< Return to Video

Pyar Ke Sadqay | Episode 26 | Eng Subs | Digitally Presented By Mezan | HUM TV | Drama | 16 July

  • 0:46 - 0:48
    Come, come, come…
  • 0:51 - 0:51
    Come here.
  • 0:52 - 0:53
    Take your seat.
  • 0:53 - 0:54
    Oh hey, come on!
  • 0:54 - 0:56
    Come on my son!
  • 0:56 - 0:57
    Come, come.
  • 0:57 - 0:59
    Sit down on your seat.
  • 0:59 - 1:01
    Now that’s my boy!
  • 1:01 - 1:01
    Yes?
  • 1:01 - 1:02
    That’s right.
  • 1:04 - 1:05
    Boss you need to sign this.
  • 1:05 - 1:07
    Give it here.
  • 1:07 - 1:08
    No, wait.
  • 1:08 - 1:13
    From now on my son-in-law will sign all the papers
  • 1:13 - 1:16
    Because he’s the new MD of the company.
  • 1:16 - 1:19
    No, but how can I do it, since the file is…
  • 1:19 - 1:22
    No, no, Faraz’s reports are always perfect!
  • 1:22 - 1:24
    You can sign it without a problem.
  • 1:35 - 1:41
    No, don’t call me Sir, call me dad like the way you address Mr. Sarwar, okay?
  • 1:51 - 1:52
    You okay?
  • 1:52 - 1:52
    Yeah.
  • 1:52 - 1:53
    Comfortable?
  • 1:54 - 1:56
    Go through them if you like.
  • 1:56 - 1:57
    Yeah, yeah.
  • 2:29 - 2:30
    Mahjabeen?
  • 2:32 - 2:35
    Have something to eat my dear, you haven’t eaten a thing.
  • 2:35 - 2:37
    I’m not feeling hungry.
  • 2:37 - 2:38
    I don’t know what’s happening to me.
  • 2:40 - 2:43
    Its like I’m feeling anxious inside me… like a restlessness.
  • 2:49 - 2:57
    I pray that daddy comes back home real soon.
  • 2:58 - 2:59
    Don’t worry.
  • 3:00 - 3:01
    Your father will come.
  • 3:02 - 3:04
    Vashma’s gone to get him.
  • 3:04 - 3:06
    He should be here any time now.
  • 3:07 - 3:11
    Yes… Vashma will bring him.
  • 3:17 - 3:19
    Did Abdullah call?
  • 3:19 - 3:23
    Yes… yes, yes, he called.
  • 3:23 - 3:29
    He… uh… Abdullah was asking about you… he was also asking about daddy.
  • 3:55 - 3:57
    57580…
  • 3:58 - 4:01
    Five lacs, seventy five thousand and two eighty rupees… difference.
  • 4:02 - 4:03
    There’s a difference.
  • 4:03 - 4:06
    Sir its not possible.
  • 4:06 - 4:06
    Please check again.
  • 4:06 - 4:07
    You check it.
  • 4:07 - 4:10
    If my son-in-law is saying it then check it.
  • 4:12 - 4:14
    You can come here.
  • 4:32 - 4:35
    Yes Sir… my mistake
  • 4:36 - 4:38
    I’ll just go fix this and bring it back.
  • 4:50 - 4:51
    Good.
  • 4:51 - 4:52
    Thanks.
  • 4:54 - 4:55
    How about some coffee?
  • 4:55 - 4:58
    I think we should order something for him, right?
  • 4:58 - 4:58
    Okay.
  • 4:58 - 5:00
    I’ll be right back.
  • 5:11 - 5:13
    I wont tolerate any thing less.
  • 6:57 - 7:00
    I wont tolerate any thing less.
  • 7:04 - 7:06
    Alright you message me his room number.
  • 7:06 - 7:07
    Bye.
  • 7:10 - 7:11
    Why are you dying now?
  • 7:14 - 7:18
    I’m not dying, your prisoner’s dying.
  • 7:18 - 7:19
    Why? What’s happened?
  • 7:19 - 7:22
    The moment you left he had a heart attack.
  • 7:22 - 7:26
    What did you say to the old man that he couldn’t bear it?
  • 7:27 - 7:28
    Now listen to me.
  • 7:30 - 7:33
    Forget that I ever came there or that anyone met him.
  • 7:33 - 7:34
    Forget it?
  • 7:35 - 7:41
    Alright I’ll forget it… but there will be separate charges to
  • 7:41 - 7:43
    You’ll get your money.
  • 7:44 - 7:49
    And another thing, no one should know that he’s in hospital.
  • 7:49 - 7:50
    Even if he dies!
  • 7:51 - 7:55
    You are to keep this news under wraps until the time I tell you.
  • 7:56 - 7:59
    You will get whatever you want… whenever you want it.
  • 8:21 - 8:22
    Hello?
  • 8:25 - 8:27
    It wont do if you get scared like this.
  • 8:28 - 8:29
    I’m not scared!
  • 8:29 - 8:30
    Then is this happiness?
  • 8:32 - 8:34
    Why don’t you do one thing, come over.
  • 8:35 - 8:36
    I’m not coming.
  • 8:38 - 8:41
    How will your father get released if you don’t come?
  • 8:42 - 8:47
    Vashma’s gone to get daddy back and you wait and watch, she will bring daddy back.
  • 8:48 - 8:49
    How did Vashma come into all this?
  • 8:49 - 8:50
    She just did!
  • 8:51 - 8:55
    In fact, God sent her to help us!
  • 8:56 - 9:01
    And don’t speak to me or call me again otherwise…
  • 9:01 - 9:03
    otherwise I’ll tell Vashma!
  • 9:03 - 9:05
    You’ll come to you senses when she sets you straight!
  • 9:08 - 9:09
    I don’t know what he thinks of himself.
  • 9:23 - 9:24
    What!
  • 9:25 - 9:26
    Which hospital has he been taken to?!
  • 9:26 - 9:28
    You think I’m going to tell you that as well now?
  • 9:29 - 9:32
    Are you going to tell me which hospital he’s been taken to?
  • 9:48 - 9:49
    What’s wrong sister-in-law?
  • 9:50 - 9:51
    Why do you look confused?
  • 9:54 - 9:55
    Yes, I am confused.
  • 9:58 - 10:03
    There’s a strange battle going on… between my heart and my head.
  • 10:05 - 10:09
    I don’t know which one I should listen to.
  • 10:09 - 10:11
    Should I listen to my heart or my head.
  • 10:14 - 10:20
    If you want my advise then I think that you should listen to your head this time.
  • 10:24 - 10:32
    I could take a decision… but I don’t have the strength anymore.
  • 10:38 - 10:41
    God has created man with a strange kind of soil.
  • 10:44 - 10:51
    He thinks… I’ll die if this doesn’t happen; I wont be able to bear it if that happens.
  • 10:51 - 10:57
    But the problem that made the person stop living his life because of it…
  • 10:57 - 11:02
    it’s the same problem that didn’t kill him even after he’d been through it.
  • 11:54 - 11:55
    Mahjabeen…
  • 11:57 - 11:59
    Mahjabeen…
  • 11:59 - 12:00
    Mahjabeen…
  • 12:06 - 12:10
    Munshi ji, you cant… Munshi ji, you need to rest.
  • 12:11 - 12:12
    Mahjabeen…
  • 12:14 - 12:16
    Mahjabeen…
  • 12:18 - 12:21
    She’s very innocent.
  • 12:23 - 12:26
    Innocent… she’s very innocent.
  • 12:27 - 12:29
    Mahjabeen…
  • 12:29 - 12:37
    You… take care of her… you will take care of her wont you?
  • 12:39 - 12:42
    I… I… I will take care of her…
  • 12:42 - 12:43
    You need…
  • 12:45 - 12:46
    Munshi ji?
  • 12:54 - 13:02
    Save her… Sarwar… Sar…
  • 13:09 - 13:11
    Munshi ji?
  • 13:11 - 13:13
    Doctor! Nurse!!!
  • 13:13 - 13:14
    Munshi ji…
  • 13:14 - 13:16
    Doctor!!!
  • 13:37 - 13:37
    Hello?
  • 13:37 - 13:39
    Yes Vashma?
  • 13:40 - 13:42
    What?!
  • 14:14 - 14:16
    You couldn’t hide the one death?!
  • 14:18 - 14:20
    Well you can do one thing, forget the rest of the money!
  • 14:29 - 14:30
    So pretty, right?
  • 14:30 - 14:31
    Huh?
  • 14:31 - 14:33
    Yes, very pretty.
  • 14:34 - 14:35
    Like a fairy tale.
  • 14:35 - 14:36
    Yes.
  • 14:38 - 14:39
    Excuse me.
  • 14:42 - 14:43
    Hello?
  • 14:43 - 14:44
    Congratulations.
  • 14:45 - 14:46
    Munshi ji is now free
  • 14:48 - 14:48
    What do you mean?
  • 14:49 - 14:54
    You and mom weren’t worried about him but God freed him from all his worries.
  • 14:56 - 14:59
    Munshi ji is dead.
  • 14:59 - 15:01
    He is no more!
  • 15:01 - 15:02
    What?
  • 15:02 - 15:03
    What do you mean by what?
  • 15:05 - 15:08
    He is no more.
  • 15:08 - 15:09
    And…
  • 15:09 - 15:13
    and don’t think that I’m calling you because I’m going to insist…
  • 15:13 - 15:15
    that I’m going to beg you to come…
  • 15:15 - 15:20
    because after what you did to them, no on in that house expects anything good from you.
  • 15:21 - 15:24
    But Abdullah you have this last chance…
  • 15:25 - 15:28
    to ask for forgiveness for whatever you did or didn’t do knowingly or unknowingly.
  • 15:28 - 15:29
    Do you get it?
  • 15:29 - 15:32
    Yes… I… I… I’m coming… I’m coming… I’m coming.
  • 15:49 - 15:51
    Hello son, how are you…
  • 15:51 - 15:52
    Oh hey?
  • 15:54 - 15:54
    Where is he going?
  • 15:54 - 15:55
    Dad?
  • 15:56 - 15:58
    Where has he gone?
  • 15:58 - 16:00
    I don’t know my dear… he seemed quite distressed.
  • 16:00 - 16:01
    He was also in a great rush.
  • 16:01 - 16:03
    I hope everything’s okay with him.
  • 16:03 - 16:06
    Why don’t you call up his house and find out about.
  • 16:07 - 16:08
    I pray to God that everything’s alright.
  • 16:58 - 17:00
    When did you get here Vashma?
  • 17:07 - 17:08
    Did you bring daddy back with you?
  • 17:12 - 17:14
    Did daddy come with you?
  • 17:15 - 17:16
    Daddy’s come with you, right?
  • 17:20 - 17:21
    He’s come hasn’t he?
  • 17:21 - 17:23
    Why are you quiet?
  • 17:23 - 17:24
    Say something?
  • 17:24 - 17:25
    Why is she standing so quietly?
  • 17:26 - 17:28
    Tell me whatever it is.
  • 17:29 - 17:32
    What’s happened my dear?
  • 17:33 - 17:34
    Have you brought Munshi ji back?
  • 17:34 - 17:36
    Or is he still in jail?
  • 17:39 - 17:41
    She’s brought him… she’s brought him.
  • 17:45 - 17:46
    Sit down.
  • 17:48 - 17:49
    I don’t want to sit.
  • 17:50 - 17:52
    Why isn’t daddy coming inside?
  • 17:52 - 17:53
    Tell me?
  • 20:49 - 20:50
    Hello?
  • 20:51 - 20:52
    Bhabhi ?
  • 20:53 - 20:54
    Have you reached your house?
  • 20:55 - 20:56
    No, not yet.
  • 20:57 - 21:03
    Your words have given me a bit of courage.
  • 21:05 - 21:10
    The only thing I’m afraid of now is how I’ll ever face myself when this courage finishes…
  • 21:11 - 21:14
    which is why I’m going to meet Munshi ji in jail.
  • 21:16 - 21:19
    There are some puzzles to which only he has the answers.
  • 21:20 - 21:22
    You wont be able to meet him.
  • 21:22 - 21:23
    Why?
  • 21:25 - 21:29
    Vashma called to say that Munshi ji had died.
  • 21:29 - 21:31
    What?
  • 21:31 - 21:33
    But how?
  • 23:47 - 23:49
    This is like this.
  • 23:50 - 23:52
    And this is on this side.
  • 23:52 - 23:58
    And then this is the center parting… and then this is to this side.
  • 23:59 - 24:02
    Now you look like Mahjabeen’s dad.
  • 24:03 - 24:04
    So they’re combed are they.
  • 24:04 - 24:05
    They are.
  • 25:13 - 25:14
    That’s more like it.
  • 25:15 - 25:18
    Now you look like my dad.
  • 25:25 - 25:29
    Daddy, when you go to God
  • 25:32 - 25:37
    then tell Him that His daughter is very obedient…
  • 25:40 - 25:42
    and that she doesn’t lie any more either.
  • 25:45 - 25:46
    That she’s become a really good girl.
  • 25:58 - 26:05
    And tell God, ‘I cant live without my daughter.’
  • 26:11 - 26:13
    So send for us as soon as possible…
  • 26:18 - 26:22
    send for Ma and me.
  • 26:34 - 26:36
    You will send for us wont you?
  • 26:43 - 26:46
    Do send for us as soon as possible.
  • 27:09 - 27:13
    How will we ever live in this house without you.
  • 28:20 - 28:26
    Daddy, you’re going now…
  • 28:30 - 28:33
    see you in the next world.
  • 28:42 - 28:45
    I hope it doesn’t happen that we never get to meet there!
  • 28:51 - 28:53
    Dont let me down, okay?
  • 29:07 - 29:08
    Now go.
  • 29:58 - 30:03
    Well… Good riddance, cleaner world and all that… he’s dead…
  • 30:05 - 30:06
    done.
  • 30:08 - 30:14
    He isn’t going to come alive with your pacing the floor like this, like some cheetah.
  • 30:17 - 30:17
    Why are you glaring?
  • 30:18 - 30:20
    Why are you glaring at me… huh?!
  • 30:21 - 30:22
    Look at this!
  • 30:22 - 30:27
    The world may be afraid of your glares but I’m not because I’m your mother!
  • 30:28 - 30:30
    And then what am I saying that’s so wrong?
  • 30:30 - 30:31
    I’m right in what I’m saying.
  • 30:31 - 30:36
    His days were numbered, it was predestined that he die when he did and that’s that!
  • 30:40 - 30:42
    He wasn’t meant to die so easily.
  • 30:43 - 30:47
    I had as yet to make him helpless… make him beg.
  • 30:47 - 30:51
    I had as yet to break his arrogance, his honor, his pride!
  • 30:52 - 30:54
    He died too easily!
  • 30:55 - 30:58
    Now you listen to me, he didn’t die because he wanted to!
  • 30:59 - 31:00
    Talking strangely…
  • 31:01 - 31:06
    And has your sense gone to the dogs or what?
  • 31:06 - 31:09
    You think to fight with yourself over God’s decision?
  • 31:16 - 31:17
    You will never understand it Ma.
  • 31:22 - 31:24
    I feel like taking
  • 31:26 - 31:29
    that Munshi out of his grave
  • 31:30 - 31:33
    and while holding him by his shoulders I want to shake him real hard!
  • 31:35 - 31:39
    I want to tell him, get up… get up!
  • 31:42 - 31:44
    Get up and answer me one thing.
  • 31:51 - 31:53
    What did I ask of you?
  • 31:55 - 31:57
    I only asked for love.
  • 31:59 - 32:01
    I asked you for your daughter’s hand in marriage.
  • 32:04 - 32:06
    Was I that unworthy?
  • 32:07 - 32:18
    Am I so bad… that instead of giving me love, you preferred to accept death?
  • 32:22 - 32:24
    You never understood me Munshi.
  • 32:28 - 32:30
    No ones ever understood me.
  • 32:35 - 32:36
    Munnay ?
  • 32:36 - 32:38
    Don’t call me Munna!
  • 32:40 - 32:41
    I hate this word!
  • 32:42 - 32:43
    I hate it!
  • 32:55 - 33:01
    I’m real crazy… wanting to fight with Munshi.
  • 33:02 - 33:06
    Munshi couldn’t understand me… the world cant understand me.
  • 33:12 - 33:14
    Even my own mother could never understand me.
  • 33:29 - 33:32
    Where are you… oh hey Munnay, where are you going?
  • 33:32 - 33:33
    Wait, listen to me before you go!
  • 33:37 - 33:39
    He seems a little upset to me today.
  • 33:40 - 33:43
    Oh… oh but he didn’t even give me the money for my expenses.
  • 34:08 - 34:09
    Come sit over here.
  • 34:09 - 34:10
    Over here.
  • 34:31 - 34:35
    Oh hey… hey… what are you doing?
  • 34:40 - 34:48
    This is the mud from my father’s new home, isn’t it?
  • 34:48 - 34:49
    Home?
  • 34:51 - 34:58
    You mean… the graveyard?
  • 35:41 - 35:44
    It was a call from your beloved.
  • 35:44 - 35:45
    You can go.
  • 35:46 - 35:50
    No… no, I don’t want to go.
  • 35:50 - 35:54
    I’ll speak to her later… I’m with you right now.
  • 35:59 - 36:05
    I’d like to say something to you. Is it okay if I do so?
  • 36:08 - 36:10
    Yes, what is it?
  • 36:14 - 36:21
    What I wanted to say is… is that I lie and I know that.
  • 36:23 - 36:28
    But look at what I have in my hand.
  • 36:33 - 36:34
    Its mud.
  • 36:37 - 36:44
    I swear to you upon my father’s new home that whatever I said… I never lied.
  • 36:47 - 36:49
    Your…
  • 36:52 - 36:55
    your dad did touch me.
  • 36:58 - 37:04
    I didn’t like it at all… his touching me in the wrong way.
  • 37:04 - 37:08
    And I wouldn’t have told you… but I got scared.
  • 37:19 - 37:27
    So like you never accepted that your dad could do this…
  • 37:28 - 37:34
    so also accept in the same way that I never lied.
  • 37:45 - 37:46
    You will accept it wont you?
  • 37:50 - 37:52
    Yes, I will.
Title:
Pyar Ke Sadqay | Episode 26 | Eng Subs | Digitally Presented By Mezan | HUM TV | Drama | 16 July
Description:

more » « less
Duration:
38:46

English (United States) subtitles

Revisions