< Return to Video

Voleur de Figue

  • 0:00 - 0:02
    They're falling off the tree.
  • 0:02 - 0:04
    So you ASK us!
  • 0:04 - 0:06
    But I don't know where you are.
  • 0:06 - 0:10
    Oh yeah, it's confounding. With a vineyard all around and a big building ...
  • 0:10 - 0:14
    who could these figs belong to?
  • 0:14 - 0:17
    But you're being impossible, mister.
  • 0:17 - 0:19
    But every year I come here!
  • 0:19 - 0:24
    Oh that's great. So when I file a complaint, I can tell them that you've stolen our figs for years.
  • 0:24 - 0:26
    Well go ahead and file a complaint. What do you want me to say?
  • 0:26 - 0:30
    It's wild. It's wild. I want you to say "Sorry. I should have asked."
  • 0:30 - 0:32
    But I didn't know it was yours!
  • 0:32 - 0:35
    Did you think it was yours?
  • 0:35 - 0:37
    No. It's not mine.
  • 0:37 - 0:39
    But how many fig trees are there here?
  • 0:39 - 0:42
    Well take from somebody who doesn't care then.
  • 0:42 - 0:43
    But it's wild.
  • 0:43 - 0:44
    You're not going to eat all of these figs.
  • 0:44 - 0:46
  • 0:46 - 0:48
    Okay, I ask for permission to pick up a few figs. Yes or no?
  • 0:48 - 0:52
    Yes. Yes. A quantity like this. If you want you can.
  • 0:52 - 0:57
    And since it's true that we don't always have time to pick them,
  • 0:57 - 1:02
    If you could take some for us too that would be nice.
  • 1:02 - 1:05
    While you're at it, pass by our door. Say hello.
  • 1:05 - 1:06
    Where's your domaine?
  • 1:06 - 1:09
    The big building right there.
  • 1:09 - 1:12
    But take this.
  • 1:12 - 1:18
    I'm really sorry, but I get so aggravated because I find dozens of people on the property
  • 1:18 - 1:20
    taking our fruit each year
  • 1:20 - 1:22
    Have you been here a long time?
  • 1:22 - 1:27
    The building has been there since 2006 and it's been my property since the end of 2004
  • 1:27 - 1:32
    And I don't understand how you can reason
  • 1:32 - 1:35
    that since you don't know who it belongs to, you can take it.
  • 1:35 - 1:40
    I didn't know who this basket belonged to so I took it, and that upset you.
  • 1:40 - 1:41
    Let's go!
  • 1:42 - 1:46
    So I can pick up a few that are overripe?
  • 1:46 - 1:50
    You've already picked some so take those, but no I want to--
  • 1:50 - 1:52
    They're falling!
  • 1:52 - 2:02
    Wow, if you continue I'm going to rescind.... I feel bad that I said you could have some fruit.
  • 2:02 - 2:06
    Because it's really just crazy.
  • 2:06 - 2:09
    But it's a waste. If you ate all of them...
  • 2:09 - 2:12
    Okay, then take some and bring them to us.
  • 2:12 - 2:15
    Do a little favor like that.
  • 2:15 - 2:18
    Oh no, you're not interested in doing favors.
  • 2:18 - 2:22
    I have no fruit at my house. If I had fruit, I wouldn't come here.
  • 2:22 - 2:24
    What do you have?
  • 2:24 - 2:26
    Nothing. I have a house and that's all.
  • 2:26 - 2:29
    Do you have furniture that I can come borrow.
  • 2:29 - 2:30
    What are you going on about?
  • 2:30 - 2:33
    Well you have a bed that you're not using. You're not on your bed right now.
  • 2:33 - 2:36
    Okay, that's alright.
  • 2:38 - 2:40
    Your name, mister?
  • 2:40 - 2:42
    Garcia
  • 2:42 - 2:44
    Which one?
  • 2:44 -
    Rodriguez.
Title:
Voleur de Figue
Video Language:
French
mroconnell edited English subtitles for Voleur de Figue

English subtitles

Revisions