< Return to Video

"Wear The Mask" (The Amazing Digital Circus Gangle Song)

  • 0:00 - 0:03
    仮面をかぶり　役を演じろ
  • 0:03 - 0:06
    心を強く持つ誰かのふりをして
  • 0:06 - 0:11
    決して簡単に壊れない存在として
  • 0:11 - 0:14
    また新しい一日　リハーサルなしのショーが始まる
  • 0:14 - 0:18
    また隣の誰かを巻き込んで状況を悪くしてしまうんだろう
  • 0:18 - 0:19
    君は僕に何を期待しているの？
  • 0:19 - 0:21
    僕の頭の中では君が僕を低く見ている気がして　それがストレスなんだ
  • 0:21 - 0:23
    自己成就的予言みたいに
  • 0:23 - 0:27
    ぎこちない笑顔を作って、また自分の殻にこもる
  • 0:27 - 0:33
    自分が読み違えたものや間違えたことを考え直すんだ
  • 0:35 - 0:38
    君のために自分を作り変える
  • 0:38 - 0:40
    君がいるときは、口角を無理に上げて笑う
  • 0:40 - 0:42
    君の言葉一つ一つにしがみつくように耳を傾ける
  • 0:42 - 0:46
    僕はただのピエロみたいな存在
  • 0:46 - 0:48
    スポットライトの中で生きる　でも完璧にはできない
  • 0:48 - 0:50
    失敗すれば　その夜はずっと眠れなくなる
  • 0:50 - 0:51
    戦うか逃げるかのループにはまり込む
  • 0:51 - 0:53
    ペイントの割れやすい仮面の下が一番安心できる
  • 0:53 - 0:55
    痛みを押し殺して笑顔を作る
  • 0:55 - 0:56
    僕はただ楽しませるためにここにいるだけ
  • 0:56 - 0:59
    何が残るのかなんて分からない
  • 0:59 - 1:02
    舞台を降りてよろめいたとき
  • 1:02 - 1:05
    役の裏にいる“本当の自分”は
  • 1:05 - 1:07
    まだ顔を持っているのかな？
  • 1:07 - 1:11
    だから仮面をかぶり　役を演じるんだ
  • 1:11 - 1:13
    心を強く持つ誰かのふりをして
  • 1:13 - 1:17
    決して簡単に壊れない存在として
  • 1:19 - 1:25
    ただ“人間らしさ”を模倣した存在
  • 1:25 - 1:28
    だからリボンを引けば　僕はほどけていく
  • 1:28 - 1:32
    常に壊れやすいものを隠しながら
  • 1:41 - 1:43
    ほんの些細なことでさえ　僕は取り繕えなくなる
  • 1:43 - 1:45
    崩れていくのを感じる　ほどけていくのを感じる　台本に従う
  • 1:45 - 1:47
    言葉を失い　冷静さも失っていく
  • 1:47 - 1:49
    すべて頭の中のことだと理解するだけの余裕もない
  • 1:49 - 1:52
    このプレッシャーの中で　ひびが入り始める
  • 1:52 - 1:55
    またひとつ　僕には到底届かないもう一つの教訓
  • 1:55 - 1:56
    どのみち、僕は抜け出せない
  • 1:56 - 1:59
    このまま押し殺せば　いつかトラックに轢かれるみたいに襲ってくる
  • 1:59 - 2:01
    君が望む顔を作る方法をやっと掴んだと思ったのに
  • 2:01 - 2:02
    耐えられるのはほんの少しだけで
  • 2:02 - 2:05
    すぐに壊れてしまう
  • 2:06 - 2:07
    ああ、そうなんだ
  • 2:07 - 2:08
    警報を鳴らせ　私たちには何もない
  • 2:08 - 2:11
    感情的ショートサーキット　予想以上に傷ついた
  • 2:11 - 2:14
    全く論理的でなく　自分が周りの人たちに責任を負っていると思い込む
  • 2:14 - 2:17
    まるですべての責任を負う神として生まれたかのように
  • 2:17 - 2:19
    感情的な必要を　コミュニケーションで
  • 2:19 - 2:21
    打ちのめされ、疲れ果てて、努力するけど、成れない
  • 2:21 - 2:25
    君のために完璧に作り上げられた人間なんていない
  • 2:25 - 2:28
    地球上の自分の位置、私の価値は、あなたが私をどう見るかで決まる
  • 2:28 - 2:31
    だから仮面をかぶり　役を演じるんだ
  • 2:31 - 2:33
    心を強く持つ誰かのふりをして
  • 2:33 - 2:37
    決して簡単に壊れない存在として
  • 2:39 - 2:45
    ただ“人間らしさ”を模倣した存在
  • 2:45 - 2:48
    だからリボンを引けば　僕はほどけていく
  • 2:48 - 2:51
    常に壊れやすいものを隠しながら
  • 2:51 - 2:54
    言うのも難しいし　見るのも難しい
  • 2:54 - 2:57
    このショーはあなたのため？それとも私のため？
  • 2:57 - 3:02
    すべての責任から解放される方法？
  • 3:02 - 3:05
    どこで終わる？ どこから始めればいい？
  • 3:05 - 3:08
    私は顔だけで　心じゃないの？
  • 3:08 - 3:13
    私は今年の俳優なのか　それともただの役？
  • 3:13 - 3:14
    抑えて　しっかり握って
  • 3:14 - 3:16
    笑顔を作って　うまくやって
  • 3:16 - 3:18
    乗り越えたいなら　信じているふりをして
  • 3:18 - 3:20
    並んで　そこで待って
  • 3:20 - 3:21
    みんなあなたの顔を見ている？
  • 3:21 - 3:24
    プレッシャーに負けたら　すべてを永遠に失うことになる
  • 3:24 - 3:25
    抑えて　しっかり握って
  • 3:25 - 3:27
    笑顔を作って　うまくやって
  • 3:27 - 3:30
    乗り越えたいなら　信じているふりをして
  • 3:30 - 3:31
    並んで　そこで待って
  • 3:31 - 3:33
    みんなあなたの顔を見ている？
  • 3:33 - 3:36
    プレッシャーに負けたら　すべてを永遠に失うことになる
  • 3:36 - 3:37
    抑えて　しっかり握って
  • 3:37 - 3:38
    笑顔を作って　うまくやって
  • 3:38 - 3:41
    乗り越えたいなら　信じているふりをして
  • 3:41 - 3:43
    並んで　そこで待って
  • 3:43 - 3:44
    みんなあなたの顔を見ている？
  • 3:44 - 3:47
    プレッシャーに負けたら　すべてを永遠に失うことになる
  • 3:48 - 3:51
    だから仮面をかぶり　役を演じるんだ
  • 3:51 - 3:53
    心を強く持つ誰かのふりをして
  • 3:53 - 3:57
    決して簡単に壊れない存在として
  • 3:59 - 4:05
    ただ“人間らしさ”を模倣した存在
  • 4:05 - 4:08
    だからリボンを引けば　僕はほどけていく
  • 4:08 - 4:12
    常に壊れやすいものを隠しながら
Title:
"Wear The Mask" (The Amazing Digital Circus Gangle Song)
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:23

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.