-
(música suave e sons
distantes de parquinho)
-
(sinos distantes)
-
Bonsoir,
-
e obrigada por virem à essa
nova aula de francês.
-
Faz um tempo.
-
Da última vez, se lembrarem
vimos frases básicas,
-
palavras, números, vocabulário
e algumas figuras históricas francesas.
-
Hoje vocês participarão um pouco mais
e veremos cores e formas básicas,
-
um pouco de geografia e cultura,
e mais algumas frases básicas,
-
e terminaremos essa aula com um pouco
de leitura em francês igual às últimas.
-
Mas antes de começarmos, convido vocês
a escolherem um nome francês,
-
un prénom français.
-
Podem escolher qualquer nome que quiserem,
-
se tem um com o qual você sempre sonhou,
a hora é agora.
-
Para essa sessão, esse será seu nome.
-
E pode escrevê-lo na lousa
na frente da sua carteira.
-
Se você já tem um nome francês,
pode ficar com ele,
-
ou pode escolher outro
que sempre quis usar.
-
E para quem não tem inspiração,
-
Eu vou escrever alguns
nomes franceses clássicos no quadro
-
para ajudar com a sua escolha.
-
Aliénor,
-
Marin,
-
Céleste, Léon, Camille, Nicolas,
-
Margot,
-
e Guillaume, que é o equivalente
de "William" em inglês.
-
Acharam os de vocês?
-
Escrevam.
-
Deixem-me ver.
-
E você? Esse é ótimo.
-
E você é...?
-
E você?
-
E aqui?
-
E o que você escolheu?
-
Certo.
-
E agora vamos começar a aula de hoje
aprendendo cores em francês.
-
Aqui tenho todas as cores básicas
e também algumas mais incomuns.
-
Vamos começar com as básicas.
-
Então, vamos começar com a primeira.
-
Isso é noir. Noir.
-
Noir, preto.
-
E essa é blanc.
-
Blanc, branco.
-
Próxima...
-
Temos...
-
Bleu.
-
Essa é bem fácil.
-
Bleu, azul.
-
Próxima, uma das minhas cores favoritas.
-
Essa é rouge. Rouge.
-
Rouge, vermelho.
-
E a cor do sol é...
-
Jaune.
-
Jaune, para amarelo.
-
Próxima, a minha cor favorita de todas.
-
E essa é...
-
Vert.
-
Vert, para verde.
-
Essa é rose. Que nem a flor.
-
Rose, rosa.
-
E então...
-
Esse é marron. Não confundir
com "maroon", não é a mesma cor.
-
Isso é marrom, marron.
-
Marron, marrom.
-
E...
-
Essa é violet.
-
Violet, roxo.
-
E a última...
-
Que é uma mistura de noir et blanc.
-
Isso é gris.
-
Gris, cinza.
-
E agora vamos ver algumas cores
mais incomuns.
-
Por exemplo...
-
Temos...
-
Essa é lavande, lavanda.
-
E também temos... Oh, eu gosto dessa.
-
Bordeaux, bordô.
-
Bordeaux.
-
E...
-
Essa é turquoise.
-
Turquoise.
-
Essa é beige,
-
Mesmo que no inglês, porque a palavra
inglesa vem do francês.
-
Beige.
-
E agora, vamos ver as formas básicas
que vocês podem vir a encontrar
-
no seu dia a dia.
-
E como vão ver, algumas palavras são
muito parecidas com as do inglês.
-
Começando com...
-
Un cercle.
-
Cercle.
-
Un carré.
-
Carré.
-
Un rectangle.
-
Un triangle.
-
Triangle.
-
Un losange.
-
Losange.
-
E os dois últimos.
-
Une étoile.
-
Une étoile.
-
Et... Un croissant.
-
Un croissant.
-
E agora vamos jogar um jogo.
-
Todos vocês têm uma caixa com areia.
-
Eu vou apagar os nomes
das formas do quadro
-
e pedir que desenhem a forma na areia
quando eu anunciá-la,
-
usando a ponta da sua caneta.
-
Prontos?
-
Vamos lá.
-
Dessinez-moi un losange.
-
Me desenhe... un losange.
-
Muito bem.
-
E você?
-
E agora, dessinez-moi un carré.
-
Agora, um pouco mais difícil, desenhe...
Une étoile.
-
Étoile.
-
E agora antes de irmos para a próxima
parte da aula, vocês vão desenhar algo
-
que eu não desenhei no quadro antes.
-
Un hexagone.
-
Hexagone. Esse é bem fácil.
-
Sim, muito bom, todo mundo.
-
Curiosidade, chama a França de l"hexagone
por conta do forma geográfica,
-
que parece muito um hexágono.
-
Esse é um mapa da França continental
que mostra a forma hexagonal
-
e também as muitas ilhas,
incluindo a maior: la Corse.
-
A França tem vários climas e cenários
e suas especialidades culturais
-
seja a gastronomia, pela qual a França
é bem conhecida.
-
arte, arquitetura ou tradições.
-
As maiores cidades do país são é claro:
Paris, a capital,
-
bem aqui no Norte.
-
Lyon, no Sudeste da França,
-
que é uma região reconhecida por
suas especialidades culinárias.
-
Também temos Marseille, localizada
no Sul da França, na costa Mediterrânea,
-
uma região reconhecida pelo clima quente
e ser um destino de férias litorâneo.
-
Toulouse é outra cidade grande do Sul,
perto da Espanha
-
logo atrás dessa linda cadeia de montanhas
-
chamada les Pyrénées com paisagens
de tirar o fôlego.
-
Bordeaux, na região Sudoeste conhecida
por suas grandes praias
-
e vinho.
-
Embora vinho seja produzido em várias
outras áreas da França.
-
E um pouco mais para o Leste, podemos
encontrar várias cidadezinhas medievais
-
e castelos impressionantes.
-
No Noroeste, temos Nantes,
-
numa área interessante com intersecção
de várias paisagens
-
que também inclui o maior rio da França,
la Loire,
-
pelo qual podemos achar alguns
dos castelos mais lindos do país.
-
No Nordeste, temos Strasbourg,
numa região reconhecida por
-
suas lindas casas de madeira,
roupas tradicionais, e novamente,
-
culinária deliciosa.
-
No Norte, as maiores cidades são Lille,
perto da Bélgica,
-
renomada por sua cultura riquíssima,
e Le Havre, virada para a Inglaterra,
-
que é parte da região chamada Normandie,
com lindos morros.
-
A região que veem aqui é a Bretanha,
la Bretagne,
-
é uma terra celta que nem a Galícia
na Espanha, por exemplo.
-
Não tem muitas cidades grandes como
as que mencionei antes,
-
o que provavelmente é o que a faz
uma das áreas mais preservadas do país
-
em termos de cultura, especialmente
música, artes, lendas e vestimentas.
-
E é dali que eu venho.
-
Na aula anterior, se lembrarem,
-
nós rapidamente aprendemos a dizer
de onde somos ou onde vivemos.
-
Nós vamos explorar mais esse tópico
com mais frases básicas
-
e preposições para ajudar a descrever
a sua localização com mais precisão.
-
Então para dizer "Eu moro na França",
lembrem-se que dirão "J'habite en France".
-
Ou "Je vis en France".
-
"Onde você mora?", "où vis-tu?"
-
"Je vis en France".
-
"De onde você vem?"
-
"D'où viens-tu?"
-
"Je viens de France".
-
No meu caso, mais especificamente,
je viens de Bretagne.
-
Agora se quiser dizer onde é a sua casa,
"où est ta maison",
-
aqui temos algumas possibilidades.
-
"Ma maison est dans le centre",
-
minha casa é perto do centro da cidade.
-
"Dans le centre".
-
"Ma maison est près de la mairie",
-
minha casa é perto da prefeitura,
-
"Près de la mairie".
-
"Ma maison est loin de l'église"
-
é longe da igreja.
-
Près, loin.
-
"Ma maison est entre la boulangerie
et la mairie"
-
"Entre la mairie et la boulangerie".
-
É entre a prefeitura e a padaria.
-
Entre.
-
Certo?
-
Mais duas:
-
"Ma maison est devant l'école".
-
É na frente da escola.
-
Devant.
-
"Ma maison est derrière la poste".
-
Derrière.
-
Na frente, atrás.
-
Devant, derrière.
-
Certo?
-
Eu vou deixar vocês anotarem se quiserem
enquanto eu escolho um livro
-
para um pouco de leitura.
-
Então igual às outras vezes eu vou ler
uma história ou duas,
-
e vocês estão livres para relaxar,
fechar os olhos,
-
e até dormir se quiserem.
-
Só deixem a língua passar por vocês,
como quando se escuta música.
-
Não precisam fazer nada.
-
Certo, eu vou começar com um poema
bem curto que eu gosto muito
-
pelo Gérard de Nerval
-
chamado "Fantaisies".
-
(lendo em francês)
-
O próximo é um conto checo na verdade.
-
Chamado "la fée danseuse".
-
(lendo em francês)
-
Not Synced
-
Not Synced
