< Return to Video

Redewendungen mit Farben - Umgangssprache deutsch

  • 0:00 - 0:04
    Ausdrücke mit Farben: Alltagssprache Deutsch.
  • 0:06 - 0:09
    Das ist nicht das Gelbe vom Ei.
  • 0:11 - 0:15
    Der gelbe Teil vom Ei ist das Beste am Ei.
  • 0:16 - 0:20
    Daher ist etwas, dass "nicht das Gelbe vom Ei ist",
  • 0:20 - 0:28
    etwas das besser sein könnte. Also eine Sache oder Situation, die nicht perfekt ist.
  • 0:30 - 0:35
    Diesen Ausdruck benutzen wir meist in der verneinenden Form.
  • 0:39 - 0:42
    "Das Hotel ist nicht das Beste vom Ei! Es
  • 0:42 - 0:46
    gibt kein Schwimmbad und das Personal spricht kein Wort Englisch".
  • 0:48 - 0:53
    "Dauerregen bei einer Wanderung ist nicht gerade das Gelbe vom Ei!"
  • 0:55 - 0:57
    Einen grünen Daumen haben.
  • 0:59 - 1:05
    "Einen grünen Daumen haben" bedeutet sehr gut mit Pflanzen umgehen können.
  • 1:07 - 1:12
    Wenn die Pflanzen also sehr schnell wachsen und sehr schön blühen, weil man
  • 1:12 - 1:16
    sich gut um sie kümmert, hat man einen grünen Daumen.
  • 1:19 - 1:27
    Wir können auch sagen "Ich habe keinen grünen Daumen" oder "Du hast keinen grünen Daumen".
  • 1:27 - 1:32
    Das bedeutet dann, dass wir nicht gut mit Pflanzen umgehen können.
  • 1:35 - 1:36
    Blau sein
  • 1:37 - 1:41
    "Mensch, du bist aber blau! Du kannst ja nicht einmal mehr geradeaus gehen.
  • 1:44 - 1:47
    Wenn jemand "blau" ist, ist er betrunken.
  • 1:50 - 1:51
    Blau machen.
  • 1:53 - 1:59
    Achtung! "Blau sein" hat nicht die gleiche Bedeutung wie "blau machen".
  • 2:01 - 2:06
    Ein Synonym für "blau machen" ist auch "schwänzen".
  • 2:09 - 2:15
    "Blau machen" bedeutet unerlaubterweise nicht in die Schule oder zur Arbeit gehen.
  • 2:17 - 2:17
    "Morgen mache
  • 2:18 - 2:19
    ich blau!
  • 2:19 - 2:21
    Ich habe überhaupt keine Lust zu arbeiten!"
  • 2:25 - 2:26
    Schwarz fahren.
  • 2:28 - 2:30
    "Schwarz fahren" bedeutet:
  • 2:31 - 2:35
    kein Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel (also Bus oder Bahn)
  • 2:36 - 2:36
    zu kaufen.
  • 2:38 - 2:38
    "Hör mal,
  • 2:39 - 2:42
    ich fahre heute Schwarz. Keine Lust, ein Ticket zu ziehen.
  • 2:44 - 2:49
    "Ein Ticket ziehen" bedeutet: Ein Ticket am Automaten kaufen.
  • 2:52 - 2:53
    Jetzt bist du dran!
  • 2:54 - 2:59
    Schreib in die Kommentare, was für dich nicht das Gelbe vom Ei ist.
  • 3:01 - 3:06
    Vielen Dank für deine Aufmerksamkeit! Um keine Videos zu verpassen, folge mir!
Title:
Redewendungen mit Farben - Umgangssprache deutsch
Description:

more » « less
Video Language:
German
Team:
BYU Continuing Education
Project:
GERM-041(BYUIS)
Duration:
03:45

German subtitles

Revisions