hideAre you looking for a fast, affordable way to caption your videos and grow your audience?
馃挕 Amara.org has a cloud-base solution for you! Learn more about Amara Plus !

< Return to Video

Tytu艂: Nie Wolno Dziewcz膮t: Kultura Wsp贸艂zielenia Plikami oraz BitTorrent

  • 0:00 - 0:04
    (Muzyka "Computer Love") Mi艂o艣膰 Komputerowa, Mi艂o艣膰 Komputerowa
  • 0:08 - 0:12
    Mam ju偶 do艣膰 pornografii w wsp贸艂dzieleniu plik贸w. Co z tym, strony od BitTorrent?
  • 0:12 - 0:16
    BitTorrent to protok贸艂 u偶ywany do rozprowadzania du偶ych plik贸w.
  • 0:16 - 0:20
    Wi臋c zamiast wysy艂anie pliku od jednego komputera do drugiego, kt贸re si臋 nazywa
  • 0:20 - 0:23
    peer-to-peer, wszyscy kt贸rzy z艂adowuj膮 plik
  • 0:23 - 0:28
    dziel膮 si臋 z wszystkimi innymi. Wi臋c wszyscy bierzemy ma艂e kawa艂ki danych kt贸re
  • 0:28 - 0:33
    w ko艅cu zostan膮 skompilowane jako pe艂ne pliki na naszych komputerach. Jest to bardzo skuteczny,
  • 0:33 - 0:37
    zdecentralizowany spos贸b z艂adowywania plik贸w. Jest naprawd臋 dosy膰 genialne.
  • 0:37 - 0:43
    Ale jak z wi臋kszo艣ci膮 technologii naukowych, strony BitTorrent wype艂niaj膮 miejsce reklamowe
  • 0:43 - 0:46
    reklamami skierowanymi na m艂odych m臋偶czyzn, nie na ludzi wygl膮daj膮cych tak jak ja.
  • 0:46 - 0:50
    Wiem to poniewa偶 reklamy s膮 lub "Jak zosta膰 si艂aczem w 4 tygodnie!"
  • 0:50 - 0:55
    albo pornografi膮 skierowan膮 na m艂odych, m臋skich heteroseksualist贸w.
  • 0:55 - 0:59
    Kobiety zostaj膮 w ten spos贸b poni偶one i odcz艂owieczone w celu sprzedania reklam dla stron od seksu
  • 0:59 - 1:04
    lub randek internetowych. Niekt贸re s膮 czyst膮 pornografi膮, a inne tylko u偶ywaj膮
  • 1:04 - 1:07
    pornografi臋 aby przy艂apa膰 m艂odych m臋偶czyzn.
  • 1:07 - 1:12
    Na przyk艂ad, gra MMO Evony u偶y艂a takie reklamy, kt贸re widocznie u偶ywaj膮 kobiece cia艂o
  • 1:12 - 1:17
    aby przyci膮ga膰 ch艂opc贸w do gry, tylko my艣l臋, 偶e gra by艂a strategi膮
  • 1:17 - 1:21
    wielograczow膮, i nic nie mia艂a wsp贸lnego z kobietami.
  • 1:21 - 1:26
    A te reklamy s膮 widocznie dla pornografii, tylko pr贸buj膮 udawa膰, 偶e s膮 to
  • 1:26 - 1:28
    "najwy偶sze kolekcje nagiej sztuki."
  • 1:28 - 1:33
    Wszystkie te reklamy u偶ywaj膮 cia艂 kobiet aby 艂apa膰 uwag臋 geek贸w i graczy.
  • 1:33 - 1:35
    Ludzi wygl膮daj膮cych tak.
  • 1:37 - 1:41
    Chc臋 z艂adowywa膰 pliki bez fali go艂ych pa艅 i ofert
  • 1:41 - 1:43
    spotkania kobiet w moim s膮siedztwie.
  • 1:43 - 1:47
    Te偶 nie chc臋 z艂adowa膰 wirtualnej stripper kt贸ra zdejmuje swoje ubrania
  • 1:47 - 1:50
    na pulpicie. I uczciwie, straszy mnie my艣l kogo艣 w艂膮czaj膮cego sw贸j
  • 1:50 - 1:54
    komputer i patrzenia, jak wirtualna stripper robi dla nich taniec
  • 1:54 - 1:59
    ka偶dego dnia. Wpada to pod kategori臋 kobiety robota, i znacie moje uczucia na ten temat.
  • 1:59 - 2:03
    Jest wiele geek贸w kobiet, wi臋c dlaczego te strony domagaj膮 si臋
  • 2:03 - 2:07
    reklamowania tylko dla m臋偶czyzn? To by艂o pytaniem retorycznym. Naprawd臋 znam
  • 2:07 - 2:11
    odpowied藕. Kobiety s膮 systematycznie wykluczane z kultury geekowej.
  • 2:11 - 2:16
    Jest to klub ch艂opak贸w wzmacniany spo艂ecznie i kulturowo. Tworzy to przestrze艅 tak
  • 2:16 - 2:19
    niedogodn膮 dla kobiet, 偶e nie chc膮 lub nie dysponuj膮
  • 2:19 - 2:21
    mo偶liwo艣ci膮 udzia艂u.
  • 2:21 - 2:26
    Pomy艣l, 偶e mniej ni偶 3% programist贸w otwartego 藕r贸d艂a s膮 kobietami.
  • 2:26 - 2:30
    Albo co o tym, 偶e tylko 13% autor贸w Wikipedii jest kobietami?
  • 2:30 - 2:34
    Nie chodzi, 偶e kobiety nie s膮 zainteresowane technologi膮, chodzi, 偶e s膮 autentyczne
  • 2:34 - 2:39
    bariery blokuj膮ce ich udzia艂. Reklamy na stronach BitTorrent
  • 2:39 - 2:43
    celuj膮ca bardzo konkretnie na m艂odych, heteroseksualnych m臋偶czyzn
  • 2:43 - 2:48
    odpycha i zniech臋ca kobiety przed uczestnictwem. I te reklamy s膮 tyciutk膮,
  • 2:48 - 2:52
    minimaln膮 cz臋艣ci膮 celowych i niecelowych barier trzymaj膮cymi kobiety poza
  • 2:52 - 2:53
    poza klubem ch艂opak贸w.
  • 2:53 - 2:58
    Lubi臋 technologi臋 i kodowanie i fantastyk臋 naukow膮 i programy otwartego 藕r贸d艂a i...
  • 3:03 - 3:06
    I r贸wnie偶 s艂ysz臋, 偶e jedyna rola dla pa艅 w tej subkulturze to jako
  • 3:06 - 3:09
    "艂adna dziewczyna" albo mo偶e ta, kt贸ra obstawia stoisko na zje藕dzie.
  • 3:09 - 3:14
    Chcemy w pe艂ni uczestniczy膰 w kulturze geek贸w, i to si臋 tylko stanie
  • 3:14 - 3:17
    je艣li zburzymy klub ch艂opak贸w i usuniemy te bariery.
  • 3:18 - 3:21
    (Muzyka "Computer Love")
Title:
Tytu艂: Nie Wolno Dziewcz膮t: Kultura Wsp贸艂zielenia Plikami oraz BitTorrent
Description:

Every time I go to download files from a BitTorrent tracker site I am constantly bombarded with ads for sex/dating sites or straight up pornography and I'm sick of it. Women are engaging in online technologies as well and we are repetitively told that we don't belong.
more 禄 芦 less
Video Language:
English
Team:
Feminist Frequency
Duration:
03:23
martinjberka added a translation Jan 1, 2012, 10:07 AM

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.