< Return to Video

매력의 과학--돈 마슬러 (Dawn Maslar)

  • 0:07 - 0:10
    우리는 로맨틱한 감정들을
    자발적이고
  • 0:10 - 0:12
    가슴으로부터 우러나오는
  • 0:12 - 0:13
    형용할 수 없는 거라고
    생각하고 싶어하죠.
  • 0:13 - 0:15
    그러나 그것은 사실 당신의 뇌가
  • 0:15 - 0:18
    몇초이내에 일련의
    복잡한 계산을 수행하여
  • 0:18 - 0:21
    매력을 측정하는 데 책임이 있습니다.
  • 0:21 - 0:24
    그다지 시적으로 들리지 않습니다,
    그렇죠?
  • 0:24 - 0:26
    그러나 단지 그 계산이
    당신의 두뇌에서 일어나고 있기 때문에
  • 0:26 - 0:30
    그 따뜻하고, 보송보송한 감정이 모두
    당신 머리에 있는걸 의미하지 않아요.
  • 0:30 - 0:33
    사실, 당신의 오감 모두가
    역할을 담당합니다,
  • 0:33 - 0:37
    피어나는 매력에 각각 찬성하거나
    반대하면서요.
  • 0:37 - 0:39
    눈은 매력의
    첫번째 구성요소입니다.
  • 0:39 - 0:41
    많은 시각적인 미의 기준은
  • 0:41 - 0:43
    문화와 시대간에서 다양합니다.
  • 0:43 - 0:46
    그리고 청소년, 출산, 그리고
    좋은 건강의 징후들,
  • 0:46 - 0:47
    광택있는 긴 머리,
  • 0:47 - 0:50
    부드러운, 흉터가 없는 피부는,
  • 0:50 - 0:51
    거의 항상 수요가 있습니다,
  • 0:51 - 0:54
    왜냐면 그것들은 생식적 건강함과
    연관이 되어있기 때문입니다.
  • 0:54 - 0:56
    그리고 그 눈들이 좋아하는
    어떤것을 점찍을 때,
  • 0:56 - 0:59
    우리의 본능은 더 가까이 다가가서
  • 0:59 - 1:01
    다른 감각들을
    조사할 수 있도록 합니다.
  • 1:01 - 1:03
    로맨스에 대한 코의 공헌은
  • 1:03 - 1:06
    향수나 콜론을 인식하는
    그 이상의 것입니다.
  • 1:06 - 1:08
    코는 페로몬이라고 부르는
    자연적으로 화학적인 신호를
  • 1:08 - 1:10
    찾아냅니다.
  • 1:10 - 1:12
    이것들은 그들의 대상에 대해
  • 1:12 - 1:15
    중요한 신체적 또는 유전적 정보를
    전달할 뿐만 아니라
  • 1:15 - 1:17
    수령인에 대한 생리적이거나
  • 1:17 - 1:20
    행동 반응을 활성화할 수 있습니다.
  • 1:20 - 1:24
    한 연구에서, 그들의 배란 주기에서
    다른 시점을 가진 여자의 그룹이
  • 1:24 - 1:27
    3일밤동안 같은 티셔츠를 입었습니다.
  • 1:27 - 1:29
    남자 지원자들이 무작위로 지정한 후
  • 1:29 - 1:31
    착용한 적이 있는 티셔츠나
  • 1:31 - 1:33
    새로운 착용한 적이 없는
    티셔츠를 냄새 맡도록 했고,
  • 1:33 - 1:37
    배란주기의 여성에 의해 착용된
    셔츠를 냄새맡은 사람들의
  • 1:37 - 1:41
    테스타스테론의 증가의
    타액 샘플을 보여주었습니다.
  • 1:41 - 1:42
    그같은 테스타스테론 부스트는
  • 1:42 - 1:45
    그렇지 않으면
    그가 눈치채지 못할 수 도 있는
  • 1:45 - 1:47
    그 남자에게 그 여자를
    추구하라고 종용할 수 있습니다.
  • 1:47 - 1:49
    여자의 코는 특별히
  • 1:49 - 1:51
    MHC분자에 중점을 둡니다,
  • 1:51 - 1:53
    그것은
    질병과 싸우기 위해 이용되었죠.
  • 1:53 - 1:56
    이 경우, 상반되는 것이 끌어당김니다.
  • 1:56 - 1:58
    한 연구가 여성들에게
    다른 남성들에게 착용되었던
  • 1:58 - 2:00
    티셔츠의 냄새를 맡기를 요청했을 때
  • 2:00 - 2:02
    그녀들은 MHC분자가
    그들 자신의 것들과 다른
  • 2:02 - 2:05
    사람의 냄새를 선호했습니다.
  • 2:05 - 2:06
    이것은 이해가 갑니다.
  • 2:06 - 2:09
    더욱 다양한 면역에
    귀착되는 유전인자는
  • 2:09 - 2:13
    자손들에게 주요 생존의 이점을
    제공할 수 있습니다
  • 2:13 - 2:15
    우리의 귀 또한 매력을 결정합니다.
  • 2:15 - 2:19
    남자들은 고음의,
    숨이 새는 목소리를 가지고,
  • 2:19 - 2:21
    넓은 음역 간격을
    가진 여성들을 선호하며,
  • 2:21 - 2:23
    더 적은 신체 치수와
    상관관계가 있습니다.
  • 2:23 - 2:25
    여성이 저음의
  • 2:25 - 2:27
    좁은 음역 간격의 목소리를
    선호하는 반면
  • 2:27 - 2:30
    그것은 더 큰 신체 치수를
    제안합니다.
  • 2:30 - 2:31
    그리고 예상할 수 있듯,
  • 2:31 - 2:34
    터치는 로맨스에 대한
    중요한 관건으로 판명되었죠.
  • 2:34 - 2:35
    이 실험에서,
  • 2:35 - 2:37
    그 연구가 시작되었다는 것을
    깨닫치 못하고,
  • 2:37 - 2:41
    참여자들은 잠깐동안
    커피를 들것을 요청받았습니다,
  • 2:41 - 2:43
    뜨거운 것이나 차가운 커피를요.
  • 2:43 - 2:45
    후에, 그 참여자들은
  • 2:45 - 2:46
    가정적인 사람에 대한
    이야기를 읽었고
  • 2:46 - 2:48
    그들의 성격을
    평가하도록 요청했습니다.
  • 2:48 - 2:51
    뜨거운 커피잔을 들었던 두사람은
  • 2:51 - 2:54
    그 이야기에서
    그 사람을 더 행복하고
  • 2:54 - 2:58
    더 사회적이고, 더 관대하고,
    더 나은 성질로 인지했습니다
  • 2:58 - 3:00
    찬 커피를 들었던
    두명의 사람들보다 말이죠.
  • 3:00 - 3:05
    그 사람을 차갑고, 금욕적이고,
    애정이 없는 사람으로 평가했죠.
  • 3:05 - 3:07
    만일 잠재적인 배우자가
  • 3:07 - 3:09
    이러한 테스트들에 패스했다면,
    한가지가 더 있습니다:
  • 3:09 - 3:12
    악명높은 첫번째 키스입니다,
  • 3:12 - 3:14
    촉감과 화학 신호의
  • 3:14 - 3:17
    사람의 숨결의 냄새와 같은
  • 3:17 - 3:18
    풍부하고 복잡한 신호들과
  • 3:18 - 3:20
    그들의 입맛과 같은 것들이죠.
  • 3:20 - 3:22
    이 마법의 순간은 아주 중요해서
  • 3:22 - 3:24
    대다수의 남성과 여성들이
  • 3:24 - 3:26
    누군가에게그들의 매력을 잃은것을
  • 3:26 - 3:29
    나쁜 첫번째 키스 이후에
    보고했습니다.
  • 3:29 - 3:30
    일단 매력이 확인되면,
  • 3:30 - 3:32
    당신의 혈류는
  • 3:32 - 3:33
    노르에피네프린으로 홍수를 이룹니다,
  • 3:33 - 3:36
    당신의 공격도피반응을
    활성화시키면서요.
  • 3:36 - 3:37
    당신의 심장 박동이 빨라지고,
  • 3:37 - 3:39
    당신의 동공이 확장되고,
  • 3:39 - 3:41
    신체는 부가적인 에너지를 위한
    글루코스를 방출합니다,
  • 3:41 - 3:43
    당신이 위험에 처해서가 아니라
  • 3:43 - 3:44
    당신의 신체가
  • 3:44 - 3:46
    뭔가 중요한 것이 발생중 이라는 것을
    말해주고 있기 때문이죠.
  • 3:46 - 3:48
    집중을 돕기 위해,
  • 3:48 - 3:50
    노르에피네프린은
    터널 비전의 일종을 만듭니다,
  • 3:50 - 3:53
    주위의 산만함을 차단시키면서,
  • 3:53 - 3:55
    어쩌면 심지어 당신의
    시간의 감각을 왜곡시키고
  • 3:55 - 3:57
    당신의 기억을 강화하면서요.
  • 3:57 - 4:01
    이건 왜 사람들이 그들의 첫 키스를
    결코 잊지못하는 지 설명할 수 있죠.
  • 4:01 - 4:03
    우리의 매력에 대한 대부분의 생각은
  • 4:03 - 4:06
    화학 물질과
    진화 생물학에 의해 좌우 되고 있고
  • 4:06 - 4:09
    낭만적이라기보다는
    차갑고 과학적이라고 보일 수 있지만,
  • 4:09 - 4:11
    다음번에
    당신이 좋아하는 누군가를 보면,
  • 4:11 - 4:14
    깊이 이해하려 시도해보세요,
  • 4:14 - 4:16
    어떻게 당신 전체의 신체가
    그 아름다운 낯선사람이
  • 4:16 - 4:19
    당신에게 적절한 사람인지 결정하는
    중매장이의 역할을 하는지를 말이죠.
Title:
매력의 과학--돈 마슬러 (Dawn Maslar)
Speaker:
Dawn Maslar
Description:

전체강의 보기: http://ed.ted.com/lessons/the-science-of-attraction-dawn-maslar

낭만적인 화학은 심장의 가장 깊은 깊이에서 넘쳐 나오는 따뜻한, 끈적끈적한 느낌에 대한 모든것입니다...그렇죠? 전부 그렇지는 않아요. 실제로는, 매력 뒤에 진짜 보스는 당신의 두뇌입니다, 그것은 잠재적인 파트너를 평가할 때 매우 빠르고, 아주 복잡한 일련의 계산을 통해 실행합니다. 돈 마슬러는 어떻게 우리의 오감이 이 짝짓기 게임에 공헌하는지, 몇몇의 상당히 야생적인 연구를 계속하여 인용하며 탐구합니다.

강의: 돈 마슬러 (Maslar)
애니메이션: 투게더 (TOGETHER)

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:34
Jeong-Lan Kinser approved Korean subtitles for The science of attraction
Stella Kang accepted Korean subtitles for The science of attraction
Stella Kang edited Korean subtitles for The science of attraction
Stella Kang edited Korean subtitles for The science of attraction
Stella Kang edited Korean subtitles for The science of attraction
Stella Kang edited Korean subtitles for The science of attraction
Stella Kang edited Korean subtitles for The science of attraction
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for The science of attraction
Show all

Korean subtitles

Revisions