-
מאוורר-צוללות: whatisfatmagulsfault.com
-
מוסטפא...
-
"לפני 9 שעות"
-
אני כבר מחכה לך כל כך הרבה זמן.
-
רציתי כל כך.
-
בסדר...
-
מוסטפא...
-
לא... אני לא יכול לעשות את זה
-
. למה?
-
אני פשוט לא יכול לעשות את זה
-
לא יכול לעשות את זה איתי, נכון?
-
לא איתי-
-
מי את חושבת שאת?
-
? מי אתה חושב שאתה!
-
מה אתה עושה כאן. אז?
-
למה אתה בא לכאן בכל פעם את מוטרדת?
-
למה אתה תמיד מגיע לרמה e מתי שאתה מוטרד?
-
. זה לא זה...
-
לא נכון!
-
אוניברסיטת אריזונה...
-
? רצית להעניש את עצמך איתי, נכון?
-
ניסית להשתמש בי. כדי להיות מסוגל לסלוח לעצמך.
-
אבל אתה לא הצלחתי אפילו זה.
-
צא עכשיו!
אני לא רוצה לראות אותך שוב.
-
. הלא נכון
-
מקומך לא לצידי.
זה גם לא במיטה שלי
-
לך ובקש את העונש או לקבל את סליחתו של Fatmagül.
-
. לך תבזבז את הזמן שלך שם, במקום זאת
-
. כן, אני מכיר את הבית שלה.
. לכי אליה
-
כן. אל תסתכל לי בעיניים כאלה.
-
כשאמרתי שלא מצאתי אותה, שיקרתי.
-
מצאתי אותה. . דיברתי איתה
-
היא יודעת כי אנחנו מכירים אחד את השני.
-
. הנה לך, הנה הכתובת שלה
-
? מה עשית?
-
. עשיתי מה שעשיתי.
-
? למה לא אמרת לי קודם?
-
לא הרגשתי ככה...
. הנה זה
-
אל תגרום לעצמך פגום..
. לך אליה וטיהרו לקבל!
-
עכשיו לך ואל תחזור לעולם.
-
לקחת את האשמה שלך של המצפון. ולהיות אבוד!
-
לא נכון!
-
אנחנו לא צריכים ללחוץ Meltem מדי למרות.
-
. זה יכול להזיק.
. אני מסכים-
-
. היא לא יציבה בנפשה.
היא יכולה תאבד את זה בכל רגע
-
נכון, enişte. מה אם היא רוצה לדבר עם Fatmagül כדי להיות בטוח?
-
לא ניתן לה.
-
ארדואן.
-
אני הולך.
-אני בא, מדי.
-
-לילה טוב.
-לילה טוב.
-
אתה נשאר כאן?
-
נתראה בבוקר.
-
ארדואן...
-
כן?
-
Perihan לא צריך לדעת על מוסטפה.
-
אם היא לומדת שירה סלים...
-
. לא נהיה מסוגלים להכיל אותה.
. בסדר.
-
אני הולכת.
-
אל תדאג יותר.
. הכול בסדר
-
לילה טוב.
-
Ablacım...
-
אני גם כן.
-
. קדימה, בבקשה.
אל תבכה.
-
תראה, סלים זקוק לתמיכה שלנו
-
אנחנו צריכים להבין אותו.
-
. אחותי היקרה
-
הלוואי ואלוהים יתן לך לנחם.
-
? אתה מצונן
-
נתראה מחר.
-
אני אראה איך דברים נמצאים למטה ומיד אחזור.
-
אין שום בעיה.
ואתה הולך לישון.
-
. כן, בסדר לילה טוב.
-לילה טוב.
-
. שמעתי שאתם באים.
? מה שלום סלים
-
טוב, טוב.
-
. אנחנו מוכנים.
-
אתה לא צריך למהר.
-
. חשבנו שאנחנו לארוז מייד מאז אנחנו אעזוב בקרוב.
-
איפה מוסטפא?
-
הוא אמר שהוא לא אמר לנו לא לחכות לו.
-
. בסדר. אתה יכול לישון אז.
. זה מאוחר
-
-. לילה טוב, ארדואן ביי.
-לילה טוב.
-
הלוואי ואלוהים יתן לך לנחם.
-
הוא ברוח טובה.
-
מסתבר שאין בעיה.
-
אנחנו לא יודעים מה קרה בינו לבין מוסטפה.
-
למה הילד שלי טרם הגיע?
הוא גורם לי להיות מודאגת.
-
כבר הוא יגיע.
זה לא כאילו הוא אותה לא תשכחו אותנו כאן.
-
בכל אופן, זה מאוחר.
בוא נלך למיטה.
-
Turaner, זה Meltem.
-
Alo, מתוקה?
-
-? הערתי אותך?
-אני. לא-
-
. רק עברנו למיטה בכל מקרה.
-
מאז אני לא יודעת את ההבדל זמן חיכיתי לשיחה שלך.
-
מה שלומך?
? מה שלום אבי
-
אנחנו בסדר. איך אצלך?
-
בחרת למלון?
איך היה הטיול שלך?
-
אמא...
-
אנחנו לא הולכים לירח דבש.
-
. למה?
-
Meltem.?
-
מה קרה את הבת שלי, למה אתה לא יכול ללכת?
-
היא אומרת שהוא לא הלך לבית ירח הדבש.
-
Alo, Meltem!
-
הרבה קרה...
לא נוכל ללכת.
-
מה קרה, הבת שלי?
-
סלים. היה דימום בקיבה.
-
היא אומרת שסלים היה דימום בקיבה!
-
היה לך בחזרה?
-
. לא, זה קרה לפני יצאנו.
-
אללה חציר.
? למה לא אמרת לי קודם?
-
מה שלומו עכשיו?
-
הוא בסדר.
. אין מה לדאוג.
-
אנחנו לא רוצים לגרום לך להרגיז.
-
? באיזה בית חולים אתה נמצא?
. אנחנו בבית. כלומר, בבית של Selims.
-
זו הסיבה מדוע לא יכולנו לחיות.
-
אנו להישאר כאן לזמן מה.
-
אבוא לשם מחר בבוקר.
-
. לא, אתה לא צריך לבוא...
אל תגרום אבא תדאג, מדי.
-
. לא, אבא שלך לא יכול לבוא בכל מקרה.
. אבל אעשה זאת, בבוקר.
-
? מה שלומו עכשיו?
-. טוב מאוד.
-
. הוא נח.
-. אני לא אהיה משוחרר עד שאראה אותו.
-
. נתראה מחר בבוקר-
. בסדר, אמא.
-
זה היה בחילות של Meltem בחתונה.
עכשיו סלים...
-
הם בטח כבר נגע לאגמי...
[לאגמי: עין הרע]
-
. ואז אתה
אולי אני אבוא מאוחר יותר בערב.
-
Meltem...
-
. תסתכל עליי...
-
בבקשה.
-
היום שאני כמעט איבדתי את רוב...
-
. הדבר היקר לי, הבן שלי.
-
הרגשתי את הפחד הזה.
-
קיללתי את אלה אשר גרמו לנו להרגיש את זה.
-
אני אהיה מאוד ברור איתך.
-
מה או מי זה זה אתה מאמין...
-
אחרי סלים כמעט מגיעים למצב של מוות...
-
. אם אתה מאמין לנו או לא, לא אכפת לי בכלל.
-
אני מתכוון לזה-
-
הילדה שלי...
-
אבל לא את המותרות. להתנהג כמו ילדה טיפשה.
-
אני רוצה לדעת את זה.
-
את חושבת שזה רק sillyness?
-
זה החיים שלי בסכנה.
-
החיים של הבן שלי בסכנה!
זה כמעט בטיפשותי הייתה שיכורה
-
. יש לך אחריות גם אותנו וגם את ההורים שלך
-
אתה צריך לדעת את האחריות שלך.
תהיי ילדה טובה.
-
אז שאף אחד לא יפגע
-
לילה טוב.
-
אני לוקח את התרופה שלי.
הראש שלי כואב.
-
. תן לי להביא לך, יקירתי-
-
מאז אין שום דבר שצריך לפחד ממנו יותר...
-
. אנחנו יכולים להתגרש.
כולם ילכו בדרכם שלהם.
-
אני לא רוצה להתגרש.
-
אבל אמרת שתתגרש.
. הבטחת.
-
. שיניתי את דעתי.
-
יש לי את ייפוי כוח.
-
אתה לא יכול להתגרש אלא אם אני רוצה.
-
אני לא רוצה להתגרש.
-
. אני לא אעזוב אותך
-
הכנתי את התיבה הזו. לילדה, שאני אוהבת.
-
בסדר. . טוב בשבילך.....
-
בשביל הבחורה שאותו אני לא יכולתי להודות האהבה שלי עדיין.
-
מה אתה עושה?
-
. זה בשבילך...
-
אני אביא את זה איתי. כשאני שואל את ההורים שלך, אם אני יכול להתחתן איתך
-
מוסטפא.?
-
התינשא לי?
-
מוסטפה.
-
האם תהיי אשתי?
-
. פיפי.
-
אני אביא את המים.
-
-סיימת?
?. אני גונב את חייהם
-
? שטפת את הידיים שלך?
?. אני גונב את חייהם
-
. אז, טוב, בוא.
-
מוסטפא, איפה אתה, בן?
-
אני אהיה שם בקרוב, למה?
-
אתה לא התקשרת אלינו ולא הגיע.
. דאגנו.
-
. אמרתי לך לא לדאוג, אמא-
. בן...
-
אנחנו הולכים לעזוב?
. אנחנו כבר מוכנים ללכת, בני
-
להירגע, תרגיש כמו בבית.
-
מה לעשות?
. אנחנו כל כך מבולבלת, בן.
-
אני אהיה שם בקרוב, אמא.
-
נתראה בקרוב.
-
אנחנו לא יודעים מה הולך פה, מחכה במתח.
-
. אין בעיות, אמא.
אספר לך ברגע שאגיע לשם.
-
. אל תאחר.
. טוב, נתראה-
-
בוקר טוב.
-
. יש לי. אין מה למהר.
קחו את הזמן. אחכה.
-
בסדר. אתה יכול להתחיל.
-
-Mukaddes! Mukaddes!
-מה קרה?
-
המשטרה הגיעה.
-
ראיתי אותם מבעד לחלון.
-
. עם המכונית שלהם ואת כל, המשטרה נמצאת פה.
. תן לי בדרך-
-
-. בוקר טוב. בוקר טוב-
. בוקר טוב, איך אנחנו יכולים לעזור לך?
-
כרים Ilgaz?
-
כן?
-
הצ'יף שלי מזמינה אותך לתחנת המשטרה.
-
? למה, מה קרה?
. אתה חייב לבוא איתנו
-
מה קרה. זה מוקדם בבוקר?
-
? למה אתה רוצה אותו?
. הוא יתבקש על כמה שאלות.
-
. אני אבוא איתך.
-אסתי, עליך לבוא. . זה בסדר.
-
לי גם אותי גם!
-
כרים, חכה לי!
-
מוסטפא...
-
. היא הרסה את ארוחת הבוקר שלנו.
-
האישה אינה כמו מיקסר.
היא צריכה לערבב הכל.
-
מה עושה צרות.
-
. שב ותאכל את ארוחת הבוקר.
-Hala את צריכה לאכול יותר מדי
-
Fatmagül!
. לך תביא את האלה שלך
-
. סגור את הדלת, הקור נכנס. רוץ!
-
אל תפחד.
. אני לא כאן כדי לפגוע בך
-
למה באת?
-
מוסטפא Enişte כבר כאן!
-
מה?
-
צא מהדרך שלי!
-
מוזיאון ראהמי... מוזיאון ראהמי חכה, היזהר!
-
עזוב! אל תיגע בה!
-
-חכה Abi!
-! לך מפה, Fatmagül!
-
שלום פרדה רגע, זה בסדר.
אל תעשה את זה!
-
אלוהים ישמור.
-
-אבי, תירגע-
-אל תקרא לי גליה.
-
. אינני abi שלך.
-אבי, לא.
-
למה באת?
-
פשוט למדתי את האמת.
-
אז מה? ? מה זה משנה?
-
-כרים, יבוא להציל אותנו!
? מה קורה?
-
-מוסטפא הגיע.
-מה?
-
-מוסטפא נמצא כאן, רוץ!
תפסיק! אנחנו חייבים לחזור!
-
? מה קורה כרים
-נשים החיים שלי בסכנה.
אנחנו חייבים לחזור!
-
. בבקשה, תנו לנו לחזור
-מהר!
-
הייתי באמצע הים כאשר נאמר לי על זה.
-
הלכתי כועסת כאשר שמעתי את זה.
-
לא יכולתי לחשוב על שום דבר, בגלל הכעס שלי.
-
כולם חשבו רק על עצמם.
במיוחד אתה.
-
Fatmagül...
-
. את לא מבינה איך אני מרגישה
-
... את יודעת מה עברתי?
-
היה לך אכפת רק על הגאווה שלך.
. אתה הפנית את גבך וברח
-
. אבל הם אמרו לי משהו אחר-
אם היית מקשיב לי, אמרתי לך.
-
רציתי לתפוס מחסה בך.
. חשבתי שמוסטפא תציל אותי-
-
אבל אתה לא מקשיב לי.
. נטשת אותי מיד!
-
. חשבתי שאתה הגנת עליו-
אני לא יודע הכל.
-
. בטחתי בך הייתי.
אבל לא תחזיק לי את היד.
-
השארת אותי באמצע לעזאזל.
-
. טוב, אל תדברי איתו יותר!
אתה, לך מכאן!
-
. שרפת את הבית שלי. הבית שלנו.
-
. שרפת את התקוות שלי
שרפת אותי, מוסטפה. שרפת אותי!
-
-Fatmagül, אחותי... - מוסטפא, אתם צריכים ללכת עכשיו.
-
אתה, כנס פנימה.
אתם הם אמורים לתת לי התקף לב!
-
למה לך לשתוק?
למה התחתנת איתו?
-
צא מיד!
-
כאשר ברחת הסוף שלי, הוא טען אותי.
-
למרות היותו אדם נתעב הוא עמד מול ההשלכות של מעשיו.
-
הוא לא ברח כמוך!
-
הוא היה מספיק אמיץ כדי לקבל את המציאות!
-
-Fatmagül... - תראה, אתה לא מתכוון בדיוק כמו 'this' לי.
-
. עכשיו תעוף לי מהעיניים!
לפני שמגיעים אפילו פחות בעיניים שלי.
-
לך מפה!
-
לך. קישטה, לך.
לך מפה!
-
? לא תלך משם?
. תראה, המשטרה כאן
-
םלועל!
-
אל תברח!
-
כרים!
-
. תן לו ללכת.
-
. הכול בסדר
-
-. שום דבר לא בסדר.
? מה הולך פה?
-
כלום. . רק אי הבנה
-
כלום.
Fatmagül לימד אותו. לקח, ושלחת אותו.
-
? האם הצוללן יושב לתפקיד-האם קראת כרים ביי?
?. אני גונב את חייהם
-
אתה בא איתנו גם כן.
-
ואתה יותר מדי.
-
-אסתי, תישאר איתה.
. בסדר.
-
הארוס לשעבר של הבחורה שלנו...
הוא לא יכל לקבל נישואיה עם כרים.
-
. הוא כל הזמן מטריד אותנו-
. הוא מטריד אותנו-
-
הוא היה האחד אשר פרצו לבית שלך?
-
הבחור שהרביץ, איים את אשתך.
-
? למה לא הכנת תלונה?
. לא, אנחנו לא רוצים. כי פחדנו.
-
-. אנחנו לא רוצים לעצבן אותו יותר.
. לא דיברנו-
-
הסיפור שלך הוא קצת מבלבל אותי.
-
קודם הזונה, ועכשיו הארוס לשעבר שלה הוא אחרי אשתך.
-
מסתבר, הוא לקבוע את האישה לאחר Fatmagül.
-
ומה עם משפחת Yaşarans?
-
. אין לנו שום קשר איתם.
-
אסתי שלך האשים אותם כשהיא הייתה מודאגת לגבי החיים שלך.
אשתך אישרו את זה.
-
אני מאמין כי הייתה אי הבנה.
-
-אתה לא אומר לי את האמת.
. תן לי להסביר את זה, מר קצין-
-
אתה יודע ש-yaşarans ואת Hanım מכנסיית הם מאותה העיר.
-
הם קנו בית ממנה.
-
אבל אז מכנסיית Hanım הצטערתי על זה.
היא התחילה לבכות כי זה עלה זול.
-
זה המקור של אותה באיבה.
-
זו הסיבה שהיא מאשימה אותם. מה שלא יקרה.
-
. היה לך מבט חטוף על זה... תארו לעצמכם איזה סיפורים היא מגיע עם בית.
-
כרים, לא אמרת כלום?
. אני מדבר אחד בלבד.
-
. אין עוד מה לומר.
-? מה-. כלום
-
אתה יודע על התביעות על סלים Yaşaran בעיתון המקומי?
-
. כן, שמענו על זה...
זה קרה אחרי שעזבנו את העיר.
-
. אבל אנחנו לא יודעים על הפרטים.
. אנחנו לא יודעים.
-
חשבתי על זה במשך כל כך הרבה זמן...
-
. מה הייתי עושה אם. פגשתי אותו שוב.
-
שואל את עצמי, "אני אסלח לו, אחרי מה שהוא עשה לי?".
-
"אני מבקש אותו לחוס על חיי, אם הוא היה רוצה להרוג אותי?"
-
אני יודע שאני לא מבקש שום דבר אותו.
אבל עדיין...
-
פחדתי לשכוח הכל. אם אני אראה אותו שוב.
-
אבל הכעס שלי של הטלסקופ.
-
זה השאיר דבר מאחור.
-
אבל אמרת לו מה יש לך לומר.
עכשיו אתה בטח מרגיש קצת הקלה.
-
. אני מרגיש ריק בפנים
אבל לא הקלה.
-
. אני לא מרגיש הקלה
-
יש emptyness ענק.
-
אני יכול להרגיש את משקלו.
-
כאילו אני נלחם אויב. שאני לא יכול לראות.
-
זה חונק אותי.
-
אתה עדיין תחת ההשפעה של הרגע הזה.
. זה למה
-
אבל הכל הולך להיות בסדר.
אתה יודע את זה, נכון?
-
הולך להיות בסדר...
-
. שרפת את הבית שלי. הבית שלנו.
-
. שרפת את התקוות שלי
-
שרפת אותי, מוסטפא!
שרפת אותי!
-
כאשר ברחת הסוף שלי, הוא טען אותי.
-
איך הוא? ? זה עדיין כואב
-
. זה לא הפצע שכואב לו, אני חושש...
-
Vural. לא אתה, יותר מדי.
-
? אתה בכלל מודע עד כמה חמור המצב שלו
-
כולם מאשים אותי על זה
לאיש לא אכפת מה אני מרגישה.
-
הוא גסס ואני עדיין אכפת לך מעצמך בלבד?
-
אני טועה? הילדה קראה לי ברגע האחרון.אמר לי "אל תתחתני אתו".
-
"אני אומר לך את האמת."
-
עם האמת שלה!
לא דיברת כרים בכל מקרה?
-
הוא לא סיפר לך הכל?
-
אני לא יודע למי להאמין-
-
אני לא מאמין איך אתה יכול לעשות עסקה ענקית של נושא sh-tty.
-
בוקר טוב.
-
בוקר טוב.
הן מלבישות את הפצע.
-
. אמא שלך התקשרה
היא נחת לה בדרכה לכאן.
-
אמרתי לה שסלים היה דימום בקיבה.
-
Mhm. עבודה טובה.
-
בכל מקרה, אני אלך לעשות סיבוב.
-
Meltem.
-
תן לי לבוא איתך קצת אוויר צח.
-
מאז שהפסקת את השוטרים, לא תצליחי תלונה עליו לאחר מכן.
-
. לא, הוא לא עשה כלום בכל מקרה
הוא רק בא לדבר.
-
. כן, הוא דיבר, ואז עזב.
-
כרים... אתה הוכו ונכלאו מאוים בגללו.
-
למה אתה לא עושה תלונה?
מה אתה פוחד?
-
. אני לא פוחד משום דבר.
-
. טוב, הוא הגיע ולקח את התסכול שלו.
-
אני לא רוצה להכות בחזרה ולהאריך את זה.
-
. יפה אמרת.
אנחנו לא רוצים בעיות יותר.
-
הלוואי ואלוהים יתן את עונשו.
-
ארדואן לאן נעלמו כל-כך מוקדם בבוקר?
-
יש משהו לא בסדר?
-
אני מבקש ממך, מה קורה?
-
נו באמת. קדימה, קדימה...
-
-הוא משוגע? שיכור מוקדם?
-מה אתה עושה. תן לו ללכת- אנחנו אספר ארדואן על זה.
-
עיניו היו כמעט הרוצחים מתכוון כלפיך.
-
-האם יש בעיה ביניכם שניים?
. לא, מה יכולה להיות הבעיה?
-
מוזר...
-
ארדואן מפנק אותו יותר מדי
הוא שכח את מקומו, זה הכל.
-
סוף סוף הוא חזר...
מוסטפה הגיע, אמין.
-
? איפה אבא-
-. הוא רוחץ את ידיו. . אנחנו מוכנים
-
מוסטפא?
-
. תודה לאל, הוא כאן
-
-אתה בסדר?
! כן, אבא.
-
אל תסתכל עליי ככה.
הכל בסדר.
-
אני טוב מאוד.
? מה קורה בן?
-
? ארזת הכל?
. עשינו-
-
. יש לנו את הבגדים שלך גם כן-
. בסדר, תן לי להתקלח. לפני שנלך.
-
ארדואן...
-
אני מקשיב להם כפי מוסטפא ולמשפחתו עוזבים.
-
. אני חסתי על הבגדים אתה ללבוש אחרי המקלחת. לא שמתי אותם לתוך מזוודה.
-
למה הפסקת את עבודתך.
-
היית מרוצה ממנה.
-
. יש לי הזדמנות טובה יותר.
מצאת עבודה אחרת?
-
משהו כזה-
-
-את התיק של מי זה?
. אל תיגע בזה, אימא. . זה שלי
-
-? מה כתוב בו?
. אמא.!
-
. בסדר, לא ביקשתי זאת.
-
את יודעת כי סלים היה לדימום בקיבה?
-
האם זה כך?
-
Geçmiş olsun.
-
הבטן שלו היה מושפע מה שקרה בחתונה, שאני מניח.
-
אני גם יודע למה Meltem Hanım התעלף בחתונה.
-
הם אומרים, היא קיבלה שיחת טלפון...
-
. ממישהו בשם Fatmagül.
-
אני לא יודע מה היא אמרה לה, אבל...
-
לאחר שיחת הטלפון, הם היו עוד עליזות.
-
אדוני, אם היא יכולה להיות "אותה".
-
ואז חשבתי, "היא Fatmagül היחידה כדור הארץ של?"
-
אבל אתה quiting העבודה מיד אחרי זה גרם לי להרהר שוב...
-
. מתי קרו ברציפות ככה.
-
אבל אני לא חושב. זה יכול להיות לה.
-
מה יכול להיות יש אמרה לגרום להם בהלה.
-
האשמים הוא ארדואן Yaşaran...
-
האשמים הוא סלים Yaşaran...
-
. הם אשמים זה Vural...
-
הם אשמים הוא אותי.
-
למה את לא אומרת כלום?
-
או שאתה יודע משהו?
-
זה היה לה?
-
זה היה Fatmagül?
-. מספיק!
-
מספיק!
-
לא להיות מוזכר השם שלה שוב!
אנחנו לא מסתכלים אחורה יותר, אמא!
-
. תאספי את עצמך, מוסטפא
-
מה קורה?
-
אני הולך לחדר של סלים.
-
לתת להם לצאת מכאן בינתיים.
-
. אמרת שהיא לא טובה בשבילי יותר.
-
אין אף אחד בשם Fatmagül בחיים שלי יותר.
-
-. לאט, בן.
. אני מגולף אותה החוצה, מחקתי, זרקו אותה מהראש שלי.
-
היא כבר לא קיימת.
-
לא אכפת לי. על מה שהיא אמרה מי
-
. אני לא רוצה לשמוע מילה עליה יותר. . זה מספיק- אל תצעק עלי!
-
אולי תספרי לי כמו שצריך
למה הפסקת את עבודתך?
-
יש לי את הכסף של הלוטו, אמא.
-
בסדר? עכשיו אתה מרוצה?
-
Geçmiş olsun.
-
. אן, לא היית צריכה לסגור אותו.
-
לא תצטנני עכשיו אנו נותנים מספיק אוויר צח לחדר שלך.
-
Hanım אנדר יהיה כאן בכל רגע.
תן לי לעשות את ההכנות.
