-
-Hola, soy Alba Erbás, estudiante
de 3ª de Traducción e Interpretación
-
aquí en la UJI.
-
Y el cuatrimestre pasado, participé
en el Programa de Intercambio
-
en EE. UU, en la Universidad
Southern Connecticut State University
-
en la ciudad de New Haven.
-
La elegí porque, como estudiante
de traducción,
-
pensé que sería una buena oportunidad
de estudiar la lengua nativa allí
-
y, en las clases, tuve la oportunidad
de ver cómo las elaboraban
-
y conocer la lengua
más en profundidad.
-
También tuve la oportunidad
de hacer clases en francés
-
ya que también lo estudio en la UJI.
-
Me llamó bastante la atención el modo
de dar una segunda lengua extranjera
-
más centrado en el aprendizaje
del país o de la cultura
-
que en la gramática.
-
Este sistema de aprendizaje
y de hacer las clases
-
me pareció muy curioso, más centrado
en proyectos o prácticas en grupo
-
y me ayudó bastante también
a soltarme y aprender más la lengua.
-
Por otra parte, más a nivel social
y cultural que académico,
-
tuve la oportunidad de compartir
habitación con estadounidenses.
-
Fue algo muy enriquecedor,
ya que aprendí su forma de vida
-
y cómo socializan.
-
No solo compartí habitación,
sino también cocina y espacio.
-
Me ayudó bastante y conocí
personas muy simpáticas y agradables
-
aunque, de primeras, parezca que no.
Pero se dejan conocer.
-
Y recomiendo bastante poder compartir
habitación en una residencia
-
para poder vivir la experiencia
por completo.
-
Aunque EE. UU. pueda parecer lejano,
y a mí misma me daba miedo ir sola
-
y enfrentarme a lo que pudiera ver,
es una experiencia única e increíble
-
y la recomiendo a todos
los que quieran ir.
