νμΈμ μν μ νμ νλλ‘ λκΈ°λΆμ¬νλ λ°©λ²
-
0:01 - 0:04μ΄λ»κ² νλ©΄ μ¬λλ€μ΄ λ λ§μ
μ νμ νκ² ν μ μμκΉμ? -
0:05 - 0:09ν¬νλ₯Ό νλ¬ κ°κ±°λ, μμ λ¨μ²΄μ
κΈ°λΆνκ±°λ, μμμ 보νΈνκ±°λ, -
0:09 - 0:12νΉμ μ§μ₯μμ μκΈ°κ° μ΄ λ¨Έκ·Έμ»΅μ
μ»μ΄λλ κ²κ³Ό κ°μ κ°λ¨ν μΌμ. -
0:12 - 0:15κ·ΈλΌ λλ¬μ΄ μ μλ‘
μ±ν¬λκ° κ°λμ°¨μ§ μκ² λ§μ΄μμ -
0:15 - 0:17(μμ)
-
0:17 - 0:21(λ°μ)
-
0:21 - 0:23μ΄ λ¬Έμ λ₯Ό ν΄κ²°νλ €κ³
μ²μ μμνμ λ, -
0:23 - 0:25μ λ μ κΈ°νμ¬μ νλ ₯νμ¬
-
0:25 - 0:30νΌν¬νμμ μμλ₯Ό μ€μμΌλ‘μ¨ μ μ μ λ°©μ§ν
νλ‘κ·Έλ¨μ κ³ κ°μ μ μΉνμμ΅λλ€. -
0:32 - 0:34μ΄ νλ‘κ·Έλ¨μ μ ν¨μ±μ΄ μ¦λͺ λ
κΈ°μ μ λ°νμΌλ‘ νμ£ . -
0:34 - 0:37μ€λ°λ§ μ λΆκ° μ¬μ§μ΄
μ΄λ κ² μ§μΉνκΈ°λ νμ£ . -
0:37 - 0:40"λ―Έκ΅μ μ λ ₯λ§μ νλν
ν μ μλ μ΄μ" -
0:41 - 0:44νμ§λ§, λ€λ₯Έ λ§μ λλ¨ν
κΈ°μ μ ν΄κ²°λ°©λ² μ²λΌ -
0:44 - 0:46ν° μ½μ μ΄ μμμ΅λλ€.
-
0:48 - 0:49λ°λ‘ μ¬λμ λλ€.
-
0:50 - 0:51μ¬λλ€μ΄ λ±λ‘ν΄μΌ νμ£ .
-
0:52 - 0:56μ¬λλ€μ΄ λ±λ‘μ νλλ‘ νκΈ° μν΄,
μ κΈ° νμ¬λ μΉμ ν νΈμ§λ₯Ό 보λ΄κ³ , -
0:56 - 0:58νλ‘κ·Έλ¨ μ°Έμ¬μ μ»μ ννμ λν΄
μ΄μΌκΈ°λ₯Ό νκ³ , -
0:58 - 1:01κ΄μ¬μ΄ μμΌλ©΄ μ§ν΅μ νλ‘
μ°λ½μ λ¬λΌκ³ μμ²νμ£ . -
1:01 - 1:02νΈμ§λ λ°°λ¬λμμ§λ§,
-
1:02 - 1:05μ νλ μΈλ¦¬μ§ μμμ΅λλ€.
-
1:06 - 1:09μ ν¬κ° μ΄ μΌμ μ°Έμ¬νκΈ° μμνμ λ,
μμ λ³νλ₯Ό μ μνμ£ . -
1:09 - 1:11μμ μ λΆλ΄ μ ν λμ ,
-
1:11 - 1:17μ¬λλ€μ΄ κ±°μ£Όμ§μ μλ μ°νΈν¨ κ·Όμ²μ
λ±λ‘μ μ²μλ₯Ό μ¬μ©νλλ‘ μ μμ νμ£ . -
1:18 - 1:21μ°Έμ¬ μ μ²μ΄ μΈλ°°κ° μ¦κ°νμ΄μ.
-
1:23 - 1:24μ κ·Έλ¬μκΉμ?
-
1:26 - 1:30μ¬λλ€μ νμΈμ΄ μμ μ μ΄λ»κ² 보λμ§
λ§€μ° μ κ²½μ΄λ€λ κ±Έ μ°λ¦¬λ μκ³ μμ£ . -
1:30 - 1:33μ°λ¦¬λ κ΄λνκ³ , μΉμ νκ²
보μ΄κΈ°λ₯Ό μνκ³ , -
1:33 - 1:35μ΄κΈ°μ μ΄κ±°λ λΉλμ²λΌ
보μ΄μ§ μκΈ° μν΄ λ Έλ ₯νμ£ . -
1:36 - 1:41κ·Έκ±Έ μλ λͺ¨λ₯΄λ ,
κ·Έλμ μ¬λλ€μ μ νμ ν©λλ€. -
1:41 - 1:46μ¬λλ€μ΄ μ νμ νλ€κ³
μΈμ λ°λλ‘ νλ μμ λ³ν, -
1:46 - 1:48κ·Έ λ³νλ ν° μ°¨μ΄λ₯Ό
λ§λ€ μ μμ΅λλ€. -
1:48 - 1:51μ¬λ¬λΆμ΄ μ ν μΌμ νκ³ μλμ§
μ무λ μ μ μλ -
1:51 - 1:54μ§ν΅ μ νμμλΆν° μ¬λλ€μ΄ μ§λλ€λλ©΄μ
-
1:54 - 1:56μ¬λ¬λΆμ μ΄λ¦μ λ³Ό μ μλ
-
1:56 - 1:59μ’ μ΄ μ μ²μλ‘ λ³κ²½ν κ²κ³Ό κ°μ
κ·Έλ° μμ λ³ν λ§μ΄μμ. -
2:01 - 2:04μ λΆ, λΉμ리 λ¨μ²΄, κΈ°μ κ³Ό
νλ ₯νλ©΄μ, -
2:04 - 2:07μ¬λλ€μ΄ λ λ§μ μ νμ νλλ‘
λ Έλ ₯νκ³ μλ λμ -
2:07 - 2:09μ°λ¦¬λ ννμ νμ νμ©νμ΅λλ€.
-
2:10 - 2:12κ·Έκ±Έ μν΄ μ°λ¦¬λ κ°λ¨ν
체ν¬λ¦¬μ€νΈλ₯Ό μ΄μ©νμ£ . -
2:12 - 2:16μ¬μ€, 체ν¬λ¦¬μ€νΈμ 첫 λ²μ§Έ νλͺ©μ
μ΄λ―Έ λ€ μκ³ κ³μλ κ²λλ€. -
2:17 - 2:19λ°λ‘ κ΄μ°°μ±μ λμ΄λ κ²λλ€.
-
2:19 - 2:22μ¬λλ€μ΄ μ νμ
λ°κ²¬νκ² νλ κ²μ΄μ§μ. -
2:23 - 2:26μ μλ§μ, λͺλͺ λΆλ€μ μλ§ μ§κΈμ―€
μ΄λ κ² μκ°νμκ² μ£ . -
2:26 - 2:28μ¬λλ€μ΄ μ€λ§ κ·Έλ κ² μκ°νκ² λκ³
-
2:28 - 2:31"μ, μ’μ, μ΄μ λ΄ μ νμΌλ‘
μΈμ μ λ°μμΌλκΉ -
2:31 - 2:32μΆ©λΆν κ°μΉμλ μΌμ΄μΌ."
-
2:32 - 2:34μ¬λ¬λΆλ€μ΄ λ§μ΅λλ€.
-
2:34 - 2:35λκ°, κ·Έλ μ§ μμ£ .
-
2:36 - 2:39그보λ€λ λ€λ₯Έ μ¬λμ΄ μλ λ°μ
κ²°μ μ λ΄λ¦΄ λ -
2:39 - 2:41μ¬λλ€μ μμ μ λ¬Έμ λ₯Ό κ±±μ νμ£ .
-
2:41 - 2:45μ λ μμ¬ ν μ΄λΈμ μ΄λ€ λ©λ΄λ₯Ό μ¬λ¦΄κΉ
κ³ μ§μλ₯Ό μ΄λ»κ² μ λ λ©λΆν κΉ. -
2:45 - 2:48νμ§λ§ μ°λ¦¬κ° μμ¬κ²°μ μ
λ€λ₯Έ μ¬λμ΄ κ΄μ°°ν μ μλλ‘ νλ©΄ -
2:48 - 2:51μ¬λλ€μ μ νμ ν κΈ°νμ λ λ§μ΄
κ΄μ¬μ κΈ°μΈμ΄κΈ° μμνμ£ . -
2:52 - 2:55λ€μ λ§νλ©΄, μ°λ¦¬μ μ κ·Όλ²μ΄
μν₯λ ₯μ΄ μ»Έλ κ²μ λ°λ‘ -
2:55 - 2:59μ¬λλ€μ΄ μ μ λ°©μ§μ λμμ΄ λλ €κ³
μ νμ νλ €λ κΈ°μ‘΄μ μꡬλ₯Ό -
2:59 - 3:02λΆλ¬ μΌμΌν€λ κ²μ΄μ£ .
-
3:03 - 3:05λ€μ κ΄μ°°μ±μΌλ‘ λμκ°μ,
-
3:05 - 3:07λ λ€λ₯Έ μμλ₯Ό νλ λ릴κ²μ.
-
3:07 - 3:08ν¬νλ₯Ό νλλ‘ λλ
-
3:08 - 3:11λΉμ리기ꡬμ νλ ₯μ νμ λμΈλ°μ.
-
3:11 - 3:14κ·Έ 기ꡬλ μ¬λλ€μκ² ν¬νν κ²μ
μκΈ°μν€κ³ λκΈ°λ₯Ό λΆμ¬νκΈ° μν΄ -
3:14 - 3:18λ§€λ² μ κ±° λ λ§λ€ μμλ§ ν΅μ
νΈμ§λ₯Ό 보λμ΅λλ€. -
3:19 - 3:21μ ν¬λ λ€μ λ¬Έμ₯μ
μΆκ°νλΌκ³ μ μνμ£ . -
3:22 - 3:26"λΉμ μ ν¬ν κ²½νμ 묻기 μν΄
μ νλ₯Ό λ릴 μλ μμ΅λλ€." -
3:27 - 3:30μ΄ λ¬Έμ₯μ ν¬ν νμμ κ΄μ°°μ±μ΄
λμμ§λλ‘ λλΌκ² νμ£ . -
3:31 - 3:34κ·Έ λ¬Έμ₯μ μΆκ°νμ¬
νΈμ§μ ν¨κ³Όλ 50%λ μ¦κ°νμ΅λλ€. -
3:37 - 3:40νΈμ§μ ν¨μ¨μ±μ λμ¬μ
μΆκ°ν¬νμ λΉμ©μ -
3:40 - 3:4270λ¬λ¬μμ 40λ¬λ¬λ‘ μ€μμ΅λλ€.
-
3:43 - 3:45κ΄μ°°μ±μ μ¬λ¬ κ΅°λ°μμ μ¬μ©λμμ£ .
-
3:45 - 3:48μ§μ μ λ¬Έμ νν λͺ λ¨μ κ²μ¬ν¨μΌλ‘μ¨
-
3:48 - 3:51μ¬λλ€μ΄ λ μμ£Ό ννμ
νλλ‘ νκ±°λ, -
3:51 - 3:52곡곡 μΉμ¬μ΄νΈμ νμΈμ λͺ λ¨μ
-
3:53 - 3:56곡κ°ν¨μΌλ‘μ¨ μ¬λλ€μ΄
μΈκΈμ μ λ λ΄κ² νμ£ . -
3:56 - 3:58(μμ)
-
4:00 - 4:01μ΄ μμλ μ΄λ μ κ°μ?
-
4:03 - 4:07ν리μ°μ€λ₯Ό λ νΉνκ² λ§λ¦μΌλ‘μ¨,
μμλ§ λͺ μ μ¬λλ€μ΄ -
4:07 - 4:10μ°λ£ ν¨μ¨μ±μ΄ λμ μ°¨λ₯Ό
ꡬ맀νκ² νμ΅λλ€. -
4:10 - 4:12(μμ)
-
4:13 - 4:15κ·Έλ€μ μ νμ 길거리μμ
κΈλ°© κ΄μ°°μ΄ κ°λ₯νμ£ . -
4:16 - 4:19(μμ)
-
4:19 - 4:21κ΄μ°°μ±μ λλ¨ν©λλ€.
-
4:21 - 4:25νμ§λ§ μ°λ¦¬ λͺ¨λλ μκ³ μμ΄μ.
-
4:25 - 4:27μ¬λλ€μ μ νν κΈ°νλ₯Ό
μ§λμΉκΈ°λ ν©λλ€. -
4:28 - 4:31μ¬λλ€μ 길거리μμ
ꡬ걸νλ μ¬λμ λ³΄κ² λμ§λ§, -
4:31 - 4:34ν΄λν°μ κΊΌλ΄μ λ°μ μ²μ νκ±°λ,
-
4:34 - 4:38λ°λ¬Όκ΄μ κ°μ κΈ°λΆκΈ ν¨μ
λΉλΉνκ² κ±Έμ΄μ μ§λμΉκΈ°λ νμ£ . -
4:38 - 4:40ν¬λ¦¬μ€λ§μ€ κΈ°κ°μ΄λΌκ³ μμν΄ λ΄ μλ€.
-
4:40 - 4:45μ¬λ¬λΆμ λ§νΈμ 물건μ μ¬λ¬κ°κ³ ,
ꡬμΈκ΅° μμλ΄μ¬μλ€μ΄ μ’ μ μΈλ¦¬κ³ μμ£ . -
4:45 - 4:47λͺλ μ , μλμκ³ μ μ°κ΅¬μλ€μ
-
4:47 - 4:51μ§μ ꡬμΈκ΅°κ³Ό ν¨κ» νμ μ΄λ£¨μ΄
-
4:51 - 4:53κΈ°λΆκΈμ μ¦κ°μν¬ λ°©λ²μ μ°Ύκ³ μμμ£ .
-
4:54 - 4:56κ·Έλ€μ΄ λ°κ²¬ν 건 μ’ μκΉλλ€.
-
4:57 - 4:59μμλ΄μ¬μκ° νμͺ½ λ¬Έ μμλ§
μμμλλ, -
5:00 - 5:03μ¬λλ€μ λ€λ₯Έ λ¬Έμ μ΄μ©ν΄μ
κΈ°λΆνλ κ²μ νΌνμ£ . -
5:05 - 5:06μ κ·Έλ΄κΉμ?
-
5:07 - 5:11μλνλ©΄ μ΄λ κ² λ§ν μ μμΌλκΉμ.
"μ€, μ κ° λͺ»λ΄€κ±°λ μ." -
5:11 - 5:13"μ λ μ μͺ½μμ
λκ° κ°μ Έμ€λ €κ³ νμ΄μ." -
5:13 - 5:14νΉμ "μ°¨κ° μ κΈ° μμ΄μ."
-
5:16 - 5:17λ€μ λ§ν΄μ, λ³λͺ κ±°λ¦¬κ° λ§μ£ .
-
5:19 - 5:22μ΄κ² λ°λ‘ 체ν¬λ¦¬μ€νΈμ μλ
λ λ²μ§Έ νλͺ©κ³Ό κ΄λ ¨μ΄ μμ΅λλ€. -
5:22 - 5:23λ³λͺ 거리λ₯Ό μ κ±°νλ κ²λλ€.
-
5:25 - 5:26ꡬμΈκ΅°μ μμμμ,
-
5:26 - 5:30λ³λͺ 거리λ₯Ό μ κ±°νλ κ²μ λ°λ‘
μμͺ½ λ¬Έμ μμλ κ²μ μλ―Ένμ£ . -
5:30 - 5:32λ¬Όλ‘ , μμλ΄μ¬μλ€μ΄ κ·Έλ κ² νμ λ,
-
5:32 - 5:33κΈ°λΆκΈμ΄ μ¦κ°νμ΅λλ€.
-
5:35 - 5:37κ·Έλ°λ° μν©μ΄ μ’ μκΈ°κ² λμμ£ .
-
5:37 - 5:39μλ λ§μ΄ μκ²Όμ΄μ.
-
5:40 - 5:42μ°κ΅¬μλ€μ΄ μ£Όμ°¨μ₯μ λκ°μ,
-
5:43 - 5:46μ¬λλ€μ΄ κ°κ²λ₯Ό λ€λ½λ λ½ νλ λμ
λͺλͺ μΈμ§ μλ₯Ό μΈκ³ μμμ΄μ. -
5:46 - 5:50κ·Έλ¦¬κ³ μμλ΄μ¬μλ€μ΄ μμͺ½ λ¬Έμ
λ€ μμμμ λ, -
5:50 - 5:52μ¬λλ€μ μμ κ°κ² λ°μ
λμ€μ§λ₯Ό μμμ΅λλ€. -
5:52 - 5:55(μμ)
-
5:55 - 5:59λΆλͺ ν, μ°κ΅¬μλ€μ μ¬κΈ°μ λλκ³ ,
μ΄κ²μ μ’ λ νν€μ³ λ΄€λλ -
5:59 - 6:03μ¬νμ©νμ λ΄λ€ λμ λ μ°λ
-
6:03 - 6:06μ 3μ μμ λ€μ©λ λ¬Έμ΄
μμμ μκ² λμ£ . -
6:06 - 6:08(μμ)
-
6:08 - 6:11μ¬λλ€μ΄ μμλ΄μ¬μλ₯Ό νΌνκΈ° μν΄μ
κ·Έλ¬ΈμΌλ‘ λκ°κ³ μμμ΅λλ€. -
6:11 - 6:14(μμ)
-
6:14 - 6:17μ΄κ²μ μ ν¬μκ² μ€μν κ΅νμ μ€λλ€.
-
6:18 - 6:22μ°λ¦¬κ° λ³λͺ 거리λ₯Ό μ κ±°νκ³ μ νλ€λ©΄
λ§€μ° μ² μ ν΄μΌ νλ€λ κ²μμ. -
6:22 - 6:25μ¬λλ€μ λ³λͺ 거리λ₯Ό λ§λ€μ΄λ΄λλ°
λ§€μ° μ°½μμ μ΄λκΉμ. -
6:25 - 6:27(μμ)
-
6:30 - 6:32μ΄μ , λ€λ₯Έ μν©μ μ΄ν΄λ³ΌκΉμ.
-
6:32 - 6:34λ³λͺ μ νλ©΄ μΉλͺ μ μΈ κ²°κ³Όλ‘
μ΄μ΄μ§λ μν©μ. -
6:36 - 6:40λ§μ½ μ κ° μ΄λ° λ§μμ λ리면
μ΄λ¨κΉμ? -
6:41 - 6:44μΉλͺ μ μΈ μ μΌλ³μ μΉλ£λ²μ΄ μλλ°,
70λ λμ μ‘΄μ¬νκ³ , -
6:44 - 6:46μ’μ μΉλ£λ²μ΄κ³ , κ±°μ μΈμ λ
ν¨κ³Όκ° μμ΅λλ€. -
6:48 - 6:49λ―ΏκΈ° νλμκ² μ§λ§ μ¬μ€μ΄μμ.
-
6:50 - 6:52κ·Έ μ μΌλ³μ λ°λ‘ κ²°ν΅μ λλ€.
-
6:52 - 6:55λ§€λ μ²λ§ λͺ μ μ¬λλ€μ΄ κ°μΌλ©λλ€.
-
6:55 - 6:57κ·Έμ€ 2λ°±λ§ λͺ μ΄ μ£½κ² λμ£ .
-
6:58 - 7:02μ μ λ°©μ§ νλ‘κ·Έλ¨μ²λΌ,
μ ν¬λ ν΄κ²°μ± μ μ μνμ΄μ. -
7:02 - 7:03λ¬Έμ λ μ¬λμ λλ€.
-
7:04 - 7:06μ¬λλ€μ μΉλ£κ° νμν©λλ€.
-
7:06 - 7:08λ³μ μΉλ£νκ³
-
7:08 - 7:10κ·Έλ¦¬κ³ λ€λ₯Έ μ¬λμκ²
μ μΌμν€κΈ° μλλ‘ ν΄μΌμ£ . -
7:12 - 7:14μ§λ λͺλ λμ, μ ν¬λ μΌνλΌλΌλ
-
7:14 - 7:16κ±΄κ° κ΄λ ¨ μ€ννΈμ κΈ°μ κ³Ό
νλ ₯ν΄μ€κ³ μμ΅λλ€. -
7:16 - 7:19κ²°ν΅ νμκ° μΉλ£λ₯Ό λ°μλ
μ§μ§ ν΄μ£ΌκΈ° μν΄μμ. -
7:19 - 7:22μ¬λ¬λΆλ€μ΄ μμ μΌ νλλ°,
κ²°ν΅ μΉλ£ κ³Όμ μ μμ£Ό νλ€μ΄μ. -
7:22 - 7:25μμ£Ό κ°λ ₯ν νμμ λ₯Ό
6κ°μ μ΄μ λ§€μΌ λ§€μΌ -
7:25 - 7:27ν¬μ½νλ κ²μ΄λκΉμ.
-
7:27 - 7:30νμμ λ λ무 κ°ν΄μ
μ¬λμ μνκ²κΉμ§ ν©λλ€. -
7:30 - 7:32ν κ° λμ¬ κ² κ°κ³ νκΈ°μ¦μ΄ λκ»΄μ§μ£ .
-
7:32 - 7:34μλ³μ μ΄μν μκΉλ‘ λ°κΎΈκΈ°λ νμ£ .
-
7:35 - 7:38μ λ§ νλ μΌμ΄μμ.
λ§€μ£Ό λ³μμΌλ‘ λ€μκ°μ -
7:38 - 7:40μ½μ λ μ²λ°© λ°μμΌ νλκΉμ.
-
7:40 - 7:44κ²°ν΅μ΄ λ리 νΌμ Έμλ
μ¬νλΌ μ΄λ¨ μν리카μ κ°μ κ³³μ -
7:44 - 7:46μ λ§ λ©λ¦¬ λ¨μ΄μ§ λ³μμ κ°μΌ νκ³
-
7:46 - 7:49μμ£Ό νλ€κ³ λλ¦° λμ€ κ΅ν΅ μλ¨μ
μ΄μ©ν΄μΌ ν©λλ€. -
7:49 - 7:51λ³μμ λΉν¨μ¨μ μΈ λ°©λ²μ΄κ² μ£ .
-
7:51 - 7:54νμ§λ§ λ λ§€μ£Ό λ°μ°¨λ₯Ό λ΄κ³
μ§μ₯μ λκ°μΌ ν©λλ€. -
7:54 - 7:57μ§μ₯μ κ·Έλ§λ ννΈμ μ λ§ μλλκΉμ.
-
7:58 - 8:01μν©μ λ μ¬κ°νμ£ .
견λκΈ° νλ λμΈμ μ°νλκΉμ. -
8:01 - 8:05νμ¬μ μΌλ‘ λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ΄ λΉμ μ΄
κ²°ν΅μ κ±Έλ¦° κ²μ λͺ¨λ₯΄κΈΈ λ°λλλ€. -
8:05 - 8:08μ°λ¦¬κ° λ£λ νλ μ΄μΌκΈ° μ€
μΌλΆλ μ¬μ±λ€μ μ΄μΌκΈ°μμ. -
8:08 - 8:11κ°μ νλ ₯μ΄ λ§μ°ν΄ μλ
κ·Έλ° κ³³μ μ¬λ μ¬μ±λ€μ΄μ. -
8:11 - 8:16κ·Έλ€μ λ³μμ λ€λλ€λ μ¬μ€μ
μ¬μ§μ΄ λ¨νΈμκ²λ μ¨κ²¨μΌ νλ€κ³ ν©λλ€. -
8:18 - 8:21μ¬λλ€μ΄ μΉλ£λ₯Ό λλ΄μ§ λͺ»νλ 건
λλΌμ΄ μΌμ΄ μλμμ. -
8:22 - 8:24μ°λ¦¬μ μ κ·Όλ²μ΄
κ·Έλ€μ λμΈ μ μμκΉμ? -
8:24 - 8:26μ°λ¦¬κ° κ·Έλ€μ΄ κ³μ μΉλ£λ₯Ό νλλ‘
ν μ μμκΉμ? -
8:28 - 8:29λ€. ν μ μμ΄μ.
-
8:30 - 8:34λ§€μΌ μ λ μ½μ λ¨ΉμΌλΌκ³
νμλ€μκ² λ¬Έμλ©μμ§λ₯Ό 보λ΄μ. -
8:34 - 8:36λ§μ½ μ°λ¦¬κ° κ·Έκ²λ§ νλ€λ©΄,
-
8:36 - 8:38λ§μ λ³λͺ κ±°λ¦¬κ° μμ κ²λλ€.
-
8:38 - 8:39"μ, λ¬Έμλ₯Ό λͺ» λ΄€μ΄μ."
-
8:39 - 8:42νΉμ "μ κ° λ¬Έμλ₯Ό λ΄€λλ°,
μμ κΉλ¨Ήμμ΄μ. -
8:42 - 8:44ν°μ λ΄λ €λκ³ λ
κ·Έλ₯ κΉλ¨Ήμ΄λ²λ Έμ΄μ." -
8:44 - 8:46νΉμ "ν°μ μλ§κ» λΉλ €λλ Έμ΄μ."
-
8:48 - 8:50μ΄λ¬ν λ³λͺ μ μμ§λ₯Ό
μ κ±°ν΄μΌ νμ΅λλ€. -
8:50 - 8:52κ·Έλμ μ ν¬λ νμλ€μκ² λ‘κ·ΈμΈμ ν΄μ
-
8:52 - 8:55μ½μ λ¨Ήμλ€λ νμΈμ νλΌκ³
μꡬνμ΅λλ€. -
8:55 - 8:58λ‘κ·ΈμΈμ νμ§ μμΌλ©΄,
λ¬Έμλ₯Ό νλ² λ 보λμ£ . -
8:58 - 9:00κ·Έλλ νμ§ μμΌλ©΄ λ¬Έμλ₯Ό λ 보λμ£ .
-
9:01 - 9:04λ¬Έμλ₯Ό μΈ λ² λ³΄λλλ°λ,
νμΈνμ§ μλλ€λ©΄, -
9:04 - 9:06μ ν¬κ° μν¬ν°μ¦ νμ μ립λλ€.
-
9:06 - 9:08κ·Έ νμμ μ νλ₯Ό νκ³ λ¬Έμλ₯Ό 보λ΄μ£ .
-
9:08 - 9:10κ·Έλ€μ λ€μ μ½μ λ¨Ήμ μ μκ²μ.
-
9:11 - 9:12λ³λͺ μ΄λ μμ΅λλ€.
-
9:14 - 9:17μ ν¬μ μ κ·Όλ²μ, λ¨μΈμ»¨λ
κ°μ’ νλ κΈ°λ²μ μ¬μ©νκ³ μμ΅λλ€. -
9:17 - 9:21μ΄λ―Έ λμΉμ±μ ¨κ² μ§λ§
κ΄μ°°μ±μ ν¬ν¨ν΄μμ. -
9:21 - 9:22그건 λ§€μ° ν¨μ¨μ μ΄μμ£ .
-
9:23 - 9:25μ°λ¦¬μ νλ«νΌμ
μ¬μ©νμ§ μμλ νμλ€μ -
9:25 - 9:28μΉλ£κ³Όμ μ μμ±νμ§ λͺ»ν κ°λ₯μ±μ΄
3λ°°λ λμμ΅λλ€. -
9:32 - 9:33μ’μμ.
-
9:33 - 9:34μ΄μ κ΄μ°°μ±μ λμκ³ ,
-
9:34 - 9:37λ³λͺ 거리λ μ κ±°νμ§λ§
-
9:37 - 9:39μ¬λ¬λΆλ€μ΄ μμμΌ ν
μΈ λ²μ§Έ μμκ° μμ΅λλ€. -
9:41 - 9:44μμ±ν΄ λμ¨, μΌλ³Έ, νΉμ λ°λμ
κ°λ³΄μ ¨λ€λ©΄, μλ§ μμ€ν λ° -
9:44 - 9:46κ·Έκ³³μ μ§νμ² νμΉμλ€μ
-
9:46 - 9:49μμ νλ κ²½μ°
μμ€μ»¬λ μ΄ν°μ μ€λ₯Έμͺ½μ μλλ€. -
9:49 - 9:51μΌμͺ½μΌλ‘ μ¬λλ€μ΄ κ±Έμ΄κ° μ μκ²μ.
-
9:52 - 9:55νμ§λ§ λΆννλ
λͺ¨λ κ³³μ΄ κ·Έλ μ§ μμμ. -
9:55 - 9:58λ€λ₯Έ λ§μ μ₯μμμλ
μμͺ½μ λ€ μμ μμ€μ»¬λ μ΄ν°λ₯Ό νμ -
9:58 - 9:59κΈΈμ λ§λ κ²½μ°κ° μμ£ .
-
9:59 - 10:01λΆλͺ ν λ€λ₯Έ μ¬λλ€μ΄
-
10:01 - 10:03μ§λκ° μ μκ²
μ€λ₯Έμͺ½μ μμλ κ²μ΄ λ λ«μ£ . -
10:03 - 10:06νμ§λ§ κ·Έκ²μ μΌλΆ μ₯μμλ§
κ΅νλμ΄ μμ΅λλ€. -
10:07 - 10:08κ·Έλ° νμμ μΌλ°μ μ λλ€.
-
10:08 - 10:10μ΄λ€ λλ μ νμ ν΄μΌ ν λκ° μκ³ ,
-
10:10 - 10:12κ·Έλ μ§ μμ λλ μμ£ .
-
10:12 - 10:15그건 μ¬λλ€μ΄ μΈλΆμ μ νΈμ
λ―Όκ°νλ€λ μλ―Έμ λλ€. -
10:15 - 10:18λ§μ½ νΉμ ν μν©μμ
μ νμ ν΄μΌ νλ€λ κΈ°λκ° μλ€λ©΄, -
10:20 - 10:23κ·Έκ²μ΄ λ°λ‘ μ°λ¦¬ 체ν¬λ¦¬μ€νΈμ
μΈ λ²μ§Έμ΄μ λ§μ§λ§ νλͺ©μ λλ€. -
10:23 - 10:25κΈ°λλ₯Ό μ λ¬νλ κ²μ λλ€.
-
10:25 - 10:27μ¬λλ€μκ² λ§νλ κ±°μ£ .
-
10:27 - 10:29"μ§κΈ λΉμ₯ μ νμ νμΈμ."
-
10:31 - 10:33κΈ°λλ₯Ό μ λ¬νλ κ°λ¨ν λ°©λ²μ΄ μμ΄μ.
-
10:33 - 10:36κ·Έλ₯ μ΄λ κ² λ§νμλ©΄ λμ£ .
"λ€λ₯Έ μ¬λλ€λ λ€ μ νμ ν΄μ." -
10:36 - 10:40μ€νμλΌλ νμ¬κ° μ¬λλ€μκ²
μ κΈ°μκΈ κ³ μ§μλ₯Ό λ³΄λΌ λ -
10:40 - 10:43κ·Έλ€κ³Ό λΉμ·ν κ·λͺ¨μ κ°μ μμ
μ¬μ©μ€μΈ μ κΈ°λμ λΉκ΅νλ -
10:43 - 10:46μλ£λ₯Ό ν¨κ» 보λμ΅λλ€.
-
10:47 - 10:50μ¬λλ€μ΄ μ΄μλ€μ΄ μΌλ§λ
μ κΈ°λ₯Ό λ μ¬μ©νλμ§ μκ² λμ, -
10:50 - 10:52μ κΈ°λ₯Ό λ μ¬μ©νκΈ° μμνμ£ .
-
10:52 - 10:56λκ°μ μ κ·Όλ²μ
ν¬νλ₯Ό νκ² νκ±°λ, μμ λ¨μ²΄ κΈ°λΆλ, -
10:56 - 10:58νΈν μμ μ건μ
μ¬μ¬μ© νλ λ°κΉμ§ μ¬μ©νμ΅λλ€. -
11:00 - 11:01κ·ΈλΌ μ΄ μμλ μ΄λμ?
-
11:02 - 11:05κΈ°λλ₯Ό μ λ¬νλ λ λ€λ₯Έ λ°©λ²μ λλ€.
-
11:05 - 11:09λ± λ§λ νμ΄λ°μ λ§νλ κ±°μμ.
"μ νμ νλΌ"κ³ μ. -
11:12 - 11:13κ·ΈλΌ μ΄κ±΄ μ΄λ μΈμ?
-
11:14 - 11:17μ΄ μ€ν°μ»€λ
-
11:17 - 11:20λΆμ λλμ§λ£¨ν μΌμμ κ³Όμ μ
μ¬κ΅¬μ±νμ¬ -
11:20 - 11:23νκ²½μ λν 곡νμΌλ‘ λ°κΏμ€λλ€.
-
11:24 - 11:27κ²°λ‘ μ, κΈ°λλ₯Ό μ λ¬νλ
-
11:27 - 11:29μλ§μ λ°©λ²μ΄ μλ€λ κ²μ λλ€.
-
11:29 - 11:31μμ§ λ§μΈμ.
-
11:31 - 11:33μ΄κ² λμ λλ€.
-
11:33 - 11:34μ ν¬μ 체ν¬λ¦¬μ€νΈμμ.
-
11:36 - 11:41λ§μ λΆλ€μ΄ μ€μν μ¬νμ κ²°κ³Όκ°
λ€λ°λ₯΄λ λ¬Έμ λ₯Ό νκ³ κ³μ€ν λ°μ. -
11:41 - 11:44κ°λμ μ¬λλ€μ΄ λ λ§μ
μ νμ νλλ‘ ν΄μΌ ν κ²μ λλ€. -
11:46 - 11:49μ€λ μ¬λ¬λΆλ€μ΄ μκ² λμ λ°©λ²μ΄
λμμ΄ λ κ²μ λλ€. -
11:49 - 11:52μ΄λ¬ν λ°©λ²μ, μΆκ°λ‘ μκΈμ
κ±·μ΄μΌ νλ κ²λ μλκ³ , -
11:52 - 11:55νλ €ν κΈ°μ μ
λ κ°λ°ν΄μΌ νλ κ²λ μλλλ€. -
11:55 - 11:57κ·Έμ ννμ νμ©νλ©΄ λ©λλ€.
-
11:57 - 12:01κ΄μ°°μ±μ λμ΄κ³ ,
λ³λͺ 거리λ₯Ό μ κ±°νκ³ , -
12:01 - 12:03κΈ°λλ₯Ό μ λ¬ν¨μΌλ‘μ¨μ.
-
12:04 - 12:05κ°μ¬ν©λλ€.
-
12:05 - 12:10(λ°μ)
- Title:
- νμΈμ μν μ νμ νλλ‘ λκΈ°λΆμ¬νλ λ°©λ²
- Speaker:
- μλ μ¦ μμ리(Erez Yoeli)
- Description:
-
μ΄λ»κ² νλ©΄ μ¬λλ€μ΄ λ λ§μ μ νμ νλλ‘ ν μ μμκΉμ? ν¬νλ₯Ό νλ¬ κ°κ³ , μμ λ¨μ²΄μ κΈ°λΆνκ³ , μμμ 보νΈνκ³ , νΉμ μΌλ°μ μΌλ‘ νμΈμκ² λ μ νλνκ²λ λ§μ λλ€. MIT μ°κ΅¬μ μλ μ¦ μμ리λ μ¬λλ€μ΄ νμΈμ μν μ νμ ν μ μλλ‘ ννμ νμ λκ΅¬λ‘ νμ©νλ κ°λ¨ν 체ν¬λ¦¬μ€νΈλ₯Ό 곡μ ν©λλ€. ννμ΄λ μ°λ¦¬κ° μ΄κΈ°μ μ΄μ§ μκ³ κ΄λνκ³ μΉμ νκ² λ³΄μ΄κΈ°λ₯Ό λ°λΌλ μ§ν©μ μκ΅¬μ£ . μ¬λλ€μ΄ μ νμ νλλ‘ νλ λΉμ μ μ κ·Όλ²μ μμ λ³νλ₯Ό μ£Όλ κ²μ΄ μ΄λ»κ² λλΌμ΄ κ²°κ³Όλ‘ μ΄μ΄μ§λμ§ ν¨κ» μ΄ν΄λ΄ μλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:22
![]() |
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for How to motivate people to do good for others | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to motivate people to do good for others | |
![]() |
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for How to motivate people to do good for others | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to motivate people to do good for others | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to motivate people to do good for others | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to motivate people to do good for others | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to motivate people to do good for others | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to motivate people to do good for others |