Prem Gali Episode 3 (English Subtitles) Farhan Saeed | Sohai Ali Abro | ARY Digital

What is she doing?

She must not have slept.

If she hadn't slept, would she have been crying?

Why does it happen that some stranger...

Someone else's tears also seem to be our own.

Shireen

Hey Shireen, Sannata must have come
to take shop keys.

Hey Mr. Malik, is there any news about them?

The boy had gone in the morning, called many times.

Then?

Take the milk, take the milk but
they didn't open the door.

Surprisingly, no response came from this house.

God knows, what is the problem with them.

It is not possible for my voice to reach your ears.

Hey, you are sleeping soundly.

What do you think?

Won't you go to school today?

There are so many rivers in your eyes that the water never runs out.

Shireen

Hey Shireen

Won't the shop open today?

Sannata has hurt my ears by ringing the door bell continuously.

come out.

Joya

Hey Joya

Oh, hey Joya

Joya

Joya

Listen my child.

Joya

Joya

Shireen, Musarrat

Hey, Joya is not at home you fools.

Hey Shireen, we have ruined.

Why are you making so much noise mom.

Hey our daughter has run away from house.

Joya must be here. Where will she go so early in the morning without having breakfast?

What are you saying?

Is it necessary to have breakfast
to run away from home?

The reason for all this is you.
Shireen it happened because of you.

Why? What did I do?

You did enter her room last night.

I don't know what did you say to her that her heart must have been hurt so she left us.

Mom, please speak slowly.

Why are you informing the neighborhoods, my daughter will be infamous due to this.

All you need is a chance to start mourning, keep quite.

No sound should came out of your mouth. Keep quite.

Will you advertise her disappearance in the whole neighborhood?

So why keep quiet?

Our daughter has disappeared, how will we know if we remain silent?

We must asked from neighborhood.

I warn, if anyone utters a word.

I'll find out. She wouldn't have gone far.
I'll find her within an hour or so.

To me, it all seems like the work of a that Kuwaiti returned plumber who wears loose pants.

He was wandering around our street.

And Joya, she also used to hover around the window.

Oh my God

You have slandered your own daughter.

I did say that she ran away from house
but I didn't say that she ran away with somebody.

And our Joya is not like this?

She don't even put a plumber on the tip of her shoe.

Okay, stop.

I'm telling you that I'll find it out.
You two just don't make noise.

Come with me.

Move away.

Hey, no one opened the lock.

But how could she have climbed such a high door?

Door is high but side walls on roof are very small.

She must have jumped from there
and landed at Fari's house.

Fari must have made this plan to run away from the house.

This plan to run away with Kuwait returned plumber has been made by Fari.

I go and pull the hairs of Fari and Haseena.

Take the keys and open the lock.
Mom, keep quite, please stop it.

Is it necessary to shout and make my daughter infamous among the neighbors.

First we have to inspect the place of incident.

Maybe both of them are preparing to
run away at this moment.

That plumber's room is clearly visible from our roof.

Come with me.

Sweetheart

Look at me my sweetheart.

She must be there.

I share all my feelings with you.

I forget all my tensions.

Do you know? I want you to be with me all the time.

But what can I do?

I'm compelled because my mom and
grandmother don't like you.

You are so cute. so small, hmm...

Okay don't drink milk if you don't want to drink.

Hey, you all three are upstairs today.

And grandmother you can't even climb the stairs then

This block?

We were searching for you, hoax.

What are you doing here on the roof
so early in the morning?

I came here to give milk to my sweetheart.

What stupid name is this "Sweetheart"?

I warn you, I don't want to hear this name from you again. Go downstairs.

Go downstairs.

Sit here.

Mom, he will fall.

Go and wash your hand.

Dirty girl.

*Singing*

Hey Luqman,

Yes dad

What are doing? Where are you?
Bring my breakfast.

Yes dad I'll make it.

Dad

Hamza

Stayed up all the night.

You were listening those mourning songs. Right?

He works all day in the office.

He works at home, He gets tired and doesn't get good night's sleep.

Dad

I was not listening those mourning songs but your grandson Hamza was listening.

What?

Yes, he has been walking sadly on the roof all night.

Oh my poor grandson.

My tranquility. alas, alas.

How sad my grandson, my soul, is at such a young age?

Oh Dad. Dad, you are not understanding the situation.

This work hassle is no grief.

There is something else.

He stays sad all night.

Then he spends hours to iron clothes during day.

Spends half an hour to comb his hairs.
And now see how long it will take to get him ready.

I can smell fragrance from here, Dad so much perfume?

So what's the problem? He is a young lad.

What if he puts on so much perfume?

You should clean yourself and get out.

You see, you don't change clothes for several days and you don't take a bath for six days.

You are talking about him. Bring my breakfast.

Dad you always mention me in every matter.

Mention me always.

You don't care about your grandson.

Grandson

Get away.

Why everyone is so sad since yesterday?

You must be thankful to God that our daughter didn't fall into the hands of those elephants like women.

Did you see them?

They were so fat.

And their boy will be just like a bull.

Thank God He saved us. I was going to refuse anyway.

Please stop it mom.

Just leave it.

Until yesterday, you were not tired of praising Haseena that there can be no better proposal than that.

Go to hell that Haseena.

She brought proposal from that fat family for my delicate bud like daughter.

My delicate little child. Eats grain like a sparrow.

And those who lick big pots.

Hey listen to me both of you.
Musarrat and Shireen, I'm talking to you.

If in a minute you both don't correct your face expressions then I'll pick up my slippers.

Mom

I swear, you are looking like a twin sister of Musarrat. Absolutely same weeping face.

May God protect me.
God forbid.

Well, are you like a beautiful fairy?

The masculine structure is dripping from you.

Not dripping ominousness like you.

Did you see? They both have become normal.

Now you just be happy. Okay, my child.

So much preparations?

No, nothing, actually I'm going to office.

I'm getting late.

So early? Have breakfast.

I will do the breakfast in office, there is a lot of eatables there, there are many options there, I will do it there.

Doesn't your office start at nine o'clock?

Yes, it will take an hour to reach the office, rather it took about

an hour and fifteen minutes yesterday due to heavy traffic on the roads.

But there are still fifteen minutes left until eight o'clock.

Let's have breakfast.

Uncle, today I will not take breakfast, actually my stomach got upset when I ate more at night.

I will skip today. I'm not feeling well.

I'm not serving any heavy meal in breakfast, just rusk with tea is there. Come let's have it.

Cover your head with scarf.

Okay bye.

I was only five minutes late but you
left for college today.

How is your mood?

Whatever the mood, what do you do with it?

Because if you're in a bad mood, I don't want to waste time talking. Tell me if your mood is good.

Why are you addressing my by "You" (frankly)?

Because it's not nice to say "You" (very frankly).

Saying "you" (frankly) is rude too.
You should say "You" (with respect).

How much older are you than me?

Why are you venting someone else's anger on me?

What do you mean? Whose anger?

I heard that some guests arrived yesterday.

So what do you do with it?
Aren't you ashamed to peek into other people's house?

In addition to washing dishes, sweeping and cooking, do you have a feminine habit of reconnoitering others?

Hey listen. Don't take their words to heart.
There is nothing wrong with you.

Nature's planning is something like that.

No one can like you except me.

Shireen

Yes, hide it from your mother,
Don't let it be known.

It's my saving.

I'm saving it by cutting my expenses.

I have a desire to buy a car for years.

Well, you care so much about your dreams of sitting in a car and driving.

Don't you care about your daughter's desires?

She is asking to raise a puppy as a pet.

That puppy will come in this house after
crossing my dead body.

Now don't drop your dead body on everything.

Look Shireen, I don't even like to raise unclean
and dirty animals at home.

But Joya has said that she will not bring that puppy in courtyard here.

Where she wants to keep it either on roof or in the room but don't bring it downstairs.

You don't let her go out of the house and she has no peers at home. Then we take the cat as pet.

And the male cat's heart that
would want to take the cat?

Then let's bring the male cat at home.

But what if he will look evil on the cats of the neighborhood?

Then you should take a dignified cat
and get that married.

We are unable to find proposal for our daughter and we get the cats married, wow.

I'm getting late. I have to go to market.
You are amazing mom.

She is so mean.

These practicals and vivas are very difficult for me.

Listen Mehwish, Will you bring your practical journal tomorrow? Can I borrow?

Are you sure?

Okay bye

Will you stop following me or not?

Hey, it's a girls college and there are hundred of girls.
I can come here for anybody else as well.

Well listen, I came here for you.

I told you, don't call me "you" (frankly).

But I have to say it tomorrow as well,
then why not from today?

By the way, lot of time is wasted in this journey of you, I'm not in favor of it.

Well, I have to discuss an important matter with you. Let's go with me.

Why? Where?

Now, such an important matter can't be discussed in the middle of the road. Let's go with me.

Sorry, I don't go with any stranger.

That's right too.
Okay, let's get rid of this strangeness.

Make me yours.

Hey

Nature's planning is something like that.
No one can like you except me.

Okay, let's get rid of this strangeness.

Make me yours.

Joya

Joya

Come downstairs my child.

Nargis has come.

Make tea for her.

I'm coming, grandmother.

Nargis aunt, you had to come at this time.

There is only one dream in this house on which there is no restriction on seeing. You get into it too.

Leave the tea aunt. I just came here to invite you.

Ahh

As far as I can remember, the last time you had religious gathering

at your home, your husband was caught taking bribes.

Will anything happen this time as well?

That was a false accusation and with the blessing of religious gathering, he was also honorably acquitted.

Okay okay, it means that you must remember God.

Take care of prayers and fasts.

How is it that when disaster struck, God remembered?

God knows that how much we remember Him and with what intention I'm arranging this gathering.

Please send Joya.

Look, Joya doesn't go anywhere without
her mother's permission.

If she allowed then I will send her.

But you, aunt Musarrat and aunt Shireen must come too.

Look my child.

I remember my God twenty four hours a day,
I offer Tahajjud prayer along with the five prayers.

So I don't need these acts.

Now if Musarrat wanted to go then she will come
but Joya's mother can't come.

Hey aunt, God forgive me.

For coming into religious gathering so many interpretations.

Joya, don't make the tea my child.
Nargis is in a hurry and leaving.

She has not enough time to take tea.

It's my duty being a neighbor to invite you.

It's your decision whether to come or not.

Hmmm

Ahhmm

Greetings aunt

Hey

When did I become your aunt?

Oh!

Your scarf is like aunt Haseena that's why.

Actually, I'm going in a religious gathering.

If you want me to pray some special prayer for you.

Pray

Yes

My prays are very effective.

Immediately go to the throne.

My pray has already gone to the throne.

Fari

Brother, just wipe the water when you clean your scooter because plenty of water remains here.

Greetings aunt.

What was he saying?

Nothing, he was asking me to pray for his parents.

Oh, he must have prayed himself.

Listen, it seems like Rubina's voice, she is reciting Naat.

No dude, it seems to me Sidra's voice.

Let me come in front, I have to listen my Bubbly's voice.

Hey, leave it, Bubbly?
like a torn drum.

What is happening here?

Come on come on.

Aren't you going to play cricket today?

No, not today. Today is a religious gathering in neighborhood.

Meaning making noise in the street
is disrespectful for Naat.

Naat? God bless you, I didn't know that
you are so religious.

You are listening Naats by standing outside.

Wow wow wow

You too come and listen.

God give you reward for this.

Let's go

God is holy.

What a voice!
God is holy.

Tao

You shameless

Are you exposing these noble women?

No, no Tao, we all were gathered and listening Naats.
I don't know where those boys went.

Then, tell me more.

What should I say? I have already told you.

By the way, he is very brave and courageous.

As you know, no one can dare to even look
at me in the neighborhood.

Yes because aunt Shireen has so much horror and arrogance that's why everyone hides.

Isn't he a rascal or bully?
who is not afraid of aunt Shireen either.

Not at all. Rascals are not so cute.

By the way, he is very brave.

or perhaps he doesn't care about
anyone because of me.

He is not afraid of anyone.

He is like a lion.

My God! Joya how cute you are.

He is like a lion.

Rice were not so good.

There were no potatoes in that.
Hmm...

You were saying that you will show me your hero.
He would be in the street.

Where is he?

He would be somewhere here.
Let me show you.

I'll not leave you today.
What do you think that I'll let you go?

I've done nothing. You are not understanding my point.

What happened Tao? Let him go.

Don't interfere me. I have caught him red handed.

Uncle I am

Uncle?

Tao, Tao, I'm not guilty. I didn't know.

Brother Hidayat, he is our neighborhood boy, I know him, he can't do that. Leave him and let him go.

I'll not leave him.

Oh, he is our tenant.

How did he got into his hands?

I made a mistake. Please forgive me. Everyone is watching, it not feels good.

Tao let him go, he is asking for forgiveness.

Leave him, where is your hero?

He is not here. Let's go home.

Are you calling me uncle?

Tao, Tao, I'm not guilty. I haven't done anything wrong. Please believe me.

You were standing by the door and listening but you haven't done anything wrong.

I made the mistake. It will never happen again.
Forgive me please.

Rascal

He is a loafer.

Naughty and cheap

If he blocks my way next time, I will fix him.

Come on Luqman.

Yes dad, I'm coming.

come

Yes, there are rice too.

What?

I was bringing the rice.

Okay, give me.

Give me plate.

Why is Hamza not eating?

He says he is not hungry.

Dad I'm telling you that the hunger and sleep do not disappear without reason.

Wow, that's a great smell.

Oh, Rice, Curry, Dessert. What is this?

I am living in poverty you are enjoying luxuries here.

Curse on you.

Are you spending? Even lentil and bread
can't be cooked with your earnings.

Neighbors sent all this.

Oh, Praise to God, praise to God.

With the name of God, with the name of God.

There was a religious gathering at her house. She came here and said that there is no woman in your house.

She brought this meal and while leaving she said that arrange a bride for your boy.

You should have asked her to arrange the bride as well.

The bride is all we need.

For all of us? No, no dad.

Exclude me from this list.

Hey dude, list reminded me a thing

Have you prepared a budget list for grocery.

Be careful while spending. Since we have come in this new house the expenses have gone up.

Hey, leave it.

So much expenses. It's due to absence of bride.

Due to absence of bride?

Son, Hamza's office was very close to where we used to live previously.

He used to make breakfast before leaving for office and dinner after his return from office.

Now, it takes him an hour from
home to office and vice-versa,

Breakfast from market and
lunch & dinner from market too.

I got sick after eating market food
during dinner everyday.

And the prices of medicines got doubled.

Brother what have you done?

We were peacefully living there but you
trapped us by bringing us here.

I have done all this only because of bride.

Hey dad, the spiritual leader had said that if you go to the new house, all the obstacles in your son's marriage will be removed.

May God guide your spiritual leader.

Or give him death.

Aameen

I will not listen a single word against my spiritual leader.

He showed us the way.

Do you know dad?

The homeowner of this house is a matchmaker.

The spiritual leader has told us that. All these are signs.

Okay then, we call her tomorrow and ask her to find a bride for Hamza.

Yes do call her.

Oh God, What ominous thing has happened so early in the morning?

What happened aunt?

The milk has over boiled.

Don't know, what bad thing will happen?

Nothing happens aunt. Just the milk got over boiled.

You don't know, whenever the milk got over boiled like this then it always bring some storm.

Storm?

Yes

When it happened first time then my FA result was announced that day and I got failed.

And when it happened second time then that evening, my engagement was done with your ex-uncle.

And when it happened third time...

For God sake aunt, don't blame over
boiled milk for everything.

Okay, please come here, I will make tea.
Anyway, you have the whole day for weeping.

Not whole day, I have got the whole life for weeping.

Greetings Tao

He is not just a spectator but a coward too.

Remorse doesn't leave, Luqman.

Hey, Remorse doesn't leave.

I kept thinking that she is wrestler's wife
and a pure food eater.

What disease can she have?

Parveen. May I send my son?

To call Mr. Wrestler. Your condition is not looking good.

No sister.

Mr. Wrestler will not leave the arena and come here.

Not even if I die.

Oh God, He did not stop even after
seeing your condition.

He thinks that women use the disease as an excuse to keep men at home.

He says that I have no disease.

It's better that I die.

He would believe that I was not lying.

I was really sick.

So sick.

I used to wrestle in Gujranwala.

She was fighting here with disease.

I don't know if she has cursed me.

You regret that you did not obey our mother.

And I regret that why I obeyed Farzana.

I kept advising her that not to be stubborn Farzana.

The spiritual leader can't be a liar.
Don't doubt him.

But she persisted in her stubbornness.

You are leaving me in this condition.

You have no happiness for your unborn child.

Why not, not only baby but you are
dearer to me than my life Farzana.

But according to my stars

No, destiny is written by God.

Death and life are also in God's hands.

Has your spiritual leader read our destiny?

Why would they say wrong?
He has calculated.

That my presence here at this time is not good for mother and child.

And then it's just a matter of seven days.

Listen to me, When my child comes into this world, you will give the call to prayer
in his ear

and you will be the first to take him in your arms.
Have you listened?

And I just lost to Farzana's stubbornness.

I also gave the call to prayer in the child's ear.

And first I picked him up in my lap too.

Because Farzana had already left
us before she saw him.

You people still have regrets.

I don't even have those.

My Dua stayed in my life for only a few hours.

She took the words of her heart with her.

My good luck.

The moon has come down in my yard.

I fell in love with you as soon as I saw your picture.

Now, seeing so much beauty in front of me,
I should not go crazy.

Dua wanted to marry someone else.

She liked someone else.

So what's my fault?

Why did she give me such a big punishment?