Quorum: An Accessible Programming Language

This video serves as an introduction to the Quorum programming
language which is designed to be accessible to individuals with disabilities and is widely used in schools for the blind. Also available with audio description: https://youtu.be/E0pDz1hWee8

[nhạc]

Tưởng tượng bạn là một cái camera 3D
đang nhìn thẳng vào cô này

còn cô ấy đang chỉ về một hướng.
Vậy câu hỏi nảy sinh, 'x' là gì?

'y' là gì? 'z' là gì?

Tôi muốn tận dụng mọi thứ mình
học được trong thời gian ở đây.

Ứng dụng Quorum để tạo trò chơi.
Và làm việc về sau nữa.

Bản thân tôi rất thích việc giảng dạy.

và nó sẽ dễ dàng hơn nhiều với Quorum.

Nhu cầu về ngành nghề
công nghệ đang tăng.

Việc hiểu được máy tính và lập trình
trở nên quan trọng với bất cứ ai

có nhu cầu về nó. Nhưng việc
học ngôn ngữ lập trình khá khó

cho hầu như mọi người,
bao gồm người khuyết tật.

Đó là lý do Quorum ra đời.

Tôi tên Andreas Stefik, trợ giảng

ngành Khoa học Máy tính tại
Đại học Nevada, Las Vegas.

Tôi là người khởi xướng ra Quorum,
rồi sau đó tôi và vợ cùng nhau

phát triển thêm vài phiên bản nữa.

Quorum nguyên bản được dùng để hỗ trợ
cho người khiếm thị hoặc thị lực kém

trong việc lập trình.

Vì lúc bấy giờ, một phần lớn
kiến thức khoa học máy tính

càng ngày càng nặng về thị giác.

Đó là điều tất yếu, nhưng với
người khiếm thị thì đây là một nan đề.

Tôi là Richard Ladner,
giáo sư Khoa học Máy tính

và Công nghệ tại Đại học Washington.

Bạn sẽ cần một loại mã
khá tương tự với cái này.

Trẻ khiếm thị có thể dùng Quorum
để lập trình trong thực tế

để tạo ra những thứ
có tiếng, có hình, có nhạc.

Thị giác không phải là tất cả.

Hầu như mọi công cụ ra đời

dành cho trẻ em đều nặng về thị giác.

Quorum hỗ trợ cả thị giác lẫn thính giác.

Thực tế nó có ích cho tất cả mọi người.

Tôi là Lauren Milne, tốt nghiệp khoa

Khoa học Máy tính tại Đại học Washington.

Tôi cộng tác với Gs. Richard Ladner
trong việc nghiên cứu các

ngôn ngữ lập trình, đặc biệt
ngôn ngữ dành cho người khiếm thị.

Quorum có tính năng
hỗ trợ SR và hiển thị Braille

cùng nhiều lợi ích khác,
và rất dễ dùng để đưa

âm thanh vào chương trinh,
cũng như nhiều cách khác nhau

để xử lý âm thanh, nói cách khác,

khiến chương trình dễ tiếp cận hơn

bạn cũng có thể tạo ra
các trò chơi tiếp cận cao

hay mọi thứ bạn muốn bằng Quorum.

Thiết kế của Quorum
có tính phổ biến rộng khắp

nên nhìn chung, nó trở nên dễ học hơn.

Một trong những lý do mà với

một số trường hợp, người ta
dễ học và sử dụng Quorum hơn

là vì ngôn ngữ này có bản chất đơn giản.

Điều này tác động lớn
đến người có khuyết tật học tập.

Ví dụ, nếu tôi muốn máy tính

lặp đi lặp lại hành động gì đó

bằng ngôn ngữ Java,
tôi sẽ lập trình thế này.

Nó chỉ có nghĩa là yêu cầu máy tính

lặp lại hành động 10 lần, còn trong
Quorum tôi chỉ cần nhập 'repeat 10 times'

Cá nhân tôi cho rằng đọc
chương trình viết bằng Quorum

đơn giản hơn nhiều so với ngôn ngữ

như C hay Java.

Mọi thứ dễ hiểu hơn nên với tôi,
có nhiều lợi ích lớn từ Quorum

ngay từ khi bắt đầu sử dụng.
Nổi bật nhất chính là sự minh bạch.

Trong đa số các ngôn ngữ lập trình,
cứ sau mỗi dòng lệnh thì bạn

phải thêm dấu ;

Lý do?

Chỉ là một truyền thống,
; không có công dụng thực sự gì.

Trong Quorum thì không dùng tới ;

Quorum được cho là rất hữu ích

với những ai có khuyết tật học tập.

Quorum không dùng tới các dấu ngoặc
mà thay vào đó là sự thụt dòng

và nó dùng từ khóa để
đánh dấu sự kết thúc vòng lặp.

Giờ thì hãy nhập vào chữ 'model'

và sau đó là chữ 'box'

Dòng gạch chân màu đó xuất hiện
là vì chúng ta vẫn chưa hoàn thành.

Theo thời gian, Quorum trở nên phổ biến.

Tôi là Dominic, tôi cực kỳ thích máy tính

và cả Quorum nữa, trong quá khứ,

tôi từng dùng C++ và Java.

Một trong những tính năng nổi bật
nhất của Quorum, với tôi, là các dấu hiệu.

Nó rất đơn gản, không cần tới ;

và những dấu khó hiểu như là # hay @.

Cơ bản thì ta chỉ cần dùng từ ngữ,
đơn giản hơn nhiều so với vô số

ký hiệu khác, và với tôi thì dùng Quorum

đơn giản hơn nhiều
so với các ngôn ngữ khác.

Chào, tôi là Alyssa.
Tôi nghĩ điều khiến Quorum

đơn giản hơn là cách viết,
cách lập trình nhìn chung

để chúng ta viết code.

Ta không cần phải dùng tới ; hay dấu

ngoặc vuông ngoặc tròn v.v...

Quorum đơn giản hơn. Ví dụ,
chỉ cần nhập một từ

'output' và sau đó ta có thể viết

thứ mà ta muốn máy tính thể hiện.

Điều đó khiến Quorum đặc biệt hơn hẳn

so với những ngôn ngữ khác như Java.

Tôi tên Mary. Quorum giúp ta

làm nhiều hơn bằng ít câu lệnh hơn

so với những gì tôi từng dùng.

Quorum được tạo lập trên
cơ sở khoa học ứng dụng,

dùng kết quả các thí nghiệm
để xác định cách thức

làm nó dễ học hơn.

Quorum có hai lợi ích lớn.
Thứ nhất, mọi thứ đều miễn phí.

Thứ hai, sau tất cả,

mọi thứ ta dùng và ta gợi ý cho

người khác sẽ được kiểm nghiệm

bởi các giảng viên lẫn học viên và

sau đó là bằng phương pháp khoa học.

Kết quả là một ngôn ngữ lập trình

góp phần tạo nên một
môi trường rộng mở hơn

cho người học ngành máy tính.

Tôi đã chứng khiến nhiều người

trong các khóa học dẫn nhập tôi từng dạy,

họ rất e dè khi bắt đầu lập trình.

Có vô số lỗi, ta dễ dàng trở nên bực tức.

Hầu hết bỏ đi, và đa số
những người còn trụ lại

đã từng học lập trình

và có kinh nghiệm lập trình.

Bất cứ thứ gì làm giảm đi
độ khó ban đầu này sẽ

thu hút nhiều người và tạo nên

sự đa dạng cần thiết.

Để tìm hiểu thêm về Quorum và
cách thức hướng dẫn cũng như hỗ trợ

sinh viên khuyết tật trong chương trình
học máy tính, truy cập liên kết sau.

AccessComputing và AccessCSForAll
được Quỹ Khoa học Quốc gia tài trợ.

Gồm các mã số sau.

Mọi ý kiến, thông tin, kết luận, nhận định
có trong video này thuộc về cá nhân

chứ không đại diện cho quan điểm của
Quỹ Khoa học Quốc gia.

Bản quyền thiết lập năm 2017
thuộc về Đại học Washington.

Nội dung trong video được phép sao chép
vì các mục đích giáo dục phi lợi nhuận

với điều kiện ghi rõ nguồn.

‭Subtitles created on the Amara.org platform.