • 2:12 - 2:15
    也幫助我們克服對游泳的害怕。
  • 2:15 - 2:17
    授課的內容裡,
  • 2:17 - 2:20
    包括如何辨識裂潮,
  • 2:20 - 2:22
    和如何衝擊波浪,
  • 2:22 - 2:24
    就是說,觀察海面和浪潮後,
  • 2:24 - 2:27
    如何決定怎麼辦,才能確保安全。
  • 2:27 - 2:30
    [在校生 : 爾娜姿 ‧ 塔勒比]
    我學會了一些新技能,
  • 2:30 - 2:32
    我學會了如何實施人工呼吸,
  • 2:32 - 2:35
    我也學會了怎麼安全下水,
  • 2:35 - 2:37
    在課堂裡,
  • 2:37 - 2:39
    我感到百份百的安全,
  • 2:39 - 2:42
    因為有救生員看顧。
  • 2:43 - 2:45
    我想本計劃的特點是,
  • 2:45 - 2:47
    我們設立了水上安全大使,
  • 2:47 - 2:48
    他們能共同合作,
  • 2:48 - 2:52
    教導同學怎樣在海灘游泳時確保安全。
  • 2:52 - 2:54
    學生將感到更加的安全,
  • 2:54 - 2:56
    來到海灘道時也將更積極評估安全。
  • 2:56 - 2:58
    學生也藉此認識到我們,
  • 2:58 - 2:59
    我們也認識到學生。
  • 2:59 - 3:02
    所以這同時也是一項文化交流,
  • 3:02 - 3:05
    學生彼此之間也建立了友誼。
  • 3:05 - 3:07
    所以倘若問說,這計劃成功嗎?那答案絕對是成功的。
  • 3:09 - 3:12
    主辦單位:
    新南威爾斯救生協會、新南威爾斯大學、庫吉海浪救生俱樂部
  • 3:12 - 3:15
    贊助商:
    Medibank 私人保險
  • 3:16 - 3:17
    歡迎點讚、評論、分享!
  • 3:17 - 3:21
    新南威爾斯大學
Title:
UNSW Beach Ocean Safety Video
Video Language:
English
Duration:
03:22

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions