-
[Музыка]
-
(М1) Привет! Меня зовут Салман Хан,
-
(М1) Я - основатель и преподаватель Академии
-
(М1) Хана. Мы пытаемся обучить весь мир!
-
(М1) Добро пожаловать на урок по основам сложения.
-
(М1) Но в августе 1789 они уже создали
-
(М1) свою версию Декларации независимости.
-
(М1) Этот процесс называется "фотосинтез".
-
(М1) Я занимался со своими кузенами,
-
(М1) и мне нужно было как-то расширить свои возможности.
-
(М1) Поэтому я стал записывать видео, создавать
-
(М1) небольшие программные модули и выкладывать
-
(М1) их на YouTube, чтобы кто угодно мог ими
-
(М1) воспользоваться. И получил большой отклик.
-
(М2) Салман Хан сделал нечто поразительное.
-
(М2) Он взял весь этот материал
-
(М2) и разбил его на короткие лекции по 12 минут.
-
(М2) Я и сам смотрю их, чтобы освежить память.
-
(М2) И моим детям они очень нравятся.
-
(М2) Поэтому я был счастлив, что Салман Хан пришел
-
(М2) ко мне. Мы с ним обсудили перспективы проекта,
-
(М2) выяснили, как мой фонд может помочь осуществить его
-
(М2) мечту и совместить ее с другими интересными
-
(М2) интернет-проектами.
-
(М1) Я хочу, чтобы Академия Хана стала уникальной виртуальной
-
(М1) школой. Чтобы любой человек в мире, когда захочет чему-то
-
(М1) научиться, смог зайти туда, начать с основ
-
(М1) и продвинуться настолько, насколько ему нужно.
-
(М1) Чтобы у него была отдача, чтобы он мог получить
-
(М1) хорошую практику, оценку.
-
(М1) А в итоге я хочу, чтобы на этой основе строилась
-
(М1) работа в классе. Чтобы каждый ученик
-
(М1) смог работать в своем темпе, а учитель
-
(М1) стал скорее куратором
-
(М1) или тренером.
-
(М2) Я считаю Салмана Хана
-
(М2) первопроходцем в общем стремлении использовать
-
(М2) технологии для того, чтобы как можно больше людей
-
(М2) смогли обучиться и найти себя.
-
(М2) Это начало революции!
-
(М1) Все видео совершенно бесплатны.
-
(М1) Их можно найти на сайте www.KhanAcademy.org.
-
(М2) Мне кажется, это огромный вклад.
-
(М2) И его должен увидеть каждый.
