-
Richard: My friend went to a 100-yen shop yesterday and they played "Hello".
-
Sano: My friend also went to a 100-yen shop yesterday and said that they played "Hello".
-
Sano: Did your friend go with mine?
-
Kojima: By the way, I'm meeting with Taro tomorrow.
-
Sano: Taro?
-
Kojima: Sue-san, why don't you sing that?
-
Kojima: Your favorite full-of-lingering-feelings song.
-
Sano: Right.
Suezawa: It's not this one though.
-
Suezawa: It's not this one.
-
Kojima: Ah, it's not this one?
[He put in "Junjou Pathfinder"]
-
Suezawa: That's the theme song of your drama!
-
Kojima: Sorry~!
-
[♪ Nounai Rhapsody]
-
Kojima: The moment the camera focused on Richard
-
Kojima: It was like a production of the two of you.
-
Suezawa: Is that so?
-
Sano: It was really good. The way Richard looked so brokenhearted.
-
Kojima: Right.
-
Suezawa: Really?
Richard: Because "now next to you there's "et cetera"".
-
Kojima: Who's the "et cetera"?
Richard: There.
-
Masakado: Me?
Kojima: Masakado is "et cetera"?
-
Sano: Masakado "etc." Yoshinori?
-
(Translation: Orelf2 @ Dumpling Box)
