< Return to Video

Počitnice v prihodnosti

  • 0:01 - 0:03
    Te hotelske sobe so vse manjše
  • 0:03 - 0:05
    Vseeno nisem bil na fantovskih počitnicah
  • 0:05 - 0:07
    že 120 let
  • 0:07 - 0:09
    Presenečen sem, da ti je
    žena dovolila na ta izlet
  • 0:09 - 0:11
    Že tedne mi teži
  • 0:11 - 0:13
    Zakaj ne ponastaviš nastavitev
  • 0:13 - 0:14
    na hrbtu, Michael?
  • 0:14 - 0:15
    Ne, preveč se ukvarjaš s tem
  • 0:15 - 0:17
    in gredo v ločitveni modus
  • 0:17 - 0:19
    To je cena sobe tako da
  • 0:19 - 0:20
    se mini bar doplača
  • 0:20 - 0:21
    Prav
  • 0:21 - 0:22
    Copati
  • 0:22 - 0:22
    milo
  • 0:22 - 0:23
    šampon
  • 0:23 - 0:24
    garderoba
  • 0:24 - 0:25
    postelja in
  • 0:25 - 0:25
    WC
  • 0:25 - 0:26
    Moj bog
  • 0:26 - 0:27
    Ja no, bolje, da se odpraviva
  • 0:27 - 0:30
    Oh ja, naj najprej odpakiram kovček
  • 0:30 - 0:31
    Ok no, ne bo dolgo trajalo
  • 0:31 - 0:33
    ne, ta nova Ryanair pravila glede prtljage
  • 0:33 - 0:34
    so malo butasta
  • 0:34 - 0:35
    Malo, ja
  • 0:35 - 0:36
    Kaj je na programu?
  • 0:36 - 0:38
    No, imava šov
  • 0:38 - 0:39
    Ai-Elvis
  • 0:39 - 0:40
    Kralj rocka in scroolanja
  • 0:40 - 0:41
    Oh ja
  • 0:41 - 0:43
    In potem je break dancing festival sem slišal
  • 0:43 - 0:44
    Oh
  • 0:44 - 0:45
    Raygunfest
  • 0:45 - 0:46
    Ja
  • 0:46 - 0:47
    Moj bog, je bila ona genij
  • 0:47 - 0:49
    Necenjena v svojem času
  • 0:49 - 0:50
    res ne
  • 0:50 - 0:52
    in potem je jutri Formula 1
  • 0:52 - 0:53
    Na to nočem iti
  • 0:53 - 0:53
    Kaj?
  • 0:53 - 0:54
    Nimam več interesa
  • 0:54 - 0:56
    odkar so pripeljali avte brez voznikov
  • 0:56 - 0:57
    No, varneje je
  • 0:57 - 0:59
    Ja a je veliko manj zabavno sedaj
  • 0:59 - 1:00
    Oh, to bo sobna postrežba
  • 1:00 - 1:01
    Saj nisva ničesar naročila
  • 1:01 - 1:02
    Vem
  • 1:02 - 1:03
    UI je to predvidevala
  • 1:03 - 1:05
    Ah, to je trapasto
  • 1:05 - 1:05
    Nisem...
  • 1:06 - 1:07
    No, malo sem lačen
  • 1:07 - 1:08
    Lahko bi pojedel juho
  • 1:08 - 1:09
    Imaš evro za napitnino?
  • 1:09 - 1:10
    Evro?
  • 1:10 - 1:11
    V Kanadi sva Declan
  • 1:11 - 1:14
    Oh, sem mislil, da greva
    še vedno na Grenlandijo
  • 1:14 - 1:15
    Ne, nisva mogla dobiti vize
  • 1:15 - 1:16
    Danske vize?
  • 1:16 - 1:17
    Ne
  • 1:17 - 1:18
    Ameriške vize
  • 1:18 - 1:20
    Ne, vize Vatikana
  • 1:20 - 1:22
    čudno, da so postali supermoč na koncu
  • 1:22 - 1:24
    odkar so našli uran pod
  • 1:24 - 1:26
    Sikstinsko kapelo in se je vse
    spremenilo in to je bilo to
  • 1:26 - 1:29
    no, super je iti ven iz Dublina na koncu
  • 1:29 - 1:30
    Oh ja, galebi so prevzeli Dublin
  • 1:30 - 1:31
    Misliš, da so nadloga?
  • 1:31 - 1:34
    Ne, mislim svojo vlado so ustanovili
  • 1:34 - 1:37
    Preveč jim dovolimo
  • 1:37 - 1:38
    Ja
  • 1:38 - 1:39
    Pojdiva od tod potem
  • 1:39 - 1:40
    Ja, mislim, da je hodnik dolg 8 km
  • 1:40 - 1:42
    Tako da bolje, da začneva
  • 1:42 - 1:42
    Doomdah
  • 1:42 - 1:45
    Hej, smo Foil Arms in Hog
    in v prihodnosti gremo
  • 1:45 - 1:46
    v Kanado oktobra
  • 1:50 - 1:51
    Tako da si zapišite to
  • 1:52 - 1:53
    okej
  • 1:53 - 1:54
    Naredimo Doomdah in gremo
  • 1:54 - 1:55
    mladenič kaj
  • 1:57 - 1:59
    Doomdah (Anja Lovše)
  • 1:59 - 2:01
    ja, to je ta mladenič tukaj
  • 2:01 - 2:03
    ne smej se
  • 2:03 - 2:04
    hecaš se in smejiš
  • 2:04 - 2:05
    hecaš se
Title:
Počitnice v prihodnosti
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:05
IceCranberry published Slovenian subtitles for Holidays in the Future
IceCranberry edited Slovenian subtitles for Holidays in the Future

Slovenian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.