-
（穏やかな音楽と 校庭から聞こえてくる音）
-
（始業のベルの音）
-
Bonsoir（こんばんは）
-
私の授業に来てくれて ありがとうございます
-
久しぶりですね
-
前回の授業の内容は 覚えていますか？
-
いくつかの簡単な文や 単語 数字
そして フランスの偉人を学びましたね
-
今日は 皆さんにも少し参加してもらって
色や形の名前を学んでいきます
-
それから フランスの地名と
その文化についても学びます
-
簡単な文章も いくつか学びましょうね
-
そして 授業の終わりには いつものように
フランス語での朗読をします
-
今日はまず 皆さんに
フランス語の名前を選んでもらいます
-
un prénom français（フランス語の名前）
-
どんな名前でも 構いません
-
もし憧れている名前があるなら
今がチャンスですよ
-
今日の授業では それがあなたの名前になります
-
机に上にある黒板に 名前を書いてください
-
すでにフランス語の名前を持っている人は
そのまま使ってもいいですよ
-
あるいは 他の名前にしても大丈夫です
-
思いつかない人のために
定番の名前をいくつか 黒板に書きますね
-
Aliénor（アリエノール）
-
Marin（マラン）
-
Céleste（セレステ） Léon（レオン）
Camille（カミーユ） Nicolas（ニコラ）
-
Margot（マルゴ）
-
そして Guillaume（ギヨーム）
これは 英語の「ウィリアム」と同じ語源の名前です
-
自分の名前は 見つかりましたか？
-
自分の黒板に 書いてください
-
では 見ていきますね
-
あなたは？
いい名前ですね
-
あなたは？
-
あなたは どう？
-
どんな名前を 選びましたか？
-
良いですね
-
では 授業に入りましょう
まずは フランス語の色の名前です
-
ここには定番の色が すべて揃っているんです
珍しい色も 少し入っていますよ
-
基本的な色の名前から 始めますね
-
まず最初は この色です
-
これは noir（黒）
-
N - O - I - R
-
noir 黒です
-
次は これです
blanc（白）
-
B - L - A - N - C
-
blanc 白です
-
次は...
-
そうですね...
-
bleu（青）
-
これは 簡単ですね
-
bleu（青）
B - L - E - U
-
bleu 青です
-
次は 私の好きな色です
-
これは rouge（赤）です
-
R - O - U - G - E
-
rouge 赤です
-
次は お日様の色です
-
jaune（黄色）
-
jaune（黄色）
J - A - U - N - E
-
jaune 黄色です
-
次は 私が一番好きな色です
-
それは...
-
vert（緑色）
-
vert（緑色）
V - E - R - T
-
vert 緑色です
-
これは rose（ピンク）
花の rose（バラ）と 同じ名前です
-
rose（ローズ）
R - O - S - E
-
rose ピンクです
-
それから...
-
これは marron（茶色）です
-
英語の maroon（えび茶色）とは 違う色なので
気をつけてくださいね
-
これは 茶色です
-
marron（茶色）
M - A - R - R - O - N
-
marron 茶色です
-
そして...
-
これにしましょう
-
violet（紫色）
-
V - I - O - L - E - T
-
violet 紫色です
-
次で最後です
-
noir（黒）と blanc（白）を
混ぜた色です
-
これは gris（灰色）です
-
gris（灰色）
G - R - I - S
-
gris 灰色です
-
では 少し珍しい色の名前も見ていきましょう
-
例えば...
-
そうですね...
-
これは lavande
ラベンダー色です
-
他には...
ああ 私の好きな色がありました
-
bordeaux
ワインレッドです
-
それから...
-
これは turquoise（ターコイズブルー） です
-
turquoise（ターコイズブルー）
-
これは beige（ベージュ）です
-
これは英語と同じですね
英語の「ベージュ」はフランス語が 語源なんです
-
beige（ベージュ）
-
では次に 身近な形の名前を見ていきましょう
-
英語と似ているものも多いんですよ
-
まずは...
-
un cercle（円）
-
cercle（円）
-
un carré（正方形）
-
carré（正方形）
-
un rectangle（長方形）
-
un triangle（三角形）
-
triangle（三角形）
-
un losange（ひし形）
-
losange（ひし形）
-
あと２つです
-
une étoile（星）
-
une étoile（星）
-
un croissant（三日月）
-
un croissant（三日月）
-
では ゲームをしましょう
-
皆さんの前に 砂が入った箱があります
-
まず 黒板に書いた 形の名前は消しますね
-
そして 今から私が言う形を 砂に描いてください
-
準備は いいですか？
-
始めますね
-
Dessinez-moi un losange.
（ひし形を描いてください）
-
un losange（ひし形）を描いてください
-
とても良いですよ
-
あなたは？
-
次です dessinez-moi un carré.
（正方形を描いてください）
-
次は少し難しいですよ
une étoile（星）を描いてください
-
étoile（星）
-
では 次に進みましょう
今度はまだ教えていない形です
-
un hexagone（六角形）
-
hexagone（六角形）
-
とても簡単ですね
-
そうです
皆さん とてもよく出来ました
-
フランスは「l'hexagone（六角形の国）」と
呼ばれることがあるんですよ
-
国の形が 六角形に似ているからです
-
これは フランスの地図です
-
よく知っている六角形と
多くの島が 描いてあります
-
一番大きな島の
la Corse（コルシカ島）も描いてあります
-
フランスには 様々な気候や景観があって
フランスならではの文化も 根付いています
-
有名なのは フランス料理ですね
-
他には 芸術や建築 伝統にも
フランスならではの文化があります
-
一番大きな都市は もちろん首都のParis（パリ）です
北部のここにあります
-
Lyon（リヨン） 南東部にあります
-
特産料理で知られる地域です
-
Marseille（マルセイユ）は南部にあり
地中海に面しています
-
暖かい気候と海辺での休暇が人気です
-
Toulouse（トゥールーズ）は
南部の大きな都市でスペインに近く
-
すぐ隣にはピレネー山脈があります
-
素晴らしい景色ですよ
-
Bordeaux（ボルドー）は南西部にあり
-
長い砂浜とワインが有名です
-
ワインは他の地域でも作られてますけどね
-
その少し東には中世の町並みと
綺麗なお城があります
-
北西部のNantes（ナント）は
-
様々な景観が混じり合う面白い地域で
-
フランスで一番長いロワール川があります
-
そばには最も美しいお城もあります
-
北東部にはStrasbourg（ストラスブール）があり
美しい木造の家や
-
伝統的衣装やおいしい料理で知られています
-
北部の大都市Lille（リール）はベルギーに近く
豊かな文化的生活で有名で
-
Le Havre（ル・アーヴル）はイングランドに面し
ノルマンディーと呼ばれる地域の一部です
-
綺麗な丘があります
-
このあたりがBretagne（ブルターニュ）です
-
スペインのガリシア地方のような
ケルトの地です
-
紹介してきたような大きな都市はありませんが
-
おそらくこの国で最も
伝統的な文化を持つ土地です
-
特に音楽 芸術 伝承 衣装で
-
そしてここは私の出身地です
-
前回のレッスンで 覚えていれば
自分の出身の言い方を学んだでしょう
-
ここではこのトピックをさらに進め
基本的なフレーズや前置詞を使って
-
場所をより正確に説明しましょう
-
"私はフランスに住んでいます"と言うなら
"J'habite en France"でしたね
-
または"Je vis en France"
-
"どこに住んでますか？"は
"où vis-tu?"
-
Je vis en France（フランスに住んでいます）
-
"どこから来ましたか？"は
"D'où viens-tu?"
-
Je viens de France（フランスから来ました）
-
私の場合なら
je viens de Bretagne（ブルターニュから来ました）
-
家の場所を言いたい場合
いくつか言い方があります
-
Ma maison est dans le centre
-
私の家は町の中心部にあります
-
Dans le centre（中心部）
-
Ma maison est près de la mairie
-
私の家は市役所の近くです
-
près de la mairie（市役所の近く）
-
Ma maison est loin de l'église
-
教会から遠く
-
Près（近く） loin（遠く）
-
Ma maison est entre la boulangerie
et la mairie
-
Entre la mairie et la boulangerie
-
市役所とパン屋の間
-
Entre（間）
-
いい？
-
あと２つ
-
Ma maison est devant l'école
-
学校の前 Devant（前）
-
Ma maison est derrière la poste
-
Derrière（後ろ）
-
前 後ろ
-
Devant Derrière
-
よければメモを取ってて
私は読むための本を取ってくる
-
この前みたいに少しお話を読むから
-
あなたはリラックスして 目を閉じて
好きに寝ていいわ
-
ただ言葉を浴びてみて
音楽を聴くみたいに
-
何もしなくていい
-
短い詩から始めるわ
私の好きなやつ
-
ジェラール・ド・ネルヴァル作
-
題はFantaisies（空想）
-
次はチェコの物語
-
題はla fée danseuse（妖精の踊り子）
