< Return to Video

Holidays in the Future

  • 0:01 - 0:03
    Diese Hotelzimmer werden auch immer kleiner.
  • 0:03 - 0:05
    Egal, wir haben seit 120 Jahren
  • 0:05 - 0:07
    keinen Männerurlaub mehr gemacht.
  • 0:07 - 0:09
    Mich überrascht's,
    dass deine Frau dich hat gehen lassen.
  • 0:09 - 0:11
    Die geht mir seit Wochen deswegen auf die Nerven.
  • 0:11 - 0:13
    Pass' doch einfach die Einstellungen
  • 0:13 - 0:14
    hinten am Rücken an, Micheal.
  • 0:14 - 0:15
    Nee, wenn man da zu viel verstellt,
  • 0:15 - 0:17
    geh'n die in den Scheidungs-Modus.
  • 0:17 - 0:19
    So, hier haben wir die Preisliste.
  • 0:19 - 0:20
    Die Minibar kostet extra.
  • 0:20 - 0:21
    Okay
  • 0:21 - 0:22
    Die Hausschuhe,
  • 0:22 - 0:22
    die Seife,
  • 0:22 - 0:23
    Shampoo,
  • 0:23 - 0:24
    die Garderobe,
  • 0:24 - 0:24
    das Bett und
  • 0:24 - 0:25
    die Toilette.
  • 0:25 - 0:26
    Meine Güte.
  • 0:26 - 0:27
    Jep... Dann lass uns mal losziehen.
  • 0:27 - 0:30
    Oh ja, warte,
    ich pack' noch eben den Koffer aus.
  • 0:30 - 0:31
    Alles klar, dauert eh nicht lang.
  • 0:31 - 0:33
    Diese neuen Ryan Air Gepäckbeschränkungen
  • 0:33 - 0:34
    sind wirklich lächerlich.
  • 0:34 - 0:35
    Ziemlich, ja.
  • 0:35 - 0:36
    Wie sieht unser Plan aus?
  • 0:36 - 0:38
    Also, wir schauen heute ne Show
  • 0:38 - 0:39
    "KI-Elvis
  • 0:39 - 0:40
    Der King of Rock and Scroll"
  • 0:40 - 0:41
    Oh ja
  • 0:41 - 0:43
    Und dann gibt's da noch das Breakdancing Festival.
  • 0:43 - 0:44
    Oh
  • 0:44 - 0:45
    Das RayGunFest
  • 0:45 - 0:46
    Jep
  • 0:46 - 0:47
    Mein Gott, was ein Genie die war.
  • 0:47 - 0:49
    Verkannt zu ihrer Zeit
  • 0:49 - 0:50
    Auf jeden Fall
  • 0:50 - 0:52
    Und dann gehen wir morgen die Formel 1 schauen.
  • 0:52 - 0:53
    Ich will da nicht hin.
  • 0:53 - 0:53
    Was?
  • 0:53 - 0:54
    Das interessiert mich nicht mehr,
  • 0:54 - 0:56
    seit die auf fahrerlose Autos umgestiegen sind.
  • 0:56 - 0:57
    Nun, das ist sicherer,
  • 0:57 - 0:58
    aber auch total langweilig.
  • 0:58 - 1:00
    Oh, das wird der Zimmerservice sein.
  • 1:00 - 1:01
    Aber wir haben doch gar nichts bestellt.
  • 1:01 - 1:02
    Ich weiß.
  • 1:02 - 1:03
    Die KI hat das vorausgesagt.
  • 1:03 - 1:05
    Ach, das ist doch wahnsinnig.
  • 1:05 - 1:05
    Nicht wahr...
  • 1:06 - 1:07
    Oh, also so ein kleines Hüngerchen...
  • 1:07 - 1:08
    Ne Suppe wäre was.
  • 1:08 - 1:09
    Hast du Euros für das Trinkgeld?
  • 1:09 - 1:10
    Euros?
  • 1:10 - 1:11
    Wir sind in Kanada, Declan.
  • 1:11 - 1:14
    Oh, und ich dachte,
    wir wären nach Grönland gefahren.
  • 1:14 - 1:15
    Nee, wir haben doch kein Visum bekommen.
  • 1:15 - 1:16
    Kein dänisches Visum?
  • 1:16 - 1:17
    Nein
  • 1:17 - 1:18
    Kein Visum für die USA?
  • 1:18 - 1:20
    Nein, keins für den Vatikan.
  • 1:20 - 1:22
    Echt ein Wunder, dass die letztendlich ne Weltmacht geworden sind.
  • 1:22 - 1:24
    Alles seit die das Uran
  • 1:24 - 1:26
    unter der Sixtinischen Kapelle gefunden haben.
  • 1:26 - 1:28
    Immerhin sind wir mal aus Dublin rausgekommen.
  • 1:28 - 1:30
    Auf jeden Fall, da haben die Möwen übernommen.
  • 1:30 - 1:31
    Wie in, die sind ne Plage?
  • 1:31 - 1:34
    Nein, ich meine, die haben ihre eigene Regierung gebildet.
  • 1:34 - 1:37
    Wir haben denen echt viel zu viel durchgehen lassen.
  • 1:37 - 1:38
    Jep
  • 1:38 - 1:39
    Lass uns endlich aufbrechen.
  • 1:39 - 1:40
    Ja, vor allem, weil der Flur 8km lang ist.
  • 1:40 - 1:42
    Wir laufen besser los.
  • 1:42 - 1:42
    Doomdah
  • 1:42 - 1:45
    Hey, wir sind Foil Arms und Hog und in der Zukunft kommen wir nach
  • 1:45 - 1:46
    Kanada im Oktober.
  • 1:46 - 1:50
    Wir spielen in Toronto, Montreal, Ottawa, Edmonton und Calgary.
  • 1:50 - 1:51
    Nehmt das
  • 1:52 - 1:53
    Okay...
  • 1:53 - 1:54
    Mach das Doomdah und auf geht's.
  • 1:54 - 1:55
    Du Welpe, du.
  • 1:57 - 1:59
    Doomdah
    [subtitles by Emily S.]
  • 1:59 - 2:01
    Er war's, der Kurze da drüben.
  • 2:01 - 2:03
    Wirst du wohl aufhören zu lachen.
  • 2:03 - 2:04
    Immer am Tricksen und Lachen.
  • 2:04 - 2:05
    Macht hier Späße
Title:
Holidays in the Future
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:05
Emily S. published German subtitles for Holidays in the Future
Emily S. edited German subtitles for Holidays in the Future

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.