hide๐Ÿ’กLocalization is the process of tailoring your content to local audiences.
Click to learn more about Localization with Amara.org.

< Return to Video

ื”ืžื“ืข ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื›ื” - ื“ื•ืืŸ ืžืกืœืจ

  • 0:07 - 0:10
    ืื ื—ื ื• ืื•ื”ื‘ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘
    ืขืœ ืจื’ืฉื•ืช ืจื•ืžื ื˜ื™ื ื›ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื™ื
  • 0:10 - 0:13
    ื•ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ื™ื ืœืชืื•ืจ ืฉืžื’ื™ืขื™ื ืžื”ืœื‘.
  • 0:13 - 0:16
    ืื‘ืœ ื–ื” ืœืžืขืฉื” ื”ืžื•ื— ืฉืœื›ื ืฉืžืจื™ืฅ
  • 0:16 - 0:19
    ืกื“ืจื” ืžืกื•ื‘ื›ืช ืฉืœ ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืชื•ืš ืฉื ื™ื•ืช
  • 0:19 - 0:22
    ืฉืื—ืจืื™ ืœืงื‘ื™ืขืช ืžืฉื™ื›ื”.
  • 0:22 - 0:24
    ืœื ื ืฉืžืข ื›ืœ ื›ืš ืคื•ืื˜ื™, ื ื›ื•ืŸ?
  • 0:24 - 0:26
    ืื‘ืœ ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืžื•ื— ืฉืœื›ื
  • 0:26 - 0:30
    ืœื ืื•ืžืจ ืฉื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ื—ืžื•ืช ื•ื”ื ืขื™ืžื•ืช ื›ื•ืœืŸ ื‘ืจืืฉ.
  • 0:30 - 0:33
    ืœืžืขืฉื”, ื›ืœ ื—ืžืฉืช ื”ื—ื•ืฉื™ื ืžืฉื—ืงื™ื ืชืคืงื™ื“,
  • 0:33 - 0:37
    ื›ืœ ืื—ื“ ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขื‘ื•ืจ,
    ืื• ืœื”ื˜ื™ืœ ื•ื˜ื•, ืขืœ ืžืฉื™ื›ื” ื ื•ื‘ื˜ืช.
  • 0:37 - 0:40
    ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื”ื ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžืฉื™ื›ื”.
  • 0:40 - 0:41
    ื”ืจื‘ื” ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ืœื™ื•ืคื™ ืžืฉืชื ื™ื
  • 0:41 - 0:43
    ื‘ื™ืŸ ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ื•ื“ื•ืจื•ืช,
  • 0:43 - 0:46
    ื•ืกื™ืžื ื™ื ืฉืœ ื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ, ืคืจื™ื•ืŸ ื•ื‘ืจื™ืื•ืช ื˜ื•ื‘ื”,
  • 0:46 - 0:47
    ื›ืžื• ืฉื™ืขืจ ืืจื•ืš ื•ืฉื•ืคืข,
  • 0:47 - 0:50
    ืื• ืขื•ืจ ื—ืœืง, ื•ื ื˜ื•ืœ ืฆืœืงื•ืช,
  • 0:50 - 0:51
    ื›ืžืขื˜ ืชืžื™ื“ ื‘ื“ืจื™ืฉื”
  • 0:51 - 0:54
    ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืžืงื•ืฉืจื™ื ืขื ื›ื•ืฉืจ ืจื‘ื™ื”.
  • 0:54 - 0:56
    ื•ื›ืฉื”ืขื™ื ื™ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื•ืช ื‘ืžืฉื”ื• ืฉื”ืŸ ืื•ื”ื‘ื•ืช,
  • 0:56 - 0:59
    ื”ืื™ื ืกื˜ื™ื ืงื˜ ืฉืœื ื• ื”ื•ื ืœื”ืชืงืจื‘
  • 0:59 - 1:01
    ื›ืš ืฉื”ื—ื•ืฉื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื—ืงื•ืจ.
  • 1:01 - 1:03
    ื”ืชืจื•ืžื” ืฉืœ ื”ืืฃ ืœืจื•ืžื ื˜ื™ืงื”
  • 1:03 - 1:06
    ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืœืฉื™ื ืœื‘ ืœื‘ื•ืฉื ืื• ืืคื˜ืจ ืฉื™ื™ื‘.
  • 1:06 - 1:08
    ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืกื™ืžื ื™ื ื›ื™ืžื™ืงืœื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื
  • 1:08 - 1:10
    ืฉื™ื“ื•ืขื™ื ื›ืคืจื•ืžื•ื ื™ื.
  • 1:10 - 1:12
    ืืœื” ืœื ืจืง ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืžืกืจื™ื
  • 1:12 - 1:15
    ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืขืœ ืžืฆื‘ ืคื™ืกื™ ืื• ื’ื ื˜ื™ ืฉืœ ื”ืžืงื•ืจ
  • 1:15 - 1:17
    ืืœื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืคืขื™ืœ ืชื’ื•ื‘ื”
  • 1:17 - 1:20
    ืคื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ืื• ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ืช ื‘ืงื•ืœื˜.
  • 1:20 - 1:24
    ื‘ืžื—ืงืจ ืื—ื“, ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœ ื ืฉื™ื
    ื‘ืฉืœื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื—ื•ื“ืฉื™
  • 1:24 - 1:27
    ืœื‘ืฉื• ืืช ืื•ืชื” ื—ื•ืœืฆื” ื‘ืžืฉืš ืฉืœื•ืฉื” ืœื™ืœื•ืช.
  • 1:27 - 1:29
    ืื—ืจื™ ืฉืžืชื ื“ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื ื ื‘ื—ืจื• ืืงืจืื™ืช
  • 1:29 - 1:31
    ืœื”ืจื™ื— ืื—ืช ืžื—ื•ืœืฆื•ืช ื”ื ืฉื™ื,
  • 1:31 - 1:33
    ืื• ืื—ืช ื—ื“ืฉื” ืฉืœื ื ืœื‘ืฉื”,
  • 1:33 - 1:37
    ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืจื•ืง ื”ืจืื• ืขืœื™ื” ื‘ื˜ืกื˜ื•ืกื˜ืจื•ืŸ
  • 1:37 - 1:41
    ื‘ืืœื” ืฉื”ืจื™ื—ื• ื—ื•ืœืฆื•ืช ืฉืœ ื ืฉื™ื ืžื‘ื™ื™ืฆื•ืช.
  • 1:41 - 1:42
    ื›ืžื• ืฉื–ืจื™ืงืช ื˜ืกื˜ื•ืกื˜ืจื•ืŸ
  • 1:42 - 1:45
    ื™ื›ื•ืœื” ืœืชืช ืœื’ื‘ืจ ื“ื—ื™ืคื” ืœื—ื–ืจ ืื—ืจื™ ืื™ืฉื”
  • 1:45 - 1:47
    ืฉืœื ื”ื™ื” ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื” ืื—ืจืช.
  • 1:47 - 1:49
    ื”ืืฃ ืฉืœ ืื™ืฉื” ืžื›ื•ื•ื ืŸ ื‘ืžื™ื•ื—ื“
  • 1:49 - 1:51
    ืœืžื•ืœืงื•ืœื•ืช MHC,
  • 1:51 - 1:53
    ืฉืžืฉืžืฉื•ืช ืœื”ืœื—ื ื‘ืžื—ืœื•ืช.
  • 1:53 - 1:56
    ื‘ืžืงืจื” ื”ื–ื”, ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื ืžืฉื›ื™ื.
  • 1:56 - 1:58
    ื›ืฉื‘ืžื—ืงืจ ื ืฉื™ื ื”ืชื‘ืงืฉื• ืœื”ืจื™ื— ื—ื•ืœืฆื•ืช
  • 1:58 - 2:00
    ืฉื ืœื‘ืฉื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื‘ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื,
  • 2:00 - 2:02
    ื”ืŸ ื”ืขื“ื™ืคื• ืืช ื”ืจื™ื— ืฉืœ ืืœื”
  • 2:02 - 2:05
    ืฉืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื” MHC ืฉืœื”ื ืฉื•ื ื•ืช ืžืฉืœื”ืŸ.
  • 2:05 - 2:06
    ื–ื” ื”ื’ื™ื•ื ื™.
  • 2:06 - 2:09
    ื’ื ื™ื ืฉื™ืฆืื• ืขื ืžื’ื•ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื ื•ื’ื“ื ื™ื
  • 2:09 - 2:13
    ื™ืชื ื• ืœืฆืืฆื ื™ืชืจื•ืŸ ื”ืฉืจื“ื•ืชื™ ื’ื“ื•ืœ.
  • 2:13 - 2:15
    ื’ื ื”ืื•ื–ื ื™ื™ื ืฉืœื ื• ืงื•ื‘ืขื•ืช ืžืฉื™ื›ื”.
  • 2:15 - 2:19
    ื’ื‘ืจื™ื ืžืขื“ื™ืคื™ื ื ืฉื™ื
    ืขื ืงื•ืœื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื™ื, ื ืฉื™ืžืชื™ื™ื,
  • 2:19 - 2:21
    ืขื ืžืจื•ื•ื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืคืกื’ื•ืช ื’ืœื™ ื”ืงื•ืœ,
  • 2:21 - 2:23
    ืฉืžืชืื™ืžื™ื ืœืžืžื“ื™ ื’ื•ืฃ ืงื˜ื ื™ื ื™ื•ืชืจ.
  • 2:23 - 2:25
    ื‘ืขื•ื“ ื ืฉื™ื ืžืขื“ื™ืคื•ืช ืงื•ืœื•ืช ื ืžื•ื›ื™ื ื™ื•ืชืจ
  • 2:25 - 2:27
    ืขื ืžืจื•ื•ื—ื™ ืคืกื’ื•ืช ืงื˜ื ื™ื ื™ื•ืชืจ
  • 2:27 - 2:30
    ืฉืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ื’ื•ื“ืœ ื’ื•ืฃ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ.
  • 2:30 - 2:31
    ื•ืœื ื‘ืžืคืชื™ืข,
  • 2:31 - 2:34
    ืžื’ืข ื”ื•ื ื—ื™ื•ื ื™ ืœืจื•ืžื ื˜ื™ืงื”.
  • 2:34 - 2:35
    ื‘ื ื™ืกื•ื™ ื”ื–ื”,
  • 2:35 - 2:37
    ื‘ืœื™ ื™ื“ื™ืขื” ืฉื”ื ื™ืกื•ื™ ื”ื—ืœ,
  • 2:37 - 2:41
    ืžืฉืชืชืคื™ื ื”ืชื‘ืงืฉื• ืœื”ื—ื–ื™ืง ืœืจื’ืข ืืช ื”ืงืคื”,
  • 2:41 - 2:43
    ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื™ื” ื—ื ืื• ืงืจ.
  • 2:43 - 2:45
    ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืงืจืื• ืกื™ืคื•ืจ
  • 2:45 - 2:46
    ืขืœ ืื™ืฉ ื”ื™ืคื•ื˜ืชื™,
  • 2:46 - 2:48
    ื•ื ืชื‘ืงืฉื• ืœื“ืจื’ ืืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœื”ื.
  • 2:48 - 2:51
    ืืœื” ืฉื”ื—ื–ื™ืงื• ื›ื•ืก ืงืคื” ื—ืžื”
  • 2:51 - 2:54
    ืงืœื˜ื• ืืช ื”ืื“ื ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื›ืฉืžื— ื™ื•ืชืจ,
  • 2:54 - 2:58
    ื—ื‘ืจืชื™ ื™ื•ืชืจ, ื ื“ื™ื‘ ื™ื•ืชืจ ื•ืขื ืžื–ื’ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ
  • 2:58 - 3:00
    ืžืืœื” ืฉื”ื—ื–ื™ืงื• ืืช ื›ื•ืก ื”ืงืคื” ื”ืงืจ,
  • 3:00 - 3:05
    ืฉื“ืจื’ื• ืืช ื”ืื“ื ื›ืงืจ, ืกื˜ื•ืื™, ื•ืœื ืจื•ื—ืฉ ื—ื™ื‘ื”.
  • 3:05 - 3:07
    ืื ื‘ืŸ ื–ื•ื’ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ื”ืฆืœื™ื— ืœืขื‘ื•ืจ
  • 3:07 - 3:09
    ืืช ื›ืœ ื”ืžื‘ื—ื ื™ื ื”ืืœื”, ื™ืฉ ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ืื—ื“:
  • 3:09 - 3:12
    ื”ื ืฉื™ืงื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื“ื•ืขื” ืœืฉืžืฆื”,
  • 3:12 - 3:14
    ื”ื—ืœืคื” ืขืฉื™ืจื” ื•ืžื•ืจื›ื‘ืช
  • 3:14 - 3:17
    ืฉืœ ืจืžื–ื™ื ื›ื™ืžื™ื™ื ื•ืชื—ื•ืฉืชื™ื™ื,
  • 3:17 - 3:18
    ื›ืžื• ืจื™ื— ื”ื ืฉื™ืžื” ืฉืœ ื”ืื“ื,
  • 3:18 - 3:20
    ื•ื˜ืขื ื”ืคื” ืฉืœื”ื.
  • 3:20 - 3:22
    ื”ืจื’ืข ื”ืงืกื•ื ื”ื–ื” ื”ื•ื ื›ืœ ื›ืš ืงืจื™ื˜ื™
  • 3:22 - 3:24
    ืฉืจื•ื‘ ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื’ื‘ืจื™ื
  • 3:24 - 3:26
    ื“ื™ื•ื•ื—ื• ืฉืื™ื‘ื“ื• ืืช ื”ืžืฉื™ื›ื” ืฉืœื”ื ืœืžื™ืฉื”ื•
  • 3:26 - 3:29
    ืื—ืจื™ ื ืฉื™ืงื” ืจืืฉื•ื ื” ื’ืจื•ืขื”.
  • 3:29 - 3:30
    ื‘ืจื’ืข ืฉื”ืžืฉื™ื›ื” ืื•ืฉืจื”,
  • 3:30 - 3:32
    ื–ืจื ื”ื“ื ืฉืœื›ื ืžื•ืฆืฃ
  • 3:32 - 3:33
    ืขื ื ื•ืจืืคื™ื ืคืจื™ืŸ,
  • 3:33 - 3:36
    ืฉืžืคืขื™ืœ ืืช ืชื’ื•ื‘ืช ื”ื”ืœื—ื ืื• ื‘ืจื— ืฉืœื›ื.
  • 3:36 - 3:37
    ื”ืœื‘ ืฉืœื›ื ืžืื™ืฅ,
  • 3:37 - 3:39
    ื”ืื™ืฉื•ื ื™ื ืžืชืจื—ื‘ื™ื,
  • 3:39 - 3:42
    ื•ื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื›ื ืžืฉื—ืจืจ ื’ืœื•ืงื•ื– ืœืื ืจื’ื™ื” ื ื•ืกืคืช,
  • 3:42 - 3:43
    ืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉืืชื ื‘ืกื›ื ื”
  • 3:43 - 3:45
    ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื›ื ืื•ืžืจ ืœื›ื
  • 3:45 - 3:46
    ืฉืžืฉื”ื• ื—ืฉื•ื‘ ืงื•ืจื”.
  • 3:46 - 3:48
    ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœื›ื ืœื”ืชืžืงื“,
  • 3:48 - 3:50
    ื ื•ืจืืคื™ื ืคืจื™ืŸ ื™ื•ืฆืจ ืกื•ื’ ืฉืœ ืจืื™ื™ืช ืžื ื”ืจื”,
  • 3:50 - 3:53
    ื—ื•ืกื ืืช ื”ื”ืคืจืขื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ืชื™ื•ืช,
  • 3:53 - 3:55
    ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ืžืขื•ื•ืช ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื–ืžืŸ ืฉืœื›ื,
  • 3:55 - 3:57
    ื•ืžื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ืฉืœื›ื.
  • 3:57 - 4:01
    ื–ื” ืื•ืœื™ ืžืกื‘ื™ืจ ืœืžื” ืื ืฉื™ื
    ืœืขื•ืœื ืœื ืฉื•ื›ื—ื™ื ื ืฉื™ืงื•ืช ืจืืฉื•ื ื•ืช.
  • 4:01 - 4:03
    ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืžื”ืžืฉื™ื›ื” ืฉืœื ื•
  • 4:03 - 4:06
    ืžื•ืฉืคืข ืžื›ื™ืžื™ืงืœื™ื ื•ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืชืคืชื—ื•ืชื™ืช
  • 4:06 - 4:09
    ืื•ืœื™ ื ืจืื” ืงืจ ื•ืžื“ืขื™ ื‘ืžืงื•ื ืจื•ืžื ื˜ื™,
  • 4:09 - 4:11
    ืื‘ืœ ื‘ืคืขื ื”ื‘ืื” ืฉืชืจืื• ืžื™ืฉื”ื• ืฉืืชื ืื•ื”ื‘ื™ื,
  • 4:11 - 4:15
    ื ืกื• ืœื”ืขืจื™ืš ืื™ืš ื›ืœ ื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื›ื ืžืฉื—ืง ื›ืžืฉื“ืš
  • 4:15 - 4:19
    ื›ื“ื™ ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืฉื”ื–ืจ ื”ื™ืคื” ื”ื–ื” ืžืชืื™ื ืœื›ื.
Title:
ื”ืžื“ืข ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื›ื” - ื“ื•ืืŸ ืžืกืœืจ
Speaker:
Dawn Maslar
Description:

ืฆืคื• ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžืœื: http://ed.ted.com/lessons/the-science-of-attraction-dawn-maslar

ื›ื™ืžื™ื” ืจื•ืžื ื˜ื™ืช ื ื•ื’ืขืช ื›ื•ืœื” ื‘ืจื’ืฉื•ืช ื”ื—ืžื™ื ื•ื”ื“ื‘ื™ืงื™ื ืฉืขื•ืœื™ื ืžืžืขืžืงื™ ื”ืœื‘.. ื ื›ื•ืŸ? ืœื ืžืžืฉ.
ืœืžืขืฉื”, ื”ื‘ื•ืก ื”ืืžื™ืชื™ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืžืฉื™ื›ื” ื”ื•ื ื”ืžื•ื—, ืฉืžืคืขื™ืœ ืกื“ืจื” ืžืื•ื“ ืžื”ื™ืจื” ื•ืžื•ืจื›ื‘ืช ืฉืœ ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื›ืฉื”ื•ื ืžืขืจื™ืš ืฉื•ืชืฃ ืคื•ื ื˜ืฆื™ืืœื™.
ื“ื•ืืŸ ืžืกืœืจ ื—ื•ืงืจืช ืื™ืš ื—ืžืฉืช ื”ื—ื•ืฉื™ื ืฉืœื ื• ืชื•ืจืžื™ื ืœืžืฉื—ืง ื”ื”ืชืืžื” ื”ื–ื”, ืžืฆื˜ื˜ืช ื›ืžื” ืžื—ืงืจื™ื ืžืžืฉ ืžื•ื–ืจื™ื ื‘ื“ืจืš.

ืฉื™ืขื•ืจ ืžืืช ื“ื•ืืŸ ืžืกืœืจ, ืื ื™ืžืฆื™ื” ืฉืœ TOGETHER.
more ยป ยซ less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:34
TED Translators admin edited Hebrew subtitles for The science of attraction Jan 15, 2016, 10:03 PM
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for The science of attraction May 9, 2014, 5:25 PM
Tal Dekkers accepted Hebrew subtitles for The science of attraction May 9, 2014, 4:24 PM
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for The science of attraction May 9, 2014, 4:24 PM
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for The science of attraction May 9, 2014, 4:24 PM
Tal Dekkers edited Hebrew subtitles for The science of attraction May 9, 2014, 4:24 PM
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The science of attraction May 9, 2014, 3:20 PM
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for The science of attraction May 9, 2014, 3:20 PM
Show all

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 5 API
    TED Translators admin Jan 15, 2016, 10:03 PM
  • Revision 4 Edited
    Tal Dekkers May 9, 2014, 4:24 PM
Our website uses cookies for analysis purposes.