-
Not Synced
ATRAPADO EN UN MATRIMONIO SIN AMOR
-
Not Synced
Soy Greg Davies y esto es Taskmaster,
el equivalente moderno del Coliseo,
-
Not Synced
pero en lugar de espadas hay tareas,
y en lugar de leones, hay tareas,
-
Not Synced
y en lugar de luchar por respeto y riqueza
se compite por una mierda de trofeo.
-
Not Synced
No es el Coliseo para nada, ¿contentos?
-
Not Synced
¿Y si te callas la boca?
-
Not Synced
A ver si tú puedes escribir
intros para 15 temporadas,
-
Not Synced
¿estás muy liado yendo a comer
con Debbie o qué?
-
Not Synced
Seh, te veo.
-
Not Synced
Demos la bienvenida a los gladiadores:
-
Not Synced
Frankie Boyle,
-
Not Synced
Ivo Graham,
-
Not Synced
Jenny Eclair,
-
Not Synced
Kiell Smith-Bynoe,
-
Not Synced
y Mae Martin.
-
Not Synced
Sentado junto a mí,
-
Not Synced
un hombre que me confesó
que cuando hay tráfico acelera el motor
-
Not Synced
porque le hace sentir
que está a cargo de todas las mujeres:
-
Not Synced
el pequeño Alex Horne.
-
Not Synced
- Hola, Greg.
- Hola.
-
Not Synced
¿Listo para un nuevo concurso?
-
Not Synced
Se llama "dos mentiras y una verdad".
-
Not Synced
Bienvenido a "dos mentiras y una verdad".
-
Not Synced
Te voy a decir dos mentiras y una verdad
y a ver si adivinas cuál es verdad.
-
Not Synced
He montado en camello.
-
Not Synced
He montado en zebra.
-
Not Synced
He montado en bicicleta.
-
Not Synced
Yo creo que eras un niño de esos
que nunca aprendió a ir en bici.
-
Not Synced
¿Crees que he montado en camello,
pero no en bici?
-
Not Synced
Exacto.
-
Not Synced
No has pasado la primera ronda.
-
Not Synced
Mal inicio.
-
Not Synced
¡Hora de los premios!
-
Not Synced
¿Qué tenemos esta semana?
-
Not Synced
Bueno, señor rico-rico,
les pediste que trajeran
-
Not Synced
el objeto que, cuando lo miras,
te hace sentir más raro.
-
Not Synced
Yo me siento raro cuando miro gasolina
de cerca durante un rato.
-
Not Synced
Greg dará 5 puntos al objeto
que a él también le haga sentir raro.
-
Not Synced
El ganador se llevará 5 objetos
que no querrá mirar nunca más.
-
Not Synced
Kiell, tú primero, ¿qué has traído
y por qué me va a hacer sentir raro?
-
Not Synced
Es un guante en un pie.
-
Not Synced
- (Kiell) ¿Cómo te sientes?
- Me siento raro.
-
Not Synced
- ¿De dónde lo has sacado?
- Lo creé yo.
-
Not Synced
Se pueden comprar guantes de látex
para pies, yo a veces los llevo.
-
Not Synced
No sé si hoy...
-
Not Synced
Sí, aquí está.
-
Not Synced
Oh, dios mío.
-
Not Synced
Todas las temporadas los llevo
debajo de los calcetines.
-
Not Synced
- Es horrible.
- ¿Cómo que es horrible?
-
Not Synced
Porque tus dedos de los pies
son horriblemente largos.
-
Not Synced
- Podrías hacer punto con esos pies.
- Gracias, Jenny.
-
Not Synced
¿Esto cómo se te ocurrió?
-
Not Synced
Tenía que ser algo del pie,
porque los pies son raros, ¿no?
-
Not Synced
¿Qué son?
-
Not Synced
Y guantes de látex y todo eso
es un poco... ew.
-
Not Synced
Cuanto más lo miro, más raro me siento.
-
Not Synced
- Estupenda apertura.
- Lo apunto.
-
Not Synced
Siguiente, Mae.
-
Not Synced
Yo he traído un objeto pequeño
que puede provocar crisis existenciales.
-
Not Synced
Y ese objeto es... un espejo.
-
Not Synced
¿Qué somos? ¿Somos la carne?
¿Somos el que mira?
-
Not Synced
"¿Somos la carne?
¿Somos el que mira?"
-
Not Synced
Es uno u otro.
-
Not Synced
Hicieron un experimento
y al mirarse al espejo durante 10 minutos
-
Not Synced
el 66% de la gente
vieron deformaciones en su cara.
-
Not Synced
Sí, yo me miré en el espejo
durante más de 10 minutos cuando era niño,
-
Not Synced
y vi mi cara horriblemente deforme,
así que creo que funciona.
-
Not Synced
Pero si miro la parte de atrás del espejo,
no me siento raro para nada.
-
Not Synced
Lo que te hace sentir raro
es tu propio reflejo, no el objeto.
-
Not Synced
(Mae) Interesante, pero...
-
Not Synced
¡Vaya ronda!
-
Not Synced
Ivo.
-
Not Synced
- Unas gafas de lectura magnéticas.
- ¡Por fin!
-
Not Synced
Hay muchas cosas raras al respecto,
estoy usando a mi tío de cabeza de turco,
-
Not Synced
pero cada vez que separa las gafas
me da muchísima grima.
-
Not Synced
Yo diría "oh, bueno",
pero cuando miro el pie es "eeew"
-
Not Synced
Kiell creó el pie para la tarea,
se centró en si podía y no en si debería.
-
Not Synced
En la tarea decía que te haga sentir raro
cuando lo miras.
-
Not Synced
Si necesitas 10 minutos, ya no vale.
-
Not Synced
Si cada vez que veo esas gafas
me hace sentir aunque sea un poco raro,
-
Not Synced
entonces van ganando, creo yo.
-
Not Synced
Jenny.
-
Not Synced
Un libro de "el ojo mágico".
-
Not Synced
Sí, el original.
-
Not Synced
(Alex) Y esta es una de las páginas.
-
Not Synced
(Greg) A ver, lo hemos visto antes, ¿no?
-
Not Synced
(Alex) Funciona, tienes que mirarlo
como si miraras a través.
-
Not Synced
- ¿Tengo que intentarlo?
- Bueno, si quieres...
-
Not Synced
Es una locomotora, exacto.
-
Not Synced
Me ha hecho sentir muy raro.
-
Not Synced
A ver, buenas noticias, Frankie,
no creo que vayas a ser último.
-
Not Synced
He traído dibujos de gatos medievales.
-
Not Synced
5 puntos.
-
Not Synced
En la Edad Media por alguna razón
no sabían pintar gatos.
-
Not Synced
Y siempre son raros e inquietantes.
-
Not Synced
Es de un manuscrito francés del siglo XIV
sobre historia romana y cristiana.
-
Not Synced
Yo te diría que los gatos de por sí
ya son raros.
-
Not Synced
Y lo saben.
-
Not Synced
(Greg) Ese es raro.
-
Not Synced
Es un tipo que se ha mirado
al espejo durante 10 años,
-
Not Synced
y luego ha visto un gato.
-
Not Synced
Por dios, ¿somos la carne o el que mira?
-
Not Synced
¿Me entiendes?
-
Not Synced
Es increíble, porque uno trajo las gafas
de su tío y le va a ir bien.
-
Not Synced
- El menos raro es el espejo, lo siento.
- Un punto para Mae.
-
Not Synced
No puedo darle más puntos
al "ojo mágico" que al espejo.
-
Not Synced
- Un punto para ambos.
- Ah, mala suerte.
-
Not Synced
Y ahora un salto, increíble,
hasta las gafas del tío de Ivo.
-
Not Synced
Se llevan 3 puntos, ¿te lo puedes creer?
-
Not Synced
Los gatos eran cada vez menos raros,
-
Not Synced
pero el pie con el guante
me hizo sentir raro de manera consistente,
-
Not Synced
así que Kiell se lleva los 5 puntos.
-
Not Synced
(Alex) 4 puntos para Frankie
y 5 para Kiell.
-
Not Synced
Venga, tareemos.
-
Not Synced
Comenzamos separando
uno de los mejores grupos modernos
-
Not Synced
y obligándoles a continuar en solitario.
-
Not Synced
- Hola.
- (Alex) Hola, Mae.
-
Not Synced
- Ay, hola.
- Hola, Mae.
-
Not Synced
- Hey.
- Hola.
-
Not Synced
(Alex) Ivo.
-
Not Synced
- ¿Todo bien?
- Muy bien, gracias.
-
Not Synced
Qué joven tan educado.
-
Not Synced
- (Alex) ¿Cuántos años tiene?
- 41.
-
Not Synced
(Alex) Mala suerte.
-
Not Synced
- Hola, qué ilusión, soy Jenny.
- Hola, soy Joe.
-
Not Synced
- ¿Es una trompeta?
- Sí.
-
Not Synced
¿Tienes almorranas también?
-
Not Synced
"Compón un solo para este hombre de 41..."
¡Acerté!
-
Not Synced
No pone eso.
-
Not Synced
"Compón un solo para este músico."
-
Not Synced
"El solo ha de ser original...
-
Not Synced
...y de menos de 30 segundos."
Menos mal.
-
Not Synced
"Tienes 5 minutos."
-
Not Synced
"El tiempo empieza ya."
-
Not Synced
¿Qué instrumento tocas?
-
Not Synced
El teclado.
-
Not Synced
Ah, el teclado.
-
Not Synced
Ponemos mi nombre y la palabra Taskmaster.
-
Not Synced
¿Qué acordes nos salen?
-
Not Synced
- Ivo...
- Ninguno.
-
Not Synced
En Graham hay A y otra A.
En Taskmaster... Son muchas As, ¿no?
-
Not Synced
Dale a ese.
-
Not Synced
♪Compón un solo♪
-
Not Synced
Oh, me chifla.
-
Not Synced
A, A, A, A.
-
Not Synced
(Alex) ¿Algún ritmo?
-
Not Synced
- Sí, saleroso.
- Saleroso.
-
Not Synced
¿Y si en lugar de tocar con las manos
tocas con los pies?
-
Not Synced
- ¿Sin zapatos?
- Por supuesto que sin zapatos.
-
Not Synced
Voy a cantar unas notas y tú me sigues.
-
Not Synced
♪Lalalalalala♪
-
Not Synced
♪Lululu♪
-
Not Synced
♪Compón un solo,
menos de 30 segundos♪
-
Not Synced
♪NANANANANA♪
-
Not Synced
¡Genial!
-
Not Synced
¿Un poco mejor?
-
Not Synced
Voy a adivinar tu edad.
-
Not Synced
- Y tú vas a saber cuando acierte.
- Creo que sí.
-
Not Synced
Sí, me encanta, no necesito nada más.
-
Not Synced
(Alex) Estupendo.
-
Not Synced
(Alex) ¿Me puedes dar esa tarea?
-
Not Synced
(Alex) ¿Y te la cambio por esta?
-
Not Synced
(Alex) Antes de que te vayas...
-
Not Synced
"Crea algo que se parezca
a este instrumento."
-
Not Synced
"Haz mímica con tu nuevo solo."
-
Not Synced
"No puedes usar un instrumento."
-
Not Synced
"La mejor actuación gana."
-
Not Synced
Tengo 15 minutos, Joe,
y el tiempo empieza ya.
-
Not Synced
(Frankie) Oh, los platillos.
-
Not Synced
¿Cómo de larga es la baqueta?
-
Not Synced
Maldita sea, es más complicada que la mía.
-
Not Synced
Cuatro cuerdas, ¿verdad?
-
Not Synced
- ¿Cuántas teclas tiene?
- 25.
-
Not Synced
¿25? ¿Qué tal 7?
-
Not Synced
- No es tan grande como el mío.
- Ah, ¿a eso vamos?
-
Not Synced
La exactitud es importante.
-
Not Synced
Increíble.
-
Not Synced
Muy bien.
-
Not Synced
- (Alex) ¿Lista?
- Sí.
-
Not Synced
Jenny, contigo siempre terminamos
bajo la cintura.
-
Not Synced
No sabía que los trompetistas
tienen almorranas.
-
Not Synced
Oh, sí.
-
Not Synced
Hiciste un scat bastante extremo.
-
Not Synced
Tengo tan poco talento musical,
ni reconozco "cumpleaños feliz", no puedo.
-
Not Synced
¿"Cumpleaños feliz"?
¿Nadie va a decir nada?
-
Not Synced
¿Sabes cuando cantan y esperan
que todo el mundo participe?
-
Not Synced
Yo entro en pánico.
-
Not Synced
La tarta es una pista.
-
Not Synced
Primero, con voz de ángel
en una trompeta de plátano, es Jenny.
-
Not Synced
Voy a tocar un solo llamado "nini-nana".
-
Not Synced
Un, dos, un, dos, tres.
-
Not Synced
Muchas gracias.
Ahora tengo almorranas.
-
Not Synced
Una actuación poderosa,
y un bello instrumento.
-
Not Synced
¿Podrías creer que el sonido
salía de Jenny?
-
Not Synced
Si tomara un montón de drogas,
me creería que Jenny estaba tocando...
-
Not Synced
... y que el instrumento es de verdad.
-
Not Synced
- ¿Otro?
- Por favor.
-
Not Synced
Siguiente, un dramático solo de batería,
es Frankie.
-
Not Synced
¡Solo de batería!
Un, dos, tres, cuatro.
-
Not Synced
No recuerdo haber hecho eso.
-
Not Synced
Tu cara al final dice "ha ido fatal",
pero me pareció bastante bien.
-
Not Synced
- Me preocupa que me gustan todos.
- Bueno, todavía quedan.
-
Not Synced
Ahora, un hombre
con gran atractivo sexual, Ivo.
-
Not Synced
Bienvenidos al festival de jazz.
-
Not Synced
Soy Ivo, con "vapor dorado tóxico",
en paréntesis "en A mayor".
-
Not Synced
Dale.
-
Not Synced
Me gustó mucho el instrumento
con sus 7 teclas.
-
Not Synced
He disfrutado de tu actuación.
-
Not Synced
No digas nada más, pues.
-
Not Synced
"Tick".
-
Not Synced
Ahora le toca a Mae,
contrabajo con el pie.
-
Not Synced
Me hace ilusión presentar
este solo original de Mae.
-
Not Synced
Mae-estro, ¿no?
-
Not Synced
Perdón, no quiero perder puntos
por "Mae-estro".
-
Not Synced
(Alex) Tarde.
-
Not Synced
Un, dos, tres, cuatro.
-
Not Synced
Muchas gracias.
-
Not Synced
Mientras lo veíamos,
creo que te perturbó tu propio pie.
-
Not Synced
Es que mi pie no es así.
-
Not Synced
- ¿No?
- No, es delicado y sexy.
-
Not Synced
Créeme.
-
Not Synced
Sabes lo que necesitas, ¿no?
-
Not Synced
Ponle un guante.
-
Not Synced
Es como una mano, se extienden.
-
Not Synced
¿Ves? ¿Pies? ¿Qué son?
-
Not Synced
A ver, qué falta.
-
Not Synced
Último solo: Kiell al teclado.
-
Not Synced
Un, dos, tres, y...
-
Not Synced
♪Compón un solo,
menos de 30 segundos♪
-
Not Synced
♪Compón un solo,
menos de 30 segundos♪
-
Not Synced
♪menos, menos, menos♪
-
Not Synced
♪¿Cuántos años tienes, joven?♪
-
Not Synced
♪41, 42, 43♪
-
Not Synced
- (Alex) Gracias, Kiell.
- Pos muy bien.
-
Not Synced
¡Adios!
-
Not Synced
No podía dejar de mirar,
pero me pareció inquietante también.
-
Not Synced
Sexy, ¿no?
-
Not Synced
Super sexy.
-
Not Synced
Yo tengo 54, por cierto.
-
Not Synced
Luego te hago una canción.
-
Not Synced
Ay, dios, qué difícil,
me han gustado todos.
-
Not Synced
Voy a dar 5 puntos a Kiell, Ivo y Jenny.
Y 4 a Frankie y Mae.
-
Not Synced
Se me ha ido la puta olla.
-
Not Synced
5 puntos para Jenny, Kiell y Ivo.
-
Not Synced
- Hora de clasificación.
- Eso es.
-
Not Synced
Le ganadore de la semana pasada va últime.
-
Not Synced
Mae tiene 5, el líder Kiell tiene 10.
-
Not Synced
- ¿Y ahora qué?
- La primera tarea por equipos.
-
Not Synced
- Hola.
- (Alex) Hola, Mae.
-
Not Synced
Una patata, excelente.
-
Not Synced
Gracias.
-
Not Synced
- (Alex) ¿Puedes soltar la tarea?
- Sí.
-
Not Synced
- (Alex) Puedes coger la patata.
- Vale.
-
Not Synced
- ¡Hola!
- Vaaaale.
-
Not Synced
- Ay, lo siento, voy a hacer que pierdas.
- ¿Qué dices? Para nada.
-
Not Synced
- Ay, gracias, ¿por qué tienes una patata?
- La traje de casa.
-
Not Synced
- Me da suerte.
- Ojalá yo hubiera traído una, del huerto.
-
Not Synced
A veces se puede oler
si la patata se está poniendo mala.
-
Not Synced
- Mira, otro amigo.
- Hola.
-
Not Synced
- ¿Cómo estás?
- Muy bien, ¿tú?
-
Not Synced
- ¿Quieres coger la patata?
- Me encantaría.
-
Not Synced
Aquí tienes, disfruta.
-
Not Synced
- Hola, Frankie. Hola, Alex.
- Hola, tío, tengo una patata.
-
Not Synced
- (Alex) Hola, Ivo.
- Perdón por interrumpir lo de la patata.
-
Not Synced
"Construye el puente más alto
sobre el green rojo."
-
Not Synced
- ¿Green rojo?
- Green rojo.
-
Not Synced
Ah, empiezo otra vez.
-
Not Synced
"Construid el puente más alto
sobre el green rojo."
-
Not Synced
"Pon la patata en medio del puente."
-
Not Synced
"No puedes atar la patata."
-
Not Synced
"Si algo toca el green rojo,
hay que poner todo en su sitio..."
-
Not Synced
"...chasquear
y volver a la pizarra de salida."
-
Not Synced
"Tenéis 20 minutos..."
-
Not Synced
"...el tiempo empieza ya."
-
Not Synced
Yo chasqueo la lengua, me pongo aquí
y me preparo.
-
Not Synced
Tú eres el listo, ve a planear
y yo voy a coger cosas.
-
Not Synced
Lo primero que hace Frankie
es decirme que me vaya.
-
Not Synced
El equipo de 3 muy cómodo inmediatamente.
-
Not Synced
- Buena química.
- Buena química.
-
Not Synced
¿Qué está pasando aquí?
-
Not Synced
No sabía que...
Pensé que era alguien trayendo un pedido.
-
Not Synced
No sabías quién es Ivo.
-
Not Synced
Después sí,
pero parecía que alguien se había colado.
-
Not Synced
Frankie y Ivo son el equipo más padre-hijo
que hemos tenido nunca.
-
Not Synced
Un padre e hijo que no se ven nunca.
-
Not Synced
Es lo que necesitan los equipos,
la crepitación de la tensión,
-
Not Synced
no un abrazo super mono,
muchas gracias.
-
Not Synced
Muchas gracias, olemos la patata
y nos lo montamos.
-
Not Synced
¡Qué aburrido!
-
Not Synced
No mi padre y yo.
-
Not Synced
¿Quieres ver a les aburrides
del equipo de 3 primero?
-
Not Synced
Sí, vamos a quitárnosles del medio,
siendo simpátiques les unes con les otres,
-
Not Synced
para ver el desastre este.
-
Not Synced
Veamos a Jenny, Kiell y Mae.
-
Not Synced
A ver, coge cosas.
-
Not Synced
Yo voy a coger cosas distintas.
-
Not Synced
Es mi primera vez haciendo esto.
-
Not Synced
Parece que este tiene mierda dentro.
-
Not Synced
A ver, lo más alto posible,
barril sobre barril.
-
Not Synced
- Me encanta lo que haces.
- (Mae) Parad, parad.
-
Not Synced
Toqué el green rojo.
-
Not Synced
(Alex) Poned todo en su sitio,
chasquead y a empezar otra vez.
-
Not Synced
- No, lo siento...
- ¿Por qué se lo has dicho?
-
Not Synced
Hay que chasquear la lengua.
-
Not Synced
- (Alex) Cuidado, Jenny, no te...
- "No te...", no quiero condescendencia.
-
Not Synced
(Alex) De vuelta a la pizarra de salida.
-
Not Synced
Toca la pizarra.
-
Not Synced
- Oh, noooo.
-
Not Synced
- ¿Lo tocó?
- (Alex) Tú a lo mejor.
-
Not Synced
Sí, sí, yo sí.
-
Not Synced
A ver, chasquea.
-
Not Synced
De vuelta a la pizarra.
-
Not Synced
- Tu dices...
- Los dos azules, barriles arriba.
-
Not Synced
Lo más alto posible.
-
Not Synced
Creo que tenemos que usar cinta.
-
Not Synced
¿Podemos hacer que sea más alto?
-
Not Synced
¿Es el palo más alto que estos?
-
Not Synced
¿Así? Vale, vale.
-
Not Synced
Necesitamos cinta americana.
-
Not Synced
Nuevo plan.
-
Not Synced
Pues entonces esto... ¡A la mierda!
-
Not Synced
¿Por qué no lo hacemos más ancho?
-
Not Synced
(Alex) 3 minutos y medio.
-
Not Synced
Sí, sí, sí.
-
Not Synced
- (Alex) 2 minutos y 20.
- Cuidado...
-
Not Synced
No puedo mirar.
-
Not Synced
A ver, lo subimos despacio a la vez.
-
Not Synced
♪Va la patata mágica
hasta el cielo, hasta el cielo♪
-
Not Synced
- (Mae) Para el crono, creo.
- Puede ser más alto.
-
Not Synced
- (Mae) No, me da miedo.
- Voy a ayudarte, Mae.
-
Not Synced
- (Mae) Ay, ay, ay.
- (Jenny) Venga, venga.
-
Not Synced
- (Jenny) ¡Más arriba!
- (Mae) Para el crono.
-
Not Synced
- (Jenny) Para el crono... ¡Ahora!
- (Alex) ¿Lo mido?
-
Not Synced
(Alex) Vale, estupendo.
-
Not Synced
Muy bien, super trabajo de equipo.
-
Not Synced
¡No, no, que no toque!
-
Not Synced
Lo primero, vamos a ver a Jenny
tirando la tabla otra vez.
-
Not Synced
¡A la mierda!
-
Not Synced
Dijo "es como un día con tu abuelita,
pero tu abuelita es muy rara".
-
Not Synced
Subieron la patata mágica hasta el cielo,
vaya equipo tan bonito.
-
Not Synced
Les fue bien, bastante alto,
como poner un niño medio de 3 años...
-
Not Synced
...encima de un niño de 10 años
que es un poco alto.
-
Not Synced
- ¿Cuánto?
- 2 metros y 40.
-
Not Synced
Ahora veamos a Frankie y Ivo
trabajando como un dueto.
-
Not Synced
- (Alex) ¿Quieres tiza?
- Sí, por favor.
-
Not Synced
No quiero parecer blandito,
pero me incomoda la tiza en la pizarra.
-
Not Synced
- Oh, me gusta.
- A ver si nos inspira.
-
Not Synced
Yo no he hecho mucho todavía.
-
Not Synced
Necesito... un cepillo de pizarra.
-
Not Synced
Un... plumero... borrador.
-
Not Synced
Toda la presión sobre Frankie.
-
Not Synced
- ¿Qué idea tienes?
- Bueno, la pizarra está limpia.
-
Not Synced
A lo mejor es mala idea,
-
Not Synced
pero podríamos poner algo
entre la caravana y el domo geodésico ese,
-
Not Synced
y ponemos la patata en medio.
-
Not Synced
- ¿El qué?
- El domo geodésico.
-
Not Synced
- ¿Domo geodésico?
- El invernadero.
-
Not Synced
No es la forma apropiada.
-
Not Synced
Pinta fea la cosa.
-
Not Synced
Se podría hacer algo más cerca del...
-
Not Synced
- (Alex) Es más bajo que la escalera.
- Más bajo que...
-
Not Synced
Igual podríamos abandonar eso.
-
Not Synced
Que no se te caiga.
-
Not Synced
¿Podemos ponernos nosotros?
-
Not Synced
Podemos ser partes humanas del puente,
nada dice lo contrario.
-
Not Synced
Voy a rebuscar en la casa.
-
Not Synced
Podríamos ponerla en un tubo, eh, tío.
-
Not Synced
La segunda escalera.
-
Not Synced
Quizás habría que haber planeado más.
-
Not Synced
Es más emocionante saltarse el plan.
-
Not Synced
- A ver, mide el cacharro.
- Sí, sí.
-
Not Synced
No sé cómo medirlo.
-
Not Synced
¿Qué pasa, Alex?
¿No llegas al tubérculo?
-
Not Synced
Muy contento, buen trabajo, Ivo.
-
Not Synced
Lo voy a soltar.
-
Not Synced
Es como una sitcom de los 90.
-
Not Synced
Gente de diferente clase,
el lord y el señorito.
-
Not Synced
A pesar de las diferencias entre nosotros,
no tengo sino cariño hacia Ivo.
-
Not Synced
El éxito de la tarea es gracias a que Ivo
me ayudó a equivocarme menos.
-
Not Synced
Un comentario muy amable,
aunque sonó un poco como una amenaza.
-
Not Synced
- ¿Cómo de alto?
- Como Hagrid saltando un pan.
-
Not Synced
2 metros y 81 cm,
41 más que el otro equipo.
-
Not Synced
- Bastante eficientes, ambos.
- Hay que separarlos.
-
Not Synced
5 y 3.
-
Not Synced
3 puntos para el equipo de 3,
5 para padre e hijo.
-
Not Synced
Vamos a rebuscar a ver si hay otra tarea.
-
Not Synced
Vamos allá, respira hondo...
-
Not Synced
- (Alex) Kiell.
- ¿Cómo va?
-
Not Synced
Mírame.
-
Not Synced
¿Cómo lo has hecho?
-
Not Synced
- Oh, qué guay.
- Gracias.
-
Not Synced
- ¿No te salió bien?
- No, era para el otro lado.
-
Not Synced
Hey, jefe.
-
Not Synced
- ¿Listo?
- Sí.
-
Not Synced
"Consigue el efecto más impresionante
con una sola exhalación."
-
Not Synced
"Debes respirar y conseguir el efecto
en los próximos 20 minutos."
-
Not Synced
"El efecto más impresionante..."
-
Not Synced
Soplar... ¿una vela?
-
Not Synced
No muy impresionante,
pero si implica oscuridad, sería...
-
Not Synced
Muy aburrido, terrible para la tele.
-
Not Synced
Necesito una rana moribunda,
o un pájaro, para hacerle el boca a boca.
-
Not Synced
- ¿Está lloviendo?
- (Alex) No.
-
Not Synced
Pues venga, vamos.
-
Not Synced
¿Es la primera vez que alguien pide
una rana moribunda?
-
Not Synced
La segunda.
-
Not Synced
Tengo muchas ganas de ver
los efectos impresionantes de esta gente.
-
Not Synced
Primero, Mae y Kiell.
-
Not Synced
- (Alex) Hola otra vez.
- Hola.
-
Not Synced
Es la primera fase.
-
Not Synced
Necesito tubos, ladrillos.
-
Not Synced
Va a ser increíble.
-
Not Synced
Nunca he trabajado tanto en mi vida.
-
Not Synced
Has puesto la fregona en el pato,
el pato en la caseta.
-
Not Synced
- Tienes 4 minutos, Mae.
- Ay, dios.
-
Not Synced
Esto no es ni ciencia, tío.
-
Not Synced
Voy a soplarla fuerte y, espero,
le va a dar al xilófono.
-
Not Synced
Es el final, ese es el...
-
Not Synced
Ay, dios mío.
-
Not Synced
Buena suerte, Kiell.
-
Not Synced
Buena suerte.
-
Not Synced
No me falles.
-
Not Synced
- ¿Listo?
- Listo.
-
Not Synced
¿Tú estás lista? Está lista.
-
Not Synced
Ooooh, jijiji.
-
Not Synced
Qué gratificante.
-
Not Synced
Voy a soplar el silbato
con una sola exhalación.
-
Not Synced
Van a decir que es más impresionante
que lo que hice yo,
-
Not Synced
y la voy a armar.
-
Not Synced
Te estás convirtiendo rápidamente
en une experte en las tareas.
-
Not Synced
Gracias.
-
Not Synced
Se pone a conejear, crea algo...
-
Not Synced
Es bien sabido que conejeo.
-
Not Synced
Buen conejeo y un tubo estupendo al final.
-
Not Synced
Gran contraste entre ambes.
-
Not Synced
Oh, venga.
-
Not Synced
Lo que se le da bien a Kiell
es tener la confianza de un experto.
-
Not Synced
La confianza en sí mismo es sensacional.
-
Not Synced
No consideré que no puedo soplar
una pelota de golf.
-
Not Synced
No, las cosas iban mal antes.
-
Not Synced
Siguiente, dos comediantes
llamados Jenny y Frankie.
-
Not Synced
- Hola, Jenny.
- Hola, Alex.
-
Not Synced
Voy a enseñarte mi truco.
-
Not Synced
Lo más impresionante que puedo hacer
con una exhalación: salvar la caravana.
-
Not Synced
Aquí es.
-
Not Synced
- Hay que prepararse para agacharse.
- Estoy preparado.
-
Not Synced
Voy a salvar la caravana
de un terrible infierno de llamas.
-
Not Synced
¡Salvé la caravana!
-
Not Synced
¿Lo apagaste?
-
Not Synced
- ¿Una exhalación?
- Una sola.
-
Not Synced
¿Pueden irse todos los bomberos entonces?
-
Not Synced
Un poco demasiado, ¿no?
-
Not Synced
Son un montón.
-
Not Synced
Gracias, Jenny.
-
Not Synced
Una exhalación.
-
Not Synced
¿Te pareció impresionante?
-
Not Synced
Lo hubiera sido si me hubieran dejado
quemar la cortina de verdad,
-
Not Synced
pero son unos aguafiestas.
-
Not Synced
Es culpa suya entonces,
aunque fuiste tú la que quemó la esquina.
-
Not Synced
Salvó la caravana, sin duda.
-
Not Synced
- Si no lo hubiera soplado...
- Habría sido un infierno.
-
Not Synced
¿Por qué me impresiona tanto
Frankie portándose mal?
-
Not Synced
Todo el mundo odia el golf.
-
Not Synced
Todos.
-
Not Synced
Yo nunca he jugado al golf,
-
Not Synced
porque no estoy atrapado
en un matrimonio sin amor.
-
Not Synced
Frankie tuvo suerte
porque hay un campo de golf ahí.
-
Not Synced
Primero quería usar el silbato
en el cine o en la iglesia.
-
Not Synced
Habría disfrutado ambos.
-
Not Synced
Solo queda uno por ver: Ivo.
-
Not Synced
¿Puedo intentar salir por la radio
y solo respirar?
-
Not Synced
(Alex) Sí, impresionante.
-
Not Synced
Al productor le diré "sí, sí,
tengo una opinión sobre los molinos",
-
Not Synced
pero luego, cuando esté en el aire.
-
Not Synced
Radio 5 en directo.
-
Not Synced
- Tienes... 5 minutos.
- Lo sé, lo sé.
-
Not Synced
¿Me han colgado?
-
Not Synced
Pues voy a llamar a Greg.
-
Not Synced
(Alex) ¿Reconocerá tu respiración?
-
Not Synced
"La persona a la que llama..."
-
Not Synced
Qué agonía.
-
Not Synced
Voy a conseguir respirar al teléfono hoy.
-
Not Synced
(Alex) 3 minutos y medio, Ivo.
-
Not Synced
Me disculpo por adelantado
por el daño intencionado...
-
Not Synced
a copas elegantes.
-
Not Synced
Voy a llamar a Ed Gamble,
concursante y ganador de Taskmaster,
-
Not Synced
y presentador del podcast oficial.
-
Not Synced
(Ed) Hola, Ivo.
-
Not Synced
- (Alex) ¿Sigue Ed al teléfono?
- No, le colgué.
-
Not Synced
Yo diría que 1 punto, ¿no?
-
Not Synced
Todo el intento es extraordinario.
-
Not Synced
El problema es que no pasó nada.
-
Not Synced
Una única exhalación
que no tuvo ningún efecto.
-
Not Synced
Mi instinto es que es 1 punto para Ivo,
pero luego recuerdo la cortina de Jenny.
-
Not Synced
Voy a darle 1 punto a ambos.
-
Not Synced
¿Le das menos puntos a Jenny
que a Kiell?
-
Not Synced
Ey, a mí no me metas.
-
Not Synced
Se lo está pasando bien,
déjalo pensar tranquilo.
-
Not Synced
Sopló la pelota de golf
tres veces y no pasó nada.
-
Not Synced
Ey, ey.
-
Not Synced
Pero construyó algo.
-
Not Synced
No me lo puedo creer.
-
Not Synced
Tengo que informar desde el frente
y resultó muy decepcionante.
-
Not Synced
Sí, las tres primeras,
pero la cuarta estuvo guapísima.
-
Not Synced
Era una sola exhalación, Kiell.
-
Not Synced
¿Sabes qué pasa?
Que tu encanto me tiene hipnotizado.
-
Not Synced
Te iba a dar 2 puntos que no te mereces.
-
Not Synced
Gracias a mi pequeño ayudante.
-
Not Synced
Así que 1 punto para ti también.
-
Not Synced
Me cago en...
-
Not Synced
¿El mío es igual?
-
Not Synced
No sé a dónde apunta ese dedo.
-
Not Synced
¡A ti!
-
Not Synced
Uno, uno, uno.
-
Not Synced
He de decir que nadie me impresionó.
-
Not Synced
- ¿Tampoco Mae?
- ¿El "ping" al final?
-
Not Synced
El "ping" estuvo bien,
pero ¿5 puntos?
-
Not Synced
No creo que sea un "ping" de 5 puntos.
-
Not Synced
¿Seguro que no es que estás harto
del formato del programa?
-
Not Synced
No es un "ping" de 5 puntos.
-
Not Synced
No puedo darle 5 puntos a un adulto
por soplar un silbato a golfistas.
-
Not Synced
¿Quién gana la tarea?
-
Not Synced
Gana Mae, pero no es "ping" de 5 puntos,
y la lógica dice son 4, y Frankie 3.
-
Not Synced
Bien hecho, Mae, ganaste más o menos.
4 puntos.
-
Not Synced
- Kiell, ¿estás bien?
- Echando humo.
-
Not Synced
Último vistazo a la clasificación.
-
Not Synced
Arriba está Frankie con 16 puntos.
-
Not Synced
Es hora de dejar los asientos
y subir al escenario...
-
Not Synced
para la última tarea del programa.
-
Not Synced
- Estoy emocionado ya.
- Oh, sí.
-
Not Synced
- ¿Quién va a leer?
- Ivo esta vez.
-
Not Synced
"Cread la imagen reconocible de un animal
en la parte de atrás de la camiseta..."
-
Not Synced
"...usando este material."
-
Not Synced
"No podéis salir del círculo
ni mover el círculo."
-
Not Synced
"Si otra persona elige el mismo animal,
ambas están descalificadas."
-
Not Synced
"Gana la mejor imagen de un animal.
Tenéis 200 segundos."
-
Not Synced
Pon un animal en tu espalda,
si es el mismo que otra persona, nada.
-
Not Synced
Buena suerte.
El tiempo empieza...
-
Not Synced
- (Alex) ¿Qué animal quieres ver?
- Babuino.
-
Not Synced
(Greg) Erizo.
-
Not Synced
Recuerdo que es en la parte de atrás...
-
Not Synced
(Alex) Vamos por la mitad.
-
Not Synced
- (público) ¡Ánimo, Jenny!
- ¡Gracias, qué amable!
-
Not Synced
Suficiente participación del público,
una mujer animando a Jenny.
-
Not Synced
¿Quieres que la misma mujer
diga alguna otra cosa?
-
Not Synced
Podría animar a otro concursante.
-
Not Synced
(Alex) Quedan 35 segundos.
-
Not Synced
Kiell terminó hace más de dos minutos.
-
Not Synced
(Alex) Frankie también ha terminado.
-
Not Synced
- (Alex) Ocho, siete, seis...
- (Ivo) No estoy muy contento con esto.
-
Not Synced
(Alex) Cinco, cuatro, tres, dos...
-
Not Synced
(Alex) Soltad el material, por favor.
-
Not Synced
El primero en enseñar el animal
es Frankie, ¿listo para verlo?
-
Not Synced
Estoy que no quepo en mí mismo.
-
Not Synced
Es la obvia forma rígida
de una serpiente enferma.
-
Not Synced
- (Alex) ¿Esa era la intención, Frankie?
- Sí.
-
Not Synced
Si hay algo que distingue una serpiente,
es que son muy rectas.
-
Not Synced
Hay distintos tipos de serpientes.
-
Not Synced
(Greg) Veamos el segundo animal.
-
Not Synced
Ivo, por favor, gírate.
-
Not Synced
(Alex) Te informo de que Ivo fue el único
que descubrió que había tijeras.
-
Not Synced
No me gusta lo que insinuas.
-
Not Synced
- (Alex) ¿Qué animal es?
- Es una jirafa salerosa.
-
Not Synced
Le puse ganas al salero
y me alegro de que se note.
-
Not Synced
- ¿Es una girafa?
- Sí, sí.
-
Not Synced
(Alex) Jenny, ¿qué tenemos ahí?
-
Not Synced
(Greg) Una mariposa.
Y está muy bien.
-
Not Synced
Es el mejor momento de Jenny.
-
Not Synced
(Alex) ¿Listo para Kiell?
-
Not Synced
Kiell usó 30 segundos del tiempo.
-
Not Synced
- (Alex) Oh, no.
- (Jenny) Ay, vaya.
-
Not Synced
Es muy cruel, pero es otra serpiente.
-
Not Synced
Podría ser un insecto palo.
-
Not Synced
- ¿Es una serpiente?
- Es una serpiente con curvas.
-
Not Synced
(Alex) Frankie y Kiell
iban primero y segundo.
-
Not Synced
- Cruelmente descalificados.
- Los dos descalificados.
-
Not Synced
Oh, dios mío, es genial.
-
Not Synced
- (Kiell) ¿Por qué es genial?
- Porque es más que un trozo de cinta.
-
Not Synced
(Greg) ¿Es un animal extinto? ¿Un dodo?
-
Not Synced
Bueno, nos vale que es un pájaro.
-
Not Synced
Sí, un pato, pero... es un pájaro.
-
Not Synced
Es un pájaro y eso es lo que cuenta.
-
Not Synced
Las serpientes estiran la pata.
-
Not Synced
¿Quién iba a pensar que la jirafa feliz
y salerosa se llevaría 3 puntos?
-
Not Synced
Y ahí están, 3 puntos a la girafa.
-
Not Synced
Sinceramente, están los dos muy bien.
-
Not Synced
Pero la mariposa de Jenny se lo lleva.
-
Not Synced
4 puntos para Mae,
y 5 puntos para Jenny.
-
Not Synced
- (Greg) Y eso es todo.
- (Alex) Bien hecho, Jenny.
-
Not Synced
Bajad para ver
cómo queda la clasificación.
-
Not Synced
Pues con esto no sé quién
se va a llevar el gato al agua.
-
Not Synced
Sí, y eso que nadie hizo un gato
o un animal acuático.
-
Not Synced
Hicieron otros animales preciosos,
aunque había dos serpientes.
-
Not Synced
La clasificación final está muy justa.
-
Not Synced
Solo hay 3 puntos entre todes.
-
Not Synced
En segundo lugar, Frankie y Mae,
pero el ganador con 17 puntos es Ivo.
-
Not Synced
(Greg) ¡El ganador es Ivo!
-
Not Synced
Sube al escenario a mirar objetos
que te hacen sentir raro.
-
Not Synced
¿Qué hemos aprendido hoy?
-
Not Synced
Que si tu marido volvió tarde
de jugar al golf no es porque es infiel,
-
Not Synced
sino porque le interrumpió
Frankie con un silbato.
-
Not Synced
Eso es todo por hoy,
cuatro personas no han ganado,
-
Not Synced
pero una persona sí que sí,
¿y quién fue?
-
Not Synced
¡Ivo Graham!
-
Not Synced
¡Adios!
