Prem Gali Episode 8 (English Subtitles) Farhan Saeed | Sohai Ali Abro | ARY Digital

Munni, Rani, do the dance you
people prepared.

Come on. Get up. Stand up. Please.

Come on. We'll start the song.

Play a good song then...

(singing in the background)

(singing in the background)

Fire! There's a fire!

Fire!!!!

What's all the noise? Shirin? Oh God..

Shirin...
What's your problem?

What is all this noise?

They're disturbing my sleep. This is no time for fireworks.

Who does fireworks on their daughter's wedding. I've never heard of this.

This Haseena, is way too cheap.
You can ever expect anything from her..

What is all this racket?

Has she run away before her wedding? Could this be..

And this Haseena's boy..

Mom.. Mom.. there is a fire..
Joya is there!

Wait.. Don't go alone. I'm coming.
Joya..

My Joya is there.. Save her..

Oh God..
My daughter's dowry is ruined.

Its all burnt down to ashes.
Nothing is left.

Please stop Haseena.

Thank God that the fire is under control and your house didn't burn down.

And that there are no fatalities.

But Fari's dowry is burnt.

Someone cast an evil eye.

My daughter's dowry.. The entire house is safe but the room with her things is burnt..

Fari..

Say something at least..
Drink some water please.

Poison her water.
What will she do alive now?

You move away. Away..

Why are you saying such pathetic things Haseena. God will make everything alright.

Right now, I am the one saying all these things.

Tomorrow her in laws will taunt
her with this.

They'll say she's inauspicious and will not
let her enter.

Who marries a girl without a dowry
these days?

I'm ruined..
All of my daughter's dowry is burnt.

Nothing is left. Everything burnt to ashes.

Someone cast an evil eye on my daughter's things.

The entire house is safe..

Only the room with her things caught
on fire.

Do you remember?

The day Manzoor divorced you,

And the night my husband left me,

it was a sad night like this.

All my wounds are bleeding again today.

Some people are destroyed after
they settle,

some are destroyed before they even
settle down.

I was just coming mom.

I didn't want to leave Haseena all alone in such a situation.

But what could I do sitting with her?

We can only console her.

Oh..

Shirin, I know that,

you..

that you don't like Joya staying anywhere for the night. But I, without asking you,

allowed her to stay with Fari.
Now don't say anything to her.

Mom.. I don't have a stone for a heart.

Did Haseena tell Fari's in laws?

I did ask Haseena to tell them beforehand.

What if they come tomorrow and
we tell them then?

She might be afraid that they would
call off the wedding.

If they have no shame left, they can call the wedding off tomorrow as well.

Oh my God.. what age is this..

And here we are waiting for a daughter in law and nothing else.

And there are people who want a
daughter in law,

but they want one who brings a truck full
of dowry.

He is very fond of being
everybody's brother.

Otherwise I would have taken her and
had her marry..

I'm praying for my sister.

God will do make everything better.

All we are left with, are prayers.
I'm praying for a miracle.

I hope they take her without the dowry.

Else, how would Haseena manage anything.

Poor woman had been saving
pennies for ages.

You'll not have biscuits, will you?

No.

I don't want anything.

Please stop crying Fari. Something good will happen. Have faith.

I have complete faith in God.
But I don't trust people.

I'm afraid now.

They'll call off the wedding if they find out.

Aunt sent this medicine.

Give it for Fari.

If you become weak yourself Joya,
how will you support your friend?

Please take this medicine.

Its morning already.

I had just slept.

It seems you didn't sleep all night.

If all you hear is pleas and cries from
your neighbors,

who can sleep peacefully?

You're right.

My heart was ripped apart.

Such a lively, happy house,

may that foolish woman rot in hell.

How could she leave the iron switched on. Everything burnt to ashes in seconds.

What will happen now?

Its not fair at all.

Not fair at all. Everything is destroyed.

Listen..

I'll ask Haseena if we can go and talk to the boy's family.

Maybe they'll give us time and she can get all these things again in a few months time, with a loan.

You're right.

Everybody is being called to gather in the street in half an hour.

We'll have tea there. Uncle bring 20 cups of tea too. See you in half an hour.

Shirin has called everyone in half an hour.

Meeting..

Oh dear lord, make everything alright.

We've all been together in times of happiness and sadness in Prem Gali.

This is the question of Haseena's daughter.

If we think her pain is our pain,

then we can give her happiness as well.

But nothing is in our hands. Everything now depends on the groom's family.

If they are God fearing and family valuing people, they'll respect Haseena.

And if they're greedy..
If they're greedy, they'll call off the wedding.

And we'll all be in pain.

Isn't it so?

Can't you people do anything at all?

But what can we do? If you say, I can go and talk with the groom's family.

Nobody will change their nature if someone talks to them.

Nor will they change their decision.

If they're good, they will do good without anybody's advise.

But if they're greedy, they'll do what they want to, even if you reason with them.

You're right.

So why have gathered here?
Shouldn't we all be with Haseena?

Yes. Of course. We should console her.

We should..
Listen to me..

Consoling her will do nothing.

We'll have to salve her wounds.

We have to pay up.

That is why we have gathered here.
To discuss things.

But what sort of a discussion?

You wretched man! All this is your fault!

What did I do? I didn't ask her to leave the iron switched on.

I'll fix you. I saw your mood.

Ever since I fixed her wedding, all you did was whine.

You just wanted this wedding to
be called off.

So, now its off. Are you happy now?

You inauspicious man!

All of us together can solve Haseena's problem. The wedding is tomorrow,

If we can gather the amount to purchase everything again,

Haseena will have to tell nothing to them.

And she won't have to pine and wait to know what they will do about the situation.

I had saved this amount to buy a car,

but where I have spent so many years without a car,

I can wait some more.

Mom, has always asked me to throw away this jinxed locket,

only then will I be able to move on and not miss my ex husband.

So, I'll do this too.

I don't know how much money this has.

But its my gift money that I saved
since two years.

This is from me.

All this jewelry feels like a burden
in this age.

This was my mom's.
May God bless the child.

What is all this Shirin?

We could only gather this.
Now, I don't know,

if you can make do with this or not.
But this is all, we could do.

No Shirin.

You too have a daughter like me.

She doesn't have a father.
How can I keep Joya's share.

Every daughter has a fate of her own.

Shirin is right.
My daughter is 13 years old right now.

I had been collecting things for her dowry since last year.

But there is so much time to her wedding.
I want to give this to Fari.

All my daughter in laws brought a lot of dowry. But we live in a joint family.

My elder daughter in law's fridge and the youngest's washing machine is brand new, I'm sending that over.

What are you people doing?

I.. How can I take things that belong to your daughters.

Your daughter in law's family must have worked hard to collect and make things for her.

I cannot take these things.
Oh sister,

I'm giving you with their wishes.
They will catch rust, if we keep them.

And this is for Fari dear, from
uncle Hidayat.

But Hidayat, everybody knows how you have saving every penny for pilgrimage, how can I take this?

Hasina, this pilgrimage,

this is done with intentions and fate.

If God wills, he will call me with
a better plan.

These are a few prize bonds worth
18,000 rupees.

I've never gotten lucky for the
past 25 years.

And I don't expect anything.

This is for our daughter.

Please stop it all of you.

Why do you have to gather charity
for my wedding.

Please be quiet Fari.

Don't make a joke out of everyone's love for you. This, what you're calling charity.

its our love for you.
These aren't just a few notes.

All of us are expressing our love for you.

I'll care for their love later. Let me care for my self respect first.

Don't make me feel that this wedding isn't for me but for this fridge, TV..

and the washing machine that
burnt to ashes.

Fari, your mother's respect is at stake and you want to be a hero.

Nobody weds off their daughter empty handed.

We're all doing this for Haseena's respect.

Don't you care for your mother's respect at all?

I can only see my mother's respect diminishing right now.

She is begging all of you.

Please be quiet Fari. Go inside.

Fari is absolutely right.

I agree this isn't charity but your love.

But this all will go as a dowry.

And dowry is worse than begging.

Oh God. Please keep Haseena's
respect intact.

Mom.. there's a big problem mom..

Did you again boil over the milk?

Mom, my locket, the one I got as a wedding gift.

Oh God.. May God curse her.

Have you lost your mind too?

Did you not give it to Haseena yesterday?

Mom, I had only sent the locket,

but I forgot it had my husband's picture in it.

Oh mom.. I had the heart of sending
the locket.

It was his last memory with me.

But how could I part with his picture?

Oh God.. Where is my sandal, I'll just go to Haseena's.

Oh God.. Thank God you remembered before it was too late.

Had Fari been married wearing that stupid inauspicious locket, it would have been worse for her.

Had her husband seen the picture of a stranger in her locket,

he would have sent her back.
Now you wait..

You wait here..
I'll just hurry and go see Haseena.

All of you accept that dowry is a curse.

But then why do you have to be proud of being able to give it.

You neither have a daughter or a sister. How would you know anything?

Nobody embraces this curse happily.

Its how the world runs. We have to do it, out of happiness or for our respect.

This is why people always give their daughters something before they are married.

And it is their right. Don't you dare say anything, you educated man!

So my mom did give me what she could afford. But it wasn't in my fate.

Now what's my fault in all this?

They're right. If I can understand it.
Why can't you all?

Its something else if you give your daughter something out of happiness or what you can afford.

But giving something because of fear and being helpless about it, is something else.

This child has opened my eyes.
She's very intelligent.

You people will not understand.
They're right.

May you rot in hell Hamza.
You've destroyed everything.

Then go tell the boy's family
the same thing.

Haseena, Fari's in laws are coming over. Should I call them in?

I called Firdous. I told him everything.

I am very embarrassed.
I should have told you earlier. I just..

We should be the ones to be embarrassed as we got to know of it, so late.

We should have come to you, first,
before anybody else.

You're family, after all.

Aunty, we told you we didn't need anything.

You had said that you had dreams for your only daughter.

That's why I didn't say anything at all.

But this doesn't mean that you think
of us as cheap.

Actually, she is the mother of a daughter so she was afraid.

You do know how this world is.

My daughter Fari is not at all sensible.

I don't know what she said on the
phone to you.

Before she called, Hamza had called and told me everything.

We were coming to see you.

Hamza?

Is this the same boy who was delivering a lecture outside?

Is he the one who brought your
proposal here?

God knows what they must be talking about inside.

Why are you worried now?
Didn't you call and tell them everything?

Yes I did. I wanted to see if I meant more than all this TV, fridge and washing machine.

But this Hamza, he was faster than me.
He had already told them everything.

Fari..

He said such good things.
Everybody was impressed.

Really? So what I said, wasn't good enough?

I should be the one to shy.
Why are you getting all red?

No. Not at all.
I'm just happy for you.

Happy for me?

Hi.

Do you know, my mom praised you
a lot last night.

Really?

Actually that shirt suits me a lot.

Not because of your shirt stupid.
She praised you for what you said.

My mom is never impressed so easily. But it seems you've already done half the job.

Joya...

Yes I'm coming.. I was setting the flowers for the wedding procession.

You should begin the preparations for your own wedding procession now.

Oh, you're Joya's teacher. She isn't home.

Her friend is getting married so she left early to see her.

Oh. Alright.

I'll come tomorrow.

No. Since you're here, can you
do me a favor?

Do you study?

No. I'm a teacher. Actually, these are a few notebooks of my students.

I would have checked them myself but I too have to get ready for the wedding.

These are just 15 copies.
Can you check them?

I?

Yes, these are for social studies.

You just have to see if someone has answered less than one and a half page, you mark them with a 5.

And answers of two and a half
page get a 9.

And someone who has written 3 pages, give them a full 10.

What? But how I can..

I would have never asked you for a favor, but..

actually, it is very important for me to get ready for the wedding.

Otherwise people will think I'm jealous of Fari getting married.

And that is why I came to the wedding with an unhappy face.

Maybe the makeup will be able to hide the pain and hurt inside me.

I'll just check. Please don't cry.
I'll check them.

I have nothing else left with me other than these tears.

He left but he gave me these
tears as a gift.

I miss him and I cry.

But..

At least he gave you something
before he left.

And here I am, who wasn't
deserving enough.

At least help me wear the bangles.

Who asked you to get ready yourself?
You miser.

It isn't about being a miser.

There is no beautician in this whole city, who I would pay for my makeup. Not at all.

Everything is alright, just freshen
up your lipstick.

I'll just fix it.

Fari, you should have got a photo session done before the wedding procession arrived.

Oh, she saved money in that too.

To avoid paying the photographer, they have found one at home.

Salman will ruin all the pictures Fari.

Hello.. Hello... Hello..
Hello.

Look at you.. You look so beautiful.
Thank you.

You too.

Wait a second, we'll take pictures here. Come here.

Thank you..

Come here..

Okay.. Fix her veil.

Ready? Smile..

Wow.. One second..

I'll take your picture as well.

Fari.. look there..

There?

Yes.. Right there.

Perfect.

This is good.

Now click us together.

Please. Why not..

Are you missing Fari?

You'll be gone one day too.

Why are you upset?
This is how the world works.

Everybody has to go one day.
And I don't want to only get you married.

I want to see you settled.
Not like my mom.

She got her daughters married to rid herself off a burden.

I will not do this. Where I am not satisfied,

I will not send my dear child there.

Stop it mom.

Why were you so upset when Haseena brought a proposal?

Now I'm telling you to prepare yourself.

I have called the neighbor's boy tomorrow.

Neighbor's?

Now don't be upset.

See. Let me lighten up.

This time, I won't even let mom get involved..

He'll come in the evening tomorrow.

Aunty.. actually, I cannot..

I have been standing in the line for flowers for two hours. And you..

And where are you going?
Haseena had asked you some work too.

Actually, I had gone for a hair cut..
Fresh..

Why did you have to get a haircut early in the morning?

I am the one doing all the work.

You were the one who wanted too.

You made her a sister so go to her in laws and take her breakfast.

I have brought it, that's enough.
You and Salman will take it now.

Sorry. I have a lot of important things
to do in life.

Go tell Haseena that you're sorry.
I'm tired.

If only I could tell you uncle.
I don't even have time for saying sorry.

Just pray, whatever I'm going to do.
I am successful in it.

If you want success then stay
away from me.

If even my shadow falls on you, you'll be unsuccessful.

Have some fear of God.

At least say somethinng good.
At times, prayers do get answered.

Go get your prayers from my father.
He'll give you loads.

Grandfather and prayers?
As if he would give me.

Before that he'll ask me loads of questions and I don't have time for that.

Just pray for my success.

At least tell me where you're going.

This definitely involves a girl.

Will you have tea?

No thank you.

Actually.. I called you here for my daughter.

Where did I put the salt?

Yes. So what was I saying?

That these oranges are very sour..

No. I remember now.

I wanted to talk to you about Joya.

I am worried about her. She has come of age to be married.

When I saw you, I thought about talking to you, rather than wasting my time.

You're right.

One should always see nearby too.
So..

I would have come there myself but your dad and his dad are weird people.

I went there for tuition and they talked nonsense and this is a sensitive matter.

That's why I called you here. You're not like your father or your grandfather.

You look like a sensible child.
You talk sense.

Let me go and feed the chickens first.

You brought a proposal for Fari, right?

Yes.

I want you to find a similar proposal
for my Joya.

What?

See..

Haseena must have only thanked you,
but I'll pay you for it.

What happened?

What is your problem?
What do you see written on my face?

What enmity do you have with me
or my dad?

You talked to him only to let him down and now you did that to me.

What do you want?
Do you want to kill me?