hide๐Ÿ’ก Professional translators have the expertise to navigate the subtleties of language.
Learn with Amara.org What Are "False Friends" and Why You Should Rely on Professional Translators.

< Return to Video

แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒžแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒ—แƒแƒ›แƒแƒก แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒ แƒขแƒ”แƒกแƒšแƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒ’

  • 0:10 - 0:11
    แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—
  • 0:11 - 0:12
    แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒ˜แƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜
  • 0:12 - 0:13
    แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒ” แƒ•แƒ˜แƒคแƒฃแƒ แƒ—แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ•แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜
  • 0:13 - 0:14
    แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒ”แƒ• แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘
  • 0:14 - 0:15
    แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒš แƒกแƒ˜แƒแƒจแƒ˜
  • 0:15 - 0:16
    แƒ แƒแƒชแƒ แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒ˜
  • 0:16 - 0:17
    แƒแƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฎแƒ แƒ˜แƒ—
  • 0:17 - 0:18
    แƒ“แƒ แƒฎแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ—
  • 0:18 - 0:19
    แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ•แƒกแƒ แƒแƒ˜แƒšแƒแƒ‘
  • 0:19 - 0:20
    แƒ•แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก
  • 0:20 - 0:21
    แƒ“แƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒขแƒ แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก
  • 0:21 - 0:22
    แƒจแƒ”แƒœ แƒฎแƒแƒ  แƒจแƒขแƒ”แƒ แƒ˜
  • 0:22 - 0:23
    แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜
  • 0:23 - 0:24
    แƒจแƒ”แƒœ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜
  • 0:24 - 0:26
    แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ” แƒฎแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ“แƒแƒ’แƒแƒขแƒ แƒ˜แƒแƒšแƒ”
  • 0:26 - 0:27
    แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ• แƒจแƒ”แƒœ แƒขแƒ”แƒกแƒšแƒ
  • 0:27 - 0:28
    แƒœแƒแƒ–แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ
  • 0:28 - 0:30
    แƒ›แƒ” แƒแƒ  แƒ•แƒชแƒ•แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒก
  • 0:30 - 0:32
    แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ” แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒœแƒฎแƒแƒ 
  • 0:32 - 0:34
    แƒ›แƒ” แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ• แƒฃแƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒก
  • 0:34 - 0:35
    แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก
  • 0:35 - 0:36
    แƒแƒ› แƒ›แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ
  • 0:36 - 0:38
    แƒแƒœแƒฃ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒซแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ”แƒกแƒšแƒ
  • 0:38 - 0:38
    แƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒ
  • 0:38 - 0:39
    แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒชแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜
  • 0:39 - 0:41
    แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ•แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒก
  • 0:41 - 0:42
    แƒ”แƒก แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒจแƒ˜
  • 0:42 - 0:43
    แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”
  • 0:43 - 0:44
    แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒฃแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜
  • 0:44 - 0:45
    แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ”
  • 0:45 - 0:46
    แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ
  • 0:46 - 0:48
    แƒ›แƒ”แƒœแƒšแƒแƒก แƒžแƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒ“แƒแƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก
  • 0:48 - 0:49
    แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ
  • 0:49 - 0:51
    แƒ“แƒ reddit-แƒ–แƒ” แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”
  • 0:51 - 0:52
    แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ
  • 0:52 - 0:53
    แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒžแƒแƒ แƒ•แƒ แƒ˜แƒงแƒ
  • 0:53 - 0:54
    แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ” แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ
  • 0:54 - 0:55
    แƒจแƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ™แƒแƒขแƒ แƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ แƒ”แƒชแƒฎแƒ”
  • 0:55 - 0:56
    แƒฌแƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒก
  • 0:56 - 0:56
    แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก
  • 0:56 - 0:58
    แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ— แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒจแƒแƒ•แƒแƒœ
  • 0:58 - 0:58
    แƒ›แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒ แƒ˜แƒŸแƒแƒ แƒ”
  • 0:58 - 0:59
    แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ’แƒ”
  • 0:59 - 1:00
    แƒ แƒแƒฆแƒแƒชแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒœ แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒ”
  • 1:00 - 1:01
    แƒแƒœแƒฃ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ
  • 1:01 - 1:03
    แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ” แƒœแƒ˜แƒฃ แƒฏแƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”
  • 1:03 - 1:04
    แƒ›แƒ” แƒ•แƒแƒ  แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ’แƒแƒœแƒ”
  • 1:04 - 1:06
    แƒจแƒ”แƒœ แƒ™แƒ˜ แƒขแƒงแƒฃแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒฐแƒ แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒ˜
  • 1:06 - 1:07
    แƒ“แƒ แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒœ 50 แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒ–แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜
  • 1:07 - 1:08
    แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒœ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ
  • 1:08 - 1:09
    แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”
  • 1:09 - 1:10
    แƒแƒ’แƒ”แƒ แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ›แƒ
  • 1:10 - 1:11
    แƒแƒ› แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก
  • 1:11 - 1:12
    แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒ
  • 1:12 - 1:13
    แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ แƒแƒ แƒแƒ
  • 1:13 - 1:13
    แƒฎแƒ›แƒ แƒแƒ แƒแƒ
  • 1:13 - 1:14
    แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•?
  • 1:14 - 1:15
    แƒจแƒ”แƒœ แƒกแƒฃแƒšแƒ”แƒšแƒ
  • 1:15 - 1:16
    แƒจแƒ”แƒœ แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘ แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘
  • 1:16 - 1:17
    แƒฉแƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒก?
  • 1:17 - 1:18
    แƒจแƒ”แƒœ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒฉแƒฃแƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒก
  • 1:18 - 1:19
    แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒžแƒแƒขแƒแƒ แƒ แƒซแƒฃแƒœแƒฌแƒ˜ แƒขแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ—
  • 1:19 - 1:20
    แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒขแƒ•แƒ˜แƒœแƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒช แƒ˜แƒงแƒ
  • 1:20 - 1:22
    แƒ˜แƒ› แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ
  • 1:22 - 1:23
    แƒจแƒ”แƒœ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ แƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒœ
  • 1:23 - 1:25
    แƒจแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒžแƒแƒ แƒ” แƒ›แƒ” แƒ™แƒแƒชแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ
  • 1:25 - 1:27
    แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒจแƒœแƒฃแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ
  • 1:27 - 1:28
    แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ
  • 1:28 - 1:29
    แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒก
  • 1:29 - 1:30
    แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒ แƒแƒ› แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒ“แƒ
  • 1:30 - 1:32
    แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฉแƒแƒ แƒ” แƒ›แƒ” แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—
  • 1:32 - 1:33
    แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ
  • 1:33 - 1:35
    แƒ™แƒแƒœ-แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ—
  • 1:35 - 1:36
    แƒ•แƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ?
  • 1:36 - 1:38
    แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜?
  • 1:38 - 1:40
    แƒจแƒ”แƒœ แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒข
Title:
แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒžแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒ—แƒแƒ›แƒแƒก แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒ แƒขแƒ”แƒกแƒšแƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒ’
Description:
more ยป ยซ less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 2 - Part 3
Duration:
02:04
kikvadze03 edited Georgian subtitles for ERB Thomas Edison vs. Nikola Tesla Jan 23, 2014, 2:41 PM
kikvadze03 edited Georgian subtitles for ERB Thomas Edison vs. Nikola Tesla Jan 23, 2014, 2:37 PM

Georgian subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 2 Edited (legacy editor)
    kikvadze03 Jan 23, 2014, 2:41 PM
  • Revision 1 Edited (legacy editor)
    kikvadze03 Jan 23, 2014, 2:37 PM
Our website uses cookies for analysis purposes.