Jeeves & Wooster (Fry & Laurie). S01 E01: Jeeves Takes Charge.
Audio: ENGLISH. Subtitles: ENGLISH – ESPAÑOL.
Subtitle corrections and suggestions are always welcome.

On how Reginald (Reggie) Jeeves entered Bertram (Bertie) Wilberforce Wooster's life.

The very improbable convergence of phenomenal original texts, created by an immortal Master (maybe he was an alien), with ditto scriptwriters, actors, directors, and everyone who took part. Will remain forever unequaled.
I wonder who had the heretical – but decidedly genial – inspiration of casting a very young Stephen Fry as the traditionally more mature Jeeves.

TRIVIA: At 07:57, Rainsby says that one of the club members present at the bar is "Oofy" Simpson. There is nothing against a Simpson being oofy, of course, but the more usual Wodehouse reference is to "Oofy" Prosser, who indeed is mentioned at 21:12 of this same episode. A slight distraction or a typing error, surely.