ERB - Thomas Edison vs. Nikola Tesla

Edit subtitles

0:10 - 0:11

덤벼라
0:11 - 0:12

넌 감전될거야
0:12 - 0:13

내가 정전기 같은 라임을 뱉으면!
0:13 - 0:14

내가 니 스타일을 찢어서
0:14 - 0:15

내 긴긴 특허 목록에 올려주지
0:15 - 0:16

너는 도랑이나 파고
0:16 - 0:17

찐따가 되느라고
0:17 - 0:18

바빴을 때
0:18 - 0:19

나는 발명품 찍어내고
0:19 - 0:20

돈방석에 앉았으니
0:20 - 0:21

어서 니 비둘기 친구들 한테나 돌아가
0:21 - 0:22

이 머저리 새꺄
0:22 - 0:23

강박증에도 걸렸지?
0:23 - 0:24

넌 여자랑 떡친적은 없지만
0:24 - 0:26

뭐 나한테 발리는건 당연하지
0:26 - 0:27

내가 널 부수지 테슬라
0:27 - 0:28

이걸 부드럽게 할 방법은 없어
0:28 - 0:30

내 플로우는 교류가 아니야
0:30 - 0:32

내 디스는 직류지!
0:32 - 0:34

내 눈앞에 무한한 힘의 우주가 펼쳐져있어
0:34 - 0:35

하지만 이 적으로 부터의 위협?
0:35 - 0:36

전혀 없지!
0:36 - 0:38

그러니 나를 테슬라
0:38 - 0:38

니콜라
0:38 - 0:39

옷빨쩐다 라고 불러주렴
0:39 - 0:41

전기적 원수에게 한 수 가르치는 중이야
0:41 - 0:42

이건 시험에 나온다!
0:42 - 0:43

그러니 자백해
0:43 - 0:44

니 도둑질을
0:44 - 0:45

세상 모두가 알도록 말이야
0:45 - 0:46

이 세르비아인이
0:46 - 0:48

멘로파크 마법사를 위해 무엇을 했는지!
0:48 - 0:49

역사는 바뀌고 있고
0:49 - 0:51

내가 읽어봤더니,
0:51 - 0:52

너의 최고의 발명품은
0:52 - 0:53

그저 남의 아이디어를 훔치는 방법이었더군
0:53 - 0:54

인생은 아뽜
0:54 - 0:55

이 가난하고 낡아빠진 놈아
0:55 - 0:56

니 발명품이 얼마나 쩔던
0:56 - 0:56

돈이 안된다면
0:56 - 0:58

아무도 상관 안해!
0:58 - 0:58

난 사업가야
0:58 - 0:59

너는 결코 모를
0:59 - 1:00

많은 걸 이해했지
1:00 - 1:01

졸라 쩔어서
1:01 - 1:03

듣보잡 뉴저지주도 멋져보이게 했어
1:03 - 1:04

나는 내가 만든 레코드에 목소리를 녹음해 놨어
1:04 - 1:06

너 낚인거임 그래서 어쩔껀데?
1:06 - 1:07

너가 이거 절대로 잊지 못한다에
1:07 - 1:08

오만 달러를 걸지!
1:08 - 1:09

내가 없었으면
1:09 - 1:10

이 랩배틀이
1:10 - 1:11

어땠을지 보여주지
1:11 - 1:12

빛도
1:12 - 1:13

카메라도
1:13 - 1:13

소리도 없어
1:13 - 1:14

ㅇㅋ?
1:14 - 1:15

이 멍청한것!
1:15 - 1:16

넌 너가 이것으로
1:16 - 1:17

나와 비교될것 같으냐?
1:17 - 1:18

넌 나의 선물들을
1:18 - 1:19

그 조그마한 머리로는 감당 못했어
1:19 - 1:20

내 머릿속에 있던 것은
1:20 - 1:22

시대를 뛰어넘은 혁신이었고!
1:22 - 1:23

넌 나로부터 뭘 훔친게 아니야
1:23 - 1:25

나를 인류로부터 훔친거지!
1:25 - 1:27

진실을 알릴 무선 송전이 퍼질 시간이다
1:27 - 1:28

은행가와 너 사이의
1:28 - 1:29

충격적인 실제 이야기지
1:29 - 1:30

그리고 만일 사람들이
1:30 - 1:32

내가 전기를 무료화하려던걸 너가 막은걸 알았다면
1:32 - 1:33

에디슨 회사를
1:33 - 1:35

모든 수단으로 저주했을것이다
1:35 - 1:36

누가 이겼는가?
1:36 - 1:38

다음은 누군가?
1:38 - 1:40

당신이 결정하라!

Title:: ERB - Thomas Edison vs. Nikola Tesla
Description:: Translated in Korean

more » « less
Video Language:: English
Team:: Epic Rap Battles of History
Project:: ERB Season 2 - Part 3
Duration:: 02:04

	shkim990621 edited Korean subtitles for ERB Thomas Edison vs. Nikola Tesla	Apr 27, 2014, 9:19 AM
	pckdrms edited Korean subtitles for ERB Thomas Edison vs. Nikola Tesla	Apr 5, 2014, 9:07 AM
	shkim990621 edited Korean subtitles for ERB Thomas Edison vs. Nikola Tesla	Feb 20, 2014, 1:19 PM

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Revision 3 Edited

shkim990621 Apr 27, 2014, 9:19 AM
Revision 2 Edited

pckdrms Apr 5, 2014, 9:07 AM
Revision 1 Edited (legacy editor)

shkim990621 Feb 20, 2014, 1:19 PM

Revision Number	Author	Created
3	shkim990621	Apr 27, 2014, 9:19 AM
2	pckdrms	Apr 5, 2014, 9:07 AM
1	shkim990621	Feb 20, 2014, 1:19 PM

ERB - Thomas Edison vs. Nikola Tesla

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)