< Return to Video

Yamudiki Mogudu Telugu Full Movie | Naresh, Richa Panai | Sri Balaji Video

  • 0:13 - 0:15
    The characters and scenes
    in this movie are not...
  • 0:16 - 0:18
    ...meant to demean ancient
    writings of any religion...
  • 0:18 - 0:21
    ...and are purely fictional.
  • 0:46 - 0:49
    Oh dear! Please don't push me.
  • 0:49 - 0:51
    Looks like you've
    completed nine months.
  • 0:51 - 0:52
    No, I'm just in my eight month.
  • 0:52 - 0:54
    There's still one month left.
  • 0:54 - 0:56
    I didn't ask your delivery date.
  • 0:56 - 0:58
    I meant, is it necessary
    to stand in this queue with...
  • 0:58 - 1:01
    ...so many people pushing
    you to watch this movie?
  • 1:01 - 1:02
    Please put some sense into her.
    She doesn't listen to me.
  • 1:03 - 1:04
    She put her foot down
    and brought me to this movie.
  • 1:04 - 1:05
    I need to put some
    sense into you first.
  • 1:05 - 1:06
    Instead of making
    her stand in the queue...
  • 1:06 - 1:08
    ...why don't you go
    and get the tickets?
  • 1:08 - 1:10
    It's easy for you to say that.
    Just look there.
  • 1:10 - 1:11
    I will be dead if I go there.
  • 1:11 - 1:13
    She will lose her husband
    but you'll be fine.
  • 1:13 - 1:14
    Lord Yama!
  • 1:14 - 1:18
    Oh no! It's so unpleasant
    to hear you. Speak softly.
  • 1:18 - 1:20
    Hey, I'm Lord Yama!
  • 1:22 - 1:23
    Chandram master! You?
  • 1:24 - 1:26
    No, I'm Jayaprada. I felt
    like watching a movie with you.
  • 1:27 - 1:28
    So, I discarded the sari
    and came in a shirt and trousers.
  • 1:29 - 1:30
    Watch the movie, not me.
  • 1:30 - 1:31
    I have a small doubt.
  • 1:32 - 1:32
    What is that?
  • 1:32 - 1:35
    Do you follow equality
    before law here?
  • 1:37 - 1:38
    Listen, I'm in pain.
  • 1:38 - 1:40
    Yes, when you watch
    NTR's movie...
  • 1:40 - 1:41
    ...your hands are bound
    to pain with all the clapping.
  • 1:41 - 1:42
    Not that pain.
  • 1:43 - 1:45
    These pains? It is just
    your eighth month, isn't it?
  • 1:48 - 1:49
    Oh dear!
  • 1:49 - 1:50
    Somebody please help.
  • 1:51 - 1:51
    Come, tie a screen.
  • 1:52 - 1:53
    Oh God!
  • 1:53 - 1:54
    No, not my dhoti.
  • 1:54 - 1:55
    He has nothing inside.
  • 1:55 - 1:56
    What's the use of having it anyway?
  • 1:56 - 1:59
    I will never become pregnant.
    Shut your mouth and go out.
  • 1:59 - 1:59
    Please be careful.
  • 2:00 - 2:00
    Okay.
  • 2:04 - 2:06
    Chandram, don't worry.
    Nothing will happen.
  • 2:06 - 2:08
    She is in labor inside.
    How can nothing happen?
  • 2:08 - 2:09
    Who are you?
  • 2:09 - 2:11
    I'm Subramaniam, your neighbor.
  • 2:14 - 2:16
    ABODE OF WIND
  • 2:20 - 2:21
    Listen, you have a baby boy.
  • 2:21 - 2:23
    I knew it when you pulled
    that man's dhoti...
  • 2:23 - 2:27
    ...I knew it was a sign
    for a baby boy.
  • 2:27 - 2:29
    Why is he so quiet?
  • 2:29 - 2:31
    He came here before
    his time, didn't he?
  • 2:31 - 2:33
    So, he might be
    wondering where he is.
  • 2:33 - 2:34
    Just a minute.
    I'll show you.
  • 2:37 - 2:38
    This will be your
    plight all your life.
  • 2:39 - 2:41
    ABODE OF WATER
  • 2:43 - 2:45
    ABODE OF FIRE
  • 2:46 - 2:46
    ABODE OF INDRA
  • 2:47 - 2:49
    What is this chaos?
    What is happening here?
  • 2:49 - 2:51
    Kubera! Why do we
    have a natural disaster?
  • 2:52 - 2:53
    Are the Gods of Wind,
    Fire and Rain...
  • 2:53 - 2:55
    ...fighting among
    themselves for Rambha?
  • 2:55 - 2:56
    I don't know, Lord.
  • 2:57 - 2:59
    God of Wind, why are you upset?
  • 2:59 - 3:03
    I'm not upset.
    I was driven here by the wind.
  • 3:04 - 3:05
    What is happening here, Lord?
  • 3:06 - 3:07
    Even though we are sitting
    at home with no work...
  • 3:07 - 3:09
    ...our own powers
    are turning against us.
  • 3:09 - 3:10
    I don't know what's wrong.
  • 3:10 - 3:13
    If I stand up, I might
    be thrown into another world.
  • 3:13 - 3:14
    One thing is clear.
  • 3:14 - 3:16
    A disaster has been created
    that will ruin us very soon.
  • 3:17 - 3:18
    Since our own powers
    are turning against us...
  • 3:19 - 3:22
    ...I think Lord Brahma gave
    our duties to someone else.
  • 3:23 - 3:26
    There's no doubt about it
    Only he can do that.
  • 3:26 - 3:29
    Let's go and ask him.
  • 3:35 - 3:38
    Lord Brahma,
    how can you be so indifferent...
  • 3:38 - 3:41
    ...when we are faced
    with such danger?
  • 3:41 - 3:44
    He did what he wanted
    to and got the desired results.
  • 3:44 - 3:47
    Now even thorns will be
    like a bed of roses for him.
  • 3:47 - 3:49
    God of Wind! Why are you
    hurling accusations at me?
  • 3:49 - 3:50
    Accusations?
  • 3:50 - 3:53
    You should've told us,
    if you had anything against us.
  • 3:54 - 3:57
    Instead, you gave our
    powers to somebody else.
  • 3:57 - 4:00
    We should know
    where we went wrong.
  • 4:01 - 4:03
    God of Rain! Shut your taps.
  • 4:04 - 4:06
    Your sins are not
    responsible for this chaos.
  • 4:07 - 4:09
    There was a small mistake
    in my administration.
  • 4:10 - 4:12
    Narayana!
    Greetings to the father!
  • 4:12 - 4:15
    Father! What are
    we facing this distress?
  • 4:15 - 4:16
    I'll break your teeth,
    if you make me angry.
  • 4:17 - 4:19
    Instead of using your
    spare time for good work...
  • 4:19 - 4:20
    ...you caused all this trouble
    with your useless talking.
  • 4:21 - 4:23
    Just look at the confusion
    in all the worlds.
  • 4:23 - 4:25
    What did I do, father?
  • 4:25 - 4:28
    You didn't do anything, son.
    You made me do it.
  • 4:32 - 4:36
    Narayana! My greetings
    to father and mother.
  • 4:38 - 4:40
    Father looks busy with
    some mindboggling matters...
  • 4:40 - 4:42
    ...concerning the administration
    of his duties.
  • 4:42 - 4:44
    Yes, son.
  • 4:44 - 4:45
    I'm writing the destinies
    of Telugu movie poets...
  • 4:46 - 4:49
    ...and their works that
    need to be sent to the Earth.
  • 4:49 - 4:50
    We need to send them
    for their deliveries.
  • 4:51 - 4:54
    I have a small doubt.
    Will you clear it for me?
  • 4:54 - 4:57
    No, son. I don't want
    to rattle my brains after that.
  • 4:57 - 5:01
    I know you very well.
    Let me do my work. You may go.
  • 5:01 - 5:03
    My doubt is about your work, father.
  • 5:03 - 5:04
    What do you mean?
  • 5:04 - 5:07
    You've created many
    great poets like...
  • 5:07 - 5:12
    ...Acharya, Athreya,
    Veturi and Sinare with your pen...
  • 5:12 - 5:15
    ...and caused them
    to write amazing songs...
  • 5:15 - 5:17
    ...and entertain millions of people.
  • 5:17 - 5:20
    Even though your
    pen is so talented...
  • 5:20 - 5:24
    ...why did you never
    pen a song for your wife?
  • 5:25 - 5:28
    If you write just
    one song for my mother...
  • 5:28 - 5:30
    ...I'll see the happiness
    in her eyes.
  • 5:30 - 5:33
    You can come to see
    that when I'm free.
  • 5:33 - 5:36
    I'm not without any work like you.
    You may leave.
  • 5:38 - 5:39
    Listen to me, Sarasu.
  • 5:40 - 5:41
    Sarasu...
  • 5:45 - 5:48
    Your happiness is
    going to cost me a lot.
  • 5:51 - 5:55
    Sarasu, your mouth looks
    sweet when you are angry.
  • 5:56 - 5:59
    I've nothing left but
    an angry mouth and runny nose.
  • 5:59 - 6:05
    Sarasu, will you be happy
    if I sing a song for you?
  • 6:08 - 6:11
    Will you rob my heart...?
  • 6:13 - 6:18
    Will you rob my heart, my dear lady!
  • 6:18 - 6:26
    I'll keep you safe in my eyes, my dear lord!
  • 6:37 - 6:41
    The flower hit him and
    he was born without a destiny.
  • 6:41 - 6:43
    He is immortal if he is
    born without a destiny, right?
  • 6:43 - 6:46
    Yes, and he has powers equal to us.
  • 6:46 - 6:48
    Whatever he wishes with his
    heart will definitely come true.
  • 6:49 - 6:52
    Then we'll be ruined.
    If this is the case when he is born...
  • 6:52 - 6:54
    ...what will happen
    when he finds out he has powers?
  • 6:55 - 6:57
    Narada! Give me
    those wooden pieces.
  • 6:57 - 6:58
    For what?
  • 6:58 - 6:59
    To sing hymns.
  • 6:59 - 7:00
    Was that a joke?
  • 7:00 - 7:03
    This is what happens,
    when you forget your duties...
  • 7:03 - 7:05
    ...and get busy romancing your wife.
  • 7:05 - 7:06
    Look at him, Narada.
  • 7:07 - 7:08
    Earlier, Indra used
    to be afraid to look at me.
  • 7:09 - 7:10
    But now he is poking fun at me.
  • 7:10 - 7:12
    You caused this. You will...
  • 7:12 - 7:13
    Calm down, father.
  • 7:13 - 7:16
    Since I created the problem,
    I'll give you the solution.
  • 7:16 - 7:17
    What is that?
  • 7:17 - 7:20
    You create humans.
    But who takes away their life?
  • 7:20 - 7:23
    Lord Yama!
    He will help us correct this problem.
  • 7:23 - 7:26
    God of Wind! Bring Lord Yama
    to me immediately.
  • 7:27 - 7:27
    Okay.
  • 7:30 - 7:32
    God of Wind! Are you deaf?
  • 7:32 - 7:35
    You were asked to bring
    Lord Yama not Chitragupta.
  • 7:35 - 7:37
    Lord Yama refused to come.
  • 7:37 - 7:42
    He sent a message with me
    that he won't come.
  • 7:42 - 7:43
    He refused to come?
  • 7:43 - 7:45
    That's what I said.
    You will have to...
  • 7:46 - 7:46
    Chitragupta!
  • 7:46 - 7:50
    He asked you to resolve
    your own problems. Bye!
  • 7:52 - 7:53
    Calm down, father.
  • 7:54 - 7:58
    I know very well how to
    bring Lord Yama to our feet.
  • 7:59 - 8:01
    Now this problem belongs
    to Lord Yama, not us.
  • 8:02 - 8:06
    That premature baby will
    be Lord Yama's nightmare.
  • 8:11 - 8:15
    YAMA INCARNATE
  • 8:19 - 8:20
    - Good morning, sir.
    - Good morning.
  • 8:22 - 8:23
    Naresh!
  • 8:25 - 8:26
    Yes, ma'am.
  • 8:26 - 8:27
    You are a teacher's son.
  • 8:27 - 8:28
    Aren't you ashamed
    to get a zero in your test?
  • 8:28 - 8:30
    No, you didn't give me marks.
  • 8:30 - 8:32
    I wrote correct answers
    to all the questions.
  • 8:32 - 8:33
    What is that correct answer?
  • 8:33 - 8:34
    That I don't know.
  • 8:34 - 8:35
    You!
  • 8:37 - 8:39
    Why are you screaming?
  • 8:39 - 8:42
    You'll understand the pain
    if someone does that to you.
  • 8:54 - 8:55
    Mine will go farthest.
  • 8:55 - 8:56
    Mine will go even farther.
  • 8:56 - 8:58
    Mine will go way ahead! Look!
  • 9:00 - 9:02
    It's drizzling it might
    start raining heavily.
  • 9:02 - 9:04
    Yes, when skin touches
    skin in the rains...
  • 9:04 - 9:07
    ...your desire for love,
    becomes even more, come.
  • 9:10 - 9:11
    Naresh...
  • 9:12 - 9:13
    Why are you crying?
    Can't you pee like me?
  • 9:13 - 9:16
    No, Bet Raja took away
    all my money.
  • 9:16 - 9:17
    Really? Come with me.
  • 9:18 - 9:19
    Why is it not raining?
  • 9:21 - 9:24
    Why does rain water taste
    like salt water? Is it...
  • 9:24 - 9:26
    Gross! I said we'll go to a movie.
  • 9:26 - 9:27
    But you brought me
    to into these bushes.
  • 9:29 - 9:33
    Bet Raja, bet!
    Two for one, four for two!
  • 9:33 - 9:35
    You'll lose a single or
    win a double! Bet Raja, bet!
  • 9:36 - 9:36
    One rupee on Sridevi.
  • 9:36 - 9:38
    One rupee on Sridevi!
  • 9:38 - 9:42
    Sridevi won! Bet Raja, bet!
  • 9:43 - 9:45
    Again Sridevi! 6 for 3!
  • 9:45 - 9:46
    Keep them right there.
  • 9:46 - 9:49
    Bet Raja, bet!
    Two for one, four for two!
  • 9:49 - 9:51
    Again Sridevi!
  • 9:51 - 9:53
    Bet Raja, bet! Bet Raja, bet!
  • 9:54 - 9:55
    Again Sridevi!
  • 9:56 - 9:58
    Bet Raja, bet! Bet Raja, bet!
  • 9:59 - 10:00
    Again Sridevi!
  • 10:01 - 10:04
    Bet Raja, bet!
    There's a stone in my throat!
  • 10:05 - 10:09
    Take all the money.
    Take it all away.
  • 10:10 - 10:13
    How did Sridevi
    come so many times?
  • 10:13 - 10:16
    Anyone will come if I call
    even Sridevi.
  • 10:17 - 10:17
    Who are you?
  • 10:18 - 10:19
    I'm Sridevi. You called me
    just now, didn't you?
  • 10:19 - 10:20
    - Did I call you?
    - Yes.
  • 10:20 - 10:22
    Okay, come again after 5-6 years.
  • 10:22 - 10:24
    - Why?
    - Then I'll have a moustache.
  • 10:36 - 10:39
    'Do you think he's
    writing some IAS exams?'
  • 10:40 - 10:43
    'Not at all Intermediate, Batch No. 2002.'
  • 10:44 - 10:47
    'Now 2012.
    Headache of the home.'
  • 10:47 - 10:51
    'Talk of the whole town.
    He's Mr. Naresh.'
  • 10:59 - 11:01
    Did our son pass the exams?
    I'll make pudding.
  • 11:02 - 11:03
    Forget pudding
    give him some poison.
  • 11:04 - 11:04
    Pathetic!
  • 11:05 - 11:06
    Did he fail again, uncle?
  • 11:06 - 11:07
    There's no chance of me failing.
  • 11:08 - 11:09
    I wrote well. Maybe it's a mistake.
  • 11:09 - 11:11
    Dad, see the numbers
    before and after my number.
  • 11:11 - 11:13
    Why? Did you copy
    from their papers?
  • 11:13 - 11:14
    No, they copied
    from my paper.
  • 11:15 - 11:16
    Even they have failed.
  • 11:16 - 11:17
    Thank God!
    Even they have failed, right?
  • 11:17 - 11:20
    You fool! You should
    have completed it in 2 years.
  • 11:20 - 11:21
    But instead you've
    settled down there.
  • 11:21 - 11:24
    All your classmates went
    ahead and got good jobs.
  • 11:24 - 11:25
    Forget about them, dad.
  • 11:26 - 11:28
    I'll kill you if you try
    to play your tricks before me.
  • 11:28 - 11:29
    Give me one more.
  • 11:29 - 11:30
    Eat, my boy.
  • 11:30 - 11:33
    How can you eat when
    I'm scolding you like this?
  • 11:33 - 11:35
    Mom made such delicious
    breakfast that...
  • 11:35 - 11:37
    ...even your scolding
    is not spoiling the taste.
  • 11:37 - 11:39
    Why are you scolding
    this little boy?
  • 11:39 - 11:40
    - Is he a little boy?
    - Yes.
  • 11:40 - 11:41
    If we had got him married
    he would've given birth...
  • 11:41 - 11:43
    ...to ten more useless
    fellows like himself.
  • 11:43 - 11:45
    Ten? Come on, dad.
    You are embarrassing me.
  • 11:45 - 11:47
    You have no shame!
    When will you change?
  • 11:47 - 11:49
    You just roam around
    with those useless people...
  • 11:49 - 11:50
    ...in the name of dramas,
    the whole day. Pathetic!
  • 11:50 - 11:53
    Don't worry about him.
    Just wait and watch.
  • 11:53 - 11:55
    One day he'll definitely
    make you proud.
  • 11:55 - 11:59
    He is becoming irresponsible
    because of your love.
  • 12:01 - 12:01
    - Brother!
    - Yes?
  • 12:01 - 12:03
    - I have a small doubt.
    - Go ahead.
  • 12:03 - 12:05
    We both are born to the same mother.
  • 12:06 - 12:08
    Then why are you black
    and why am I fair?
  • 12:08 - 12:10
    I'll break your bones if
    you mess with ancient writings.
  • 12:10 - 12:12
    Is that the way to apply lipstick?
  • 12:12 - 12:15
    I'm Sita, not Hanuman.
    Do it correctly.
  • 12:16 - 12:17
    Stop!
  • 12:17 - 12:20
    What is he doing?
    Is he painting my wife's face...
  • 12:20 - 12:21
    ...or, is he trying to impress her?
  • 12:21 - 12:23
    He hasn't even got his first beard.
  • 12:23 - 12:25
    Is there no limit
    for your suspicions?
  • 12:25 - 12:28
    I'll be in trouble
    if she crosses her limits.
  • 12:28 - 12:31
    She is not your wife
    so it's easy for you to say.
  • 12:31 - 12:33
    We can never trust
    these drama people.
  • 12:33 - 12:35
    Narayana!
  • 12:35 - 12:38
    Man, how are you
    related to that woman?
  • 12:38 - 12:40
    I'm her laundry man!
    She is my wife, so what?
  • 12:40 - 12:42
    I had a doubt.
  • 12:42 - 12:46
    Did she give you the rights
    to doubt as well? What's up?
  • 12:47 - 12:49
    My doubt is...
    Is Sita really your wife?
  • 12:49 - 12:52
    Or, is she the wife of
    Rama that is sitting there?
  • 12:52 - 12:56
    You are saved because
    you are in Lord Krishna's getup.
  • 12:56 - 12:58
    Didn't I tell you she's my wife?
  • 12:58 - 13:00
    Don't be upset.
    Looking at the situation here...
  • 13:01 - 13:03
    ...I thought he's her husband.
  • 13:03 - 13:07
    If you peacefully clear my doubt,
    I'll be grateful to you.
  • 13:07 - 13:09
    Okay, how should
    I clear your doubt?
  • 13:09 - 13:11
    You go and ask her to come home.
  • 13:11 - 13:14
    If she agrees, she's your wife.
    If she doesn't agree...
  • 13:14 - 13:16
    I'll skin her
    if she doesn't agree.
  • 13:16 - 13:17
    Let's go home.
  • 13:18 - 13:20
    Why should I come
    whenever you call me?
  • 13:20 - 13:23
    I have a drama.
    I won't come, you go home.
  • 13:25 - 13:26
    Let's go.
  • 13:26 - 13:26
    I won't come.
  • 13:27 - 13:28
    How dare you refuse?
  • 13:28 - 13:29
    - I said I won't come.
    - Let's go.
  • 13:29 - 13:30
    - I won't come.
    - Let's go.
  • 13:31 - 13:32
    Did you see?
  • 13:32 - 13:34
    What? Sita is gone? How?
  • 13:34 - 13:36
    Yes, her husband
    forcefully took her home.
  • 13:36 - 13:38
    I meant, what will we
    do without Sita's character?
  • 13:39 - 13:39
    I'm here.
  • 13:40 - 13:41
    Narayana!
  • 13:42 - 13:43
    Look at yourself in the mirror.
  • 13:43 - 13:45
    You'll be like a devil,
    if you dress up as Sita.
  • 13:45 - 13:48
    Narada's character was
    not there in this episode.
  • 13:48 - 13:49
    Then who is he?
  • 13:49 - 13:53
    Why do you care?
    I have many girls like...
  • 13:53 - 13:58
    ...Rambha, Urvashi and
    Menaka to do that role.
  • 13:58 - 13:59
    Now I got it.
  • 13:59 - 14:00
    Looking at your getup,
    I thought you were an actor.
  • 14:00 - 14:02
    But now I know you have
    many kinds of businesses.
  • 14:02 - 14:06
    Narayana! I'm speaking
    of actresses in my drama group.
  • 14:06 - 14:07
    I see.
  • 14:07 - 14:11
    Oh! Drama group is a facade
    for your actual business.
  • 14:11 - 14:12
    Why don't you believe me?
  • 14:12 - 14:13
    Okay, call her.
  • 14:14 - 14:15
    You call her.
  • 14:15 - 14:16
    Won't she come if you call?
  • 14:17 - 14:18
    I don't want to interfere
    in your business.
  • 14:19 - 14:20
    It will be better if you call her.
  • 14:20 - 14:21
    Okay, dial the number.
  • 14:21 - 14:24
    There's no need for that.
    Just close your eyes...
  • 14:24 - 14:26
    ...call out for Yamaja
    sincerely and wholeheartedly...
  • 14:26 - 14:31
    ...and she'll come to
    you no matter where she is.
  • 14:31 - 14:32
    What is he saying?
  • 14:32 - 14:33
    Really? Okay, I'll try.
  • 15:08 - 15:09
    Is she really a girl?
  • 15:09 - 15:10
    Wait, let me check.
  • 15:11 - 15:12
    Who are you? You are Laxmana.
  • 15:12 - 15:13
    You shouldn't look
    at Sita in that way.
  • 15:14 - 15:14
    Can you look at her in that way?
  • 15:14 - 15:15
    I'm Rama.
  • 15:16 - 15:18
    By the way, where is that
    man that brought her?
  • 15:20 - 15:21
    You are not an ordinary man.
  • 15:21 - 15:22
    I don't know
    where you found her.
  • 15:22 - 15:24
    But the girl is really beautiful.
  • 15:25 - 15:29
    She appeared here with
    costumes when I called her.
  • 15:29 - 15:30
    Did you set this up
    in advance?
  • 15:31 - 15:34
    It's my duty to start
    the drama at any cost.
  • 15:34 - 15:35
    What?
  • 15:35 - 15:37
    I meant you should start it.
  • 15:37 - 15:40
    Are you starting a family
    instead of starting the drama?
  • 15:41 - 15:43
    Audience! Silence! Silence! Silence!
  • 15:43 - 15:44
    How long?
  • 15:44 - 15:47
    'Sita's Wedding' drama
    will start in a few seconds.
  • 15:47 - 15:48
    Lift the curtains first.
  • 15:54 - 15:57
    The first participant
    to break the bow is Ravanasura.
  • 15:57 - 15:59
    I'll break the bow.
  • 16:01 - 16:02
    Are you drunk?
  • 16:03 - 16:04
    I would've come in
    the correct way if I was drunk.
  • 16:07 - 16:08
    Hi! How are you?
  • 16:11 - 16:14
    Oh God! Save me!
  • 16:14 - 16:17
    The bow is so heavy.
    Someone save me.
  • 16:17 - 16:19
    This is crushing me.
  • 16:19 - 16:21
    Come, and lift it up.
  • 16:28 - 16:31
    Kiran! Why did you
    make the bow so heavy?
  • 16:32 - 16:33
    Ravanasura would've
    died if not for Rama.
  • 16:34 - 16:36
    Even this is heavy
    I'll talk to you...
  • 16:36 - 16:37
    ...when you come to
    pay me this evening.
  • 16:46 - 16:52
    Sri Rama who gives pleasure to the world...
    And beloved consort of Janaki.
  • 16:57 - 17:02
    Sri Rama who gives pleasure to the world...
    And beloved consort of Janaki.
  • 17:02 - 17:07
    Welcome to you, the glorious ruler!
  • 17:07 - 17:13
    Sri Rama who gives pleasure to the world...
    And beloved consort of Janaki.
  • 17:13 - 17:17
    Welcome to you, the glorious ruler!
  • 17:18 - 17:20
    Naresh! The response
    to the drama was amazing.
  • 17:20 - 17:23
    Here is your money
    and your wife's money.
  • 17:23 - 17:25
    I thought you had no hair.
    Did you lose your brain too?
  • 17:25 - 17:25
    I don't have a wife, do I?
  • 17:26 - 17:27
    The girl that played Sita's role.
  • 17:27 - 17:30
    All the viewers felt
    that she was your wife.
  • 17:30 - 17:31
    They even asked for
    rice grains to bless you.
  • 17:32 - 17:33
    Really? You should've
    organized a feast for them.
  • 17:33 - 17:36
    You think I'll reduce
    the amount if you flatter me?
  • 17:36 - 17:38
    You'll start dressing up
    like a woman if I kick you hard.
  • 17:38 - 17:39
    Give that to me.
  • 17:39 - 17:41
    Husband! I'm talking to you, husband.
  • 17:41 - 17:43
    Are you still in the character?
  • 17:43 - 17:46
    Where is that clown
    that brought you?
  • 17:46 - 17:48
    I don't know how much he asked for.
  • 17:48 - 17:50
    Take these 1,000 rupees.
  • 17:51 - 17:52
    What? It is actually 800 rupees.
  • 17:53 - 17:54
    But since your figure
    deserves a better figure...
  • 17:54 - 17:56
    ...I gave 200 rupees extra.
    Have fun.
  • 17:57 - 17:59
    Husband!
  • 17:59 - 18:01
    What? You feel 1,000 rupees are less?
  • 18:01 - 18:04
    Take another 100 rupees.
    I can't give you anymore.
  • 18:06 - 18:07
    What do you want?
  • 18:07 - 18:08
    I want you, husband.
  • 18:08 - 18:11
    Why are you calling me that?
    Am I your husband?
  • 18:11 - 18:14
    You married me here
    before the five elements.
  • 18:14 - 18:16
    This is a stage, not real life.
  • 18:16 - 18:18
    Even life is a stage, isn't it?
  • 18:18 - 18:20
    Don't use stupid logics.
    Why are you following me?
  • 18:21 - 18:23
    Actually, I should blame
    that stupid broker.
  • 18:23 - 18:27
    'I have many girls like
    Rambha, Urvashi, Menaka...'
  • 18:28 - 18:30
    There's no doubt
    that this is his doing.
  • 18:30 - 18:32
    He left her to me and disappeared.
  • 18:32 - 18:35
    My life will be ruined
    if I don't deal with this carefully.
  • 18:37 - 18:37
    Won't you leave me?
  • 18:38 - 18:39
    A wife follows her husband, doesn't she?
  • 18:40 - 18:41
    Really?
  • 18:42 - 18:43
    Husband!
  • 18:44 - 18:44
    Husband!
  • 18:46 - 18:48
    Why is she following me
    like a TV reporter?
  • 18:49 - 18:50
    Wait, husband!
  • 18:50 - 18:52
    Wait, husband!
  • 18:54 - 18:55
    Husband!
  • 18:56 - 18:59
    Wow! You run quite fast.
  • 18:59 - 19:00
    A thief that's in form, right?
  • 19:00 - 19:02
    What did you steal? A chain?
  • 19:02 - 19:03
    No, Russia.
  • 19:03 - 19:04
    Was that a joke?
  • 19:04 - 19:08
    Does the great stage artist
    Naresh look like a thief?
  • 19:08 - 19:10
    You look like
    a thief from all angles.
  • 19:10 - 19:13
    Look, artists like me
    are like that water.
  • 19:13 - 19:16
    We look like the character,
    the audience imagines.
  • 19:16 - 19:17
    Let me give you an example.
  • 19:17 - 19:19
    Since you are a policeman,
    I look like a thief to you.
  • 19:20 - 19:21
    If you are a doctor,
    I will look like a patient to you.
  • 19:22 - 19:22
    Husband!
  • 19:23 - 19:25
    Since she is my wife,
    I look like a husband to her.
  • 19:26 - 19:27
    - Let's go.
    - Yes.
  • 19:27 - 19:29
    Wife and husband.
  • 19:29 - 19:31
    Thank God I'm saved.
  • 19:31 - 19:32
    Let go off my hand.
  • 19:32 - 19:34
    I like this, husband.
  • 19:34 - 19:36
    I feel like my hand is in acid.
    Let go off me.
  • 19:37 - 19:38
    Shall we play a game now?
  • 19:38 - 19:40
    But we played a game earlier.
  • 19:40 - 19:42
    This is another game.
    Close your eyes.
  • 19:42 - 19:43
    Count from 1 to 10
    and open them.
  • 19:44 - 19:45
    What then?
  • 19:45 - 19:46
    I'll tell you.
    First close your eyes.
  • 19:47 - 19:48
    Okay.
  • 19:48 - 19:56
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
  • 19:59 - 20:01
    Finally I got rid of her.
  • 20:02 - 20:03
    I need to relax immediately.
  • 20:04 - 20:05
    Cheers!
  • 20:07 - 20:10
    What? You needed a whole
    night to finish a beer earlier.
  • 20:10 - 20:12
    Today you finished it in one sip.
    Did he bite you?
  • 20:12 - 20:15
    The girl that played
    Sita's role in the drama...
  • 20:15 - 20:16
    ...thinks that she is really my Sita.
  • 20:16 - 20:20
    That crazy girl is following me
    calling me her husband.
  • 20:20 - 20:21
    She is driving me crazy.
  • 20:22 - 20:23
    I took a bus and fled from there.
  • 20:23 - 20:24
    Husband!
  • 20:26 - 20:27
    I'm your husband! Come!
  • 20:28 - 20:30
    How did you come here
    when I left you somewhere else?
  • 20:30 - 20:32
    I followed you and got
    into that strange vehicle.
  • 20:33 - 20:36
    She's got a great figure
    even though she is crazy.
  • 20:36 - 20:37
    She's not a girl, she's glue.
  • 20:38 - 20:40
    That's why she's
    comfortably sticking to you.
  • 20:40 - 20:41
    Shut up!
  • 20:41 - 20:43
    This is not a ladies bar.
    You can't be here.
  • 20:43 - 20:45
    Shakeela House,
    only for gents.
  • 20:45 - 20:47
    Get out of here.
    Ladies shouldn't be here.
  • 20:47 - 20:48
    Don't listen to him.
  • 20:49 - 20:51
    Look how they are ogling at you.
  • 20:51 - 20:53
    I won't go anywhere leaving you.
  • 20:53 - 20:55
    I'm ready to die with my husband.
  • 20:55 - 20:56
    You'll be in trouble,
    if you remain here.
  • 20:57 - 20:58
    Still I won't go.
  • 20:59 - 21:00
    Super!
  • 21:00 - 21:03
    I'll drink this poison
    and die if you don't go.
  • 21:03 - 21:05
    Don't drink the whole glass.
  • 21:05 - 21:07
    My life is useless
    without my husband.
  • 21:10 - 21:12
    Hey, that bottle costs 650 rupees.
  • 21:12 - 21:14
    Oh dear!
  • 21:17 - 21:18
    Hey...
  • 21:35 - 21:47
    Oh noble man! You are my hubby.
    Whether you like or not, I am your wife.
  • 21:49 - 22:00
    Oh noble man! You are my hubby.
    Whether you like or not, I am your wife.
  • 22:00 - 22:07
    I've shed my shyness
    and longing for you.
  • 22:08 - 22:13
    Oh magician! Don't bid me farewell
    after garlanding me.
  • 22:40 - 22:46
    In any corner and nook, wherever you hide,
    I'll reach you at any how, my beloved.
  • 22:49 - 22:56
    Wherever you hide,
    I'll seek and join you.
  • 22:58 - 23:05
    I won't let go whatever I wish.
    I won't leave you and go.
  • 23:05 - 23:08
    I won't...
  • 23:10 - 23:20
    Oh noble man! You are my hubby.
    Whether you like or not, I am your wife.
  • 23:43 - 23:50
    Am I lusty and lofty.
    Yet you avoid me.
  • 23:52 - 23:59
    Would be a good wife
    and quench your lust.
  • 24:01 - 24:08
    Listen to me, my hubby.
    Don't ignore this hottie.
  • 24:08 - 24:12
    Brimmed with love...
  • 24:13 - 24:23
    Oh noble man! You are my hubby.
    Whether you like or not, I am your wife.
  • 24:24 - 24:31
    I've shed my shyness
    and longing for you.
  • 24:31 - 24:36
    Oh magician! Don't bid me farewell
    after garlanding me.
  • 24:40 - 24:41
    Husband...
  • 24:41 - 24:43
    She's taking your name.
    What does that mean?
  • 24:43 - 24:44
    It means she's sleeping.
  • 24:44 - 24:47
    You trapped her in the name of love.
  • 24:47 - 24:49
    You caught her hand
    in the name of marriage.
  • 24:49 - 24:53
    But you left her after
    your work was done, right?
  • 24:53 - 24:55
    Do I look like a white paper...
  • 24:55 - 24:57
    ...that you can write whatever
    stories you like on me?
  • 24:57 - 24:59
    I'll tear your face
    apart with one punch!
  • 24:59 - 25:01
    No one knows why crazy
    people behave like this.
  • 25:01 - 25:03
    Only they know of that art.
  • 25:03 - 25:05
    It's better if we maintain
    our distance with them.
  • 25:05 - 25:06
    Let's go.
  • 25:06 - 25:07
    - Let's go.
    - Come on.
  • 25:08 - 25:09
    He ruined the whole plan.
  • 25:12 - 25:14
    - Hey!
    - Another drink.
  • 25:15 - 25:16
    - Listen!
    - Yes?
  • 25:16 - 25:19
    She's a poor girl it is winter
    and this is the centre.
  • 25:20 - 25:21
    We can't leave her here.
  • 25:21 - 25:24
    I'll take her to some safe place.
    You go ahead.
  • 25:24 - 25:24
    Okay.
  • 25:25 - 25:27
    Finally he likes her.
    Didn't you get it?
  • 25:36 - 25:39
    Husband...
  • 25:47 - 25:48
    Sir! There's a girl.
  • 25:49 - 25:49
    Madam!
  • 25:50 - 25:52
    Oh God! Why did
    she come at this time?
  • 25:53 - 25:54
    Where is madam?
  • 25:54 - 25:56
    Not madam, sir. She's a girl.
  • 26:03 - 26:06
    Someone that is not used
    to drinking left her here, sir.
  • 26:06 - 26:08
    Should we take
    a peg and party, sir?
  • 26:09 - 26:10
    Well, whether you want
    to party or participate...
  • 26:11 - 26:14
    ...the boss comes first
    and then comes the staff.
  • 26:15 - 26:16
    Should we call up the DGP?
  • 26:16 - 26:17
    For what?
  • 26:17 - 26:18
    He is boss to all of us, isn't he?
  • 26:19 - 26:21
    Did you lose your
    brain because of lust?
  • 26:22 - 26:24
    I meant your boss,
    that's me.
  • 26:25 - 26:29
    Let's take her inside
    and enjoy her beauty.
  • 26:34 - 26:35
    Husband...
  • 26:40 - 26:41
    Husband...
  • 27:04 - 27:06
    Oh my God!
  • 27:07 - 27:11
    Why are you hanging
    in air like batman?
  • 27:11 - 27:13
    You came at the right time, 201.
  • 27:13 - 27:16
    Take the girl inside and
    enjoy yourself for 10 minutes.
  • 27:17 - 27:18
    We finished just now.
  • 27:18 - 27:19
    Thank you, sir.
  • 27:23 - 27:25
    This is the batman story.
    How is it?
  • 27:26 - 27:27
    We got a shock just
    because we touched her.
  • 27:28 - 27:29
    She's not an ordinary girl, sir.
  • 27:29 - 27:34
    If we don't send that devoted
    wife away, we'll be dead.
  • 27:39 - 27:41
    She's really a devoted wife.
  • 27:42 - 27:43
    - We'll leave her in the temple.
    - Yes.
  • 27:44 - 27:47
    Sir, I saw her with
    her husband sometime back.
  • 27:47 - 27:48
    Who is her husband?
  • 27:50 - 27:52
    You think I'll give
    you money if you come...
  • 27:52 - 27:53
    ...to beg wearing police uniforms?
  • 27:54 - 27:57
    How dare you poke fun at policemen?
  • 27:57 - 28:00
    Look there and you'll
    get the shock of your life.
  • 28:01 - 28:02
    Oh God!
  • 28:03 - 28:04
    Did you get a shock?
  • 28:06 - 28:09
    Did you try to get
    rid of your devoted wife?
  • 28:09 - 28:10
    Are you a human?
  • 28:10 - 28:12
    I'm a human, but she is not my wife.
  • 28:12 - 28:13
    What about him?
  • 28:14 - 28:15
    No, he's not.
  • 28:18 - 28:20
    'Since she is my wife,
    I look like a husband to her.'
  • 28:21 - 28:23
    Naresh, I thought
    you are just good on stage.
  • 28:23 - 28:26
    But you try to fool
    everyone around you, right?
  • 28:32 - 28:33
    Husband!
  • 28:35 - 28:36
    Let go off me.
  • 28:36 - 28:38
    If you try to get rid
    of your devoted wife again...
  • 28:38 - 28:40
    ...I'll file a case against
    you under domestic violence...
  • 28:40 - 28:41
    ...I'll put you behind bars
    and force you to accept her.
  • 28:41 - 28:42
    Start the car.
  • 28:43 - 28:45
    Husband, where am I now?
  • 28:45 - 28:47
    - On my neck.
    - Huh?
  • 28:47 - 28:49
    Husband, is this our house?
  • 28:49 - 28:50
    It is my father's house.
  • 28:50 - 28:52
    I'm entering my in-laws
    house for the first time.
  • 28:52 - 28:54
    So, I'll put my right leg first.
  • 28:54 - 28:56
    You don't have to do any of that.
  • 28:56 - 28:58
    I'll cut your tongue
    if you talk about in-laws house.
  • 28:58 - 28:59
    Be silent.
  • 28:59 - 29:01
    I don't know what to tell my family.
  • 29:02 - 29:03
    Who is this girl?
  • 29:05 - 29:06
    Actually, you told me our maid is...
  • 29:06 - 29:07
    ...quitting work tomorrow,
    didn't you?
  • 29:07 - 29:08
    So, I brought a new maid.
  • 29:08 - 29:10
    But she doesn't look like a maid.
  • 29:10 - 29:11
    Is that because of her
    dress and garland?
  • 29:11 - 29:13
    Earlier, she worked
    for a very rich family.
  • 29:14 - 29:16
    When she quit that job,
    they gave her new clothes...
  • 29:16 - 29:17
    ...put a garland around
    her neck and gave a send off.
  • 29:18 - 29:18
    Really?
  • 29:20 - 29:23
    I'd rather believe
    a thief than believing you.
  • 29:24 - 29:25
    How can you believe me
    when you don't love mother?
  • 29:26 - 29:27
    She is sad that
    the maid is quitting.
  • 29:27 - 29:32
    How can you talk like
    this instead of comforting her?
  • 29:32 - 29:34
    How can you irritate her
    with questions like the CBI?
  • 29:35 - 29:36
    Just to save one month's salary...
  • 29:36 - 29:38
    ...are you ready to trouble
    mom who has leg pain?
  • 29:38 - 29:40
    Look into her eyes and tell me dad.
  • 29:40 - 29:42
    Will you be happy
    to see her in pain?
  • 29:42 - 29:43
    Stop your dialogues.
  • 29:43 - 29:45
    You are turning the house
    into a drama scene.
  • 29:45 - 29:46
    This Earth is a drama scene.
  • 29:46 - 29:49
    There are no rehearsals here.
    Only entries and exits.
  • 29:49 - 29:51
    You give answers that are
    not connected to my questions.
  • 29:51 - 29:52
    And she doesn't stop crying.
  • 29:52 - 29:54
    I've had enough.
    You do what you want.
  • 29:54 - 29:55
    - Listen...
    - Yes?
  • 29:56 - 29:58
    I think your brother married
    this girl in some temple.
  • 29:59 - 30:01
    He is lying to us
    that she is a maid.
  • 30:01 - 30:03
    You think my brother
    did the same mistake I did?
  • 30:05 - 30:06
    Oh God!
  • 30:06 - 30:08
    Mom, please don't cry.
  • 30:08 - 30:10
    I brought a maid for you.
  • 30:12 - 30:16
    Dear, the old maid's clothes
    are inside. Get changed.
  • 30:16 - 30:19
    It's already very late.
    We have lot of work tomorrow.
  • 30:20 - 30:22
    Go to sleep.
  • 30:22 - 30:23
    Okay, mom.
  • 30:27 - 30:28
    It's all because of this garland.
  • 30:38 - 30:41
    Why didn't you start
    doing the household chores?
  • 30:41 - 30:42
    What do you mean
    by household chores?
  • 30:43 - 30:44
    Is she really a servant girl?
  • 30:44 - 30:45
    It is new to her, mom.
  • 30:46 - 30:46
    How can household chores
    be new to a servant girl?
  • 30:47 - 30:48
    This girl is
    a thorough professional.
  • 30:48 - 30:50
    She studies the clothes
    and washes them...
  • 30:50 - 30:51
    ...without ruining their
    color or the fabric.
  • 30:52 - 30:54
    And she does all
    the work with great clarity.
  • 30:54 - 30:56
    You go inside. I'll personally
    make her do all the work.
  • 30:57 - 30:59
    You've played enough
    with me and them. Let's go.
  • 30:59 - 31:01
    Where? Are we going out?
  • 31:01 - 31:03
    No, we are going to
    do the dishes. Come on.
  • 31:05 - 31:06
    Now do the dishes.
  • 31:06 - 31:07
    What do you mean by that?
  • 31:07 - 31:07
    Cleaning.
  • 31:08 - 31:08
    What does that mean?
  • 31:09 - 31:11
    You are acting as Cleopatra
    to avoid doing dishes.
  • 31:11 - 31:13
    I'll show you how to do them.
  • 31:13 - 31:15
    First, tuck that sari
    at your navel.
  • 31:15 - 31:16
    Navel? Where is that?
  • 31:17 - 31:18
    It is in the living room
    go and get it.
  • 31:18 - 31:20
    Wait! Do I have to
    show this as well?
  • 31:26 - 31:28
    I finished tucking the sari
    now we'll do the dishes.
  • 31:29 - 31:31
    Doing the dishes
    means to sit like this...
  • 31:31 - 31:35
    ...scrub them like this and
    rinse them in water like this.
  • 31:35 - 31:36
    - Did you get it?
    - Yes.
  • 31:36 - 31:38
    - Now do all the dishes.
    - But how?
  • 31:38 - 31:40
    Darn it! I showed you
    just now, didn't I?
  • 31:40 - 31:41
    Why do you ask again?
  • 31:41 - 31:43
    You showed me
    how to wash that one.
  • 31:43 - 31:44
    But you didn't
    show me this one.
  • 31:44 - 31:45
    Give it to me.
  • 31:46 - 31:47
    Like this. Did you get it?
  • 31:47 - 31:49
    I don't know how to
    wash this one.
  • 31:54 - 31:55
    - Did you get it?
    - Yes.
  • 31:55 - 31:59
    Don't just say yes.
    Do all the dishes again now.
  • 31:59 - 32:01
    Don't play your tricks with me
  • 32:12 - 32:13
    Oh God!
  • 32:14 - 32:17
    God, I cried when I was
    born like every other baby.
  • 32:17 - 32:19
    But I didn't make you
    cry by wishing for big things.
  • 32:20 - 32:21
    I just have one simple wish.
  • 32:21 - 32:25
    Make sure that no one
    interferes in my hard work.
  • 32:25 - 32:29
    Only then my devotion and
    your power will be balanced.
  • 32:29 - 32:30
    Hail Lord Krishna!
  • 32:34 - 32:35
    Sir, green tea.
  • 32:38 - 32:39
    Sir, are you taking a nap?
  • 32:40 - 32:41
    Should I increase
    the air conditioner?
  • 32:41 - 32:44
    I'm not taking a nap.
    I'm going into the flashback.
  • 32:44 - 32:46
    Why do we want to kill him?
  • 32:46 - 32:48
    What is the enmity
    between him and us?
  • 32:49 - 32:52
    Does he actually deserve
    to die in our hands?
  • 32:52 - 32:55
    Only when I rewind
    all these facts in mind...
  • 32:55 - 32:58
    ...I'll understand if we
    need to take revenge or not.
  • 33:03 - 33:04
    Move aside!
  • 33:04 - 33:05
    Don't cry! Don't cry!
  • 33:06 - 33:06
    - Hey!
    - Yes, sir!
  • 33:07 - 33:07
    - Come here.
    - Come on.
  • 33:07 - 33:11
    15,000 rupees for this family
    because he is still unmarried.
  • 33:12 - 33:14
    You incapable men!
  • 33:14 - 33:15
    This pathetic man first buys boats
    insures them and...
  • 33:16 - 33:19
    ...then destroys those
    boats for the insurance money.
  • 33:20 - 33:22
    Now he has started
    insuring the lives of our...
  • 33:22 - 33:25
    ...sons and husbands
    for more insurance money.
  • 33:26 - 33:27
    He is changing them into corpses.
  • 33:27 - 33:30
    Hey, Royyala Naidu!
    May you be ruined!
  • 33:30 - 33:32
    Sir, she is cursing you.
  • 33:33 - 33:35
    We shouldn't worry about
    the sins of fishermen...
  • 33:35 - 33:38
    ...nor the curses of sinners.
  • 33:38 - 33:39
    What do you say, officer?
  • 33:40 - 33:41
    Yes, but I'll worry about them.
  • 33:42 - 33:44
    I'll expose all your sins very soon.
  • 33:44 - 33:46
    This is the officer's house, sir.
  • 33:46 - 33:47
    Very good.
  • 33:48 - 33:52
    Not the house.
    I meant that you balanced...
  • 33:52 - 33:53
    ...my flashback time
    and the traveling time...
  • 33:53 - 33:56
    ...very well with your driving.
  • 33:56 - 33:57
    Who are you?
  • 33:57 - 33:58
    I'm your distant brother.
  • 33:59 - 34:00
    But I never saw you.
  • 34:00 - 34:01
    Even I thought I'll never see you.
  • 34:01 - 34:02
    But your husband made me see you.
  • 34:03 - 34:04
    Is that so? Please have a seat, brother.
  • 34:04 - 34:05
    Is the officer not at home?
  • 34:06 - 34:08
    He is bathing.
    Will you have some tea?
  • 34:09 - 34:10
    Green tea.
  • 34:10 - 34:13
    That's okay. Just bring hot water,
    we have the tea bags.
  • 34:13 - 34:14
    Okay.
  • 34:14 - 34:15
    Anu, who was at the door?
  • 34:17 - 34:18
    Sir is here.
  • 34:18 - 34:19
    Why are you here?
  • 34:20 - 34:22
    The doctor said green tea
    increases your life span.
  • 34:22 - 34:25
    Sister, bring another cup.
    Even your husband will drink.
  • 34:25 - 34:26
    Why are you here?
  • 34:26 - 34:27
    Don't take stress.
  • 34:27 - 34:30
    Stress and screaming have
    an ill-effect on your heart.
  • 34:30 - 34:32
    Please sit, I'll tell you.
  • 34:33 - 34:34
    It is wrong to hurt the heart, isn't it?
  • 34:34 - 34:36
    We'll sit peacefully and talk.
  • 34:36 - 34:37
    Come, dear.
  • 34:41 - 34:43
    It's a personal matter.
    Please go inside.
  • 34:44 - 34:46
    We need to dip it
    well and then drink it.
  • 34:46 - 34:48
    I'm like the vast sea.
  • 34:49 - 34:54
    You should use me
    but never play games with me.
  • 34:58 - 35:00
    I told you to enjoy life
    with your wife and kids...
  • 35:00 - 35:02
    ...without interfering
    in my business.
  • 35:03 - 35:05
    But you said you'll
    drink green tea and die.
  • 35:05 - 35:06
    What can I do?
  • 35:06 - 35:11
    Sister, don't let kids
    touch these green tea bags.
  • 35:12 - 35:14
    I mixed poison in them.
  • 35:22 - 35:23
    'I should get rid of
    her today at any cost.'
  • 35:23 - 35:25
    Yami, what are you doing?
  • 35:25 - 35:26
    Husband!
  • 35:26 - 35:28
    That man in the TV is my father.
  • 35:28 - 35:30
    What? Collection King
    Mohan Babu is your father?
  • 35:30 - 35:32
    Her madness is worsening every day.
  • 35:32 - 35:34
    I thought only humans
    look like humans.
  • 35:35 - 35:37
    Are there humans who
    look like Lord Yama as well?
  • 35:37 - 35:39
    This is so strange, isn't it?
  • 35:40 - 35:42
    Yami, you wanted to go
    out yesterday. Shall we go?
  • 35:43 - 35:45
    Go out? Are you going
    to Manasa Sarovaram?
  • 35:45 - 35:48
    That's quite far. I'll have to
    sell my kidneys to go there.
  • 35:49 - 35:50
    For now, we'll go to the exhibition.
  • 35:50 - 35:51
    What does that mean?
  • 35:51 - 35:53
    Exhibition is a place that
    has a display of variety of things.
  • 35:54 - 35:54
    Is that so?
  • 35:55 - 35:55
    Mother!
  • 35:56 - 35:57
    Where are you going?
  • 35:57 - 35:58
    I need to inform mother, right?
  • 35:58 - 36:00
    No need. Mom and sister
    went to the market.
  • 36:00 - 36:01
    They'll take time to come back.
  • 36:01 - 36:02
    Should I adorn myself?
  • 36:02 - 36:06
    You don't have to adorn yourself.
  • 36:06 - 36:08
    You already look like an angel.
  • 36:14 - 36:16
    Come! Throw a ring
    and get the thing!
  • 36:16 - 36:19
    4 for 10 and 8 for 20! Come!
  • 36:19 - 36:20
    Throw a ring and get the thing!
  • 36:20 - 36:22
    Husband! I want to try that.
  • 36:22 - 36:24
    What? That man couldn't
    throw even one ring.
  • 36:24 - 36:25
    How can you get it right?
  • 36:25 - 36:26
    Sirs! Madam! Please come!
  • 36:26 - 36:27
    Okay. Give me those rings.
  • 36:27 - 36:28
    Here you go, sir.
  • 36:45 - 36:47
    I don't know whose face
    I saw early this morning.
  • 36:47 - 36:48
    I've incurred great losses.
  • 36:48 - 36:49
    I don't want any of these.
  • 36:49 - 36:52
    Playing is just fun for me
    but it is your livelihood.
  • 36:52 - 36:54
    Earn some more with these things.
  • 36:55 - 36:56
    Let's go.
  • 36:57 - 36:58
    - Yami!
    - Yes?
  • 36:58 - 36:59
    Will you sit in the Giant Wheel?
  • 36:59 - 37:00
    What is that?
  • 37:00 - 37:01
    That big wheel.
  • 37:01 - 37:02
    Come, get in.
  • 37:05 - 37:06
    Bye!
  • 37:06 - 37:07
    Come with me, husband.
  • 37:07 - 37:09
    You go round and round.
    I'll watch you from there.
  • 37:09 - 37:10
    Really? Okay.
  • 37:10 - 37:11
    - Bye.
    - Okay.
  • 37:27 - 37:28
    Mom, tea!
  • 37:29 - 37:30
    Thanks, mom!
  • 37:31 - 37:31
    You?
  • 37:31 - 37:36
    Yes, husband. I was so sad
    that you got lost there.
  • 37:36 - 37:37
    What? I got lost?
  • 37:38 - 37:40
    Yes. But I prayed in my
    heart that your love for me...
  • 37:40 - 37:45
    ...will safely bring
    you home and came back.
  • 37:45 - 37:46
    And that came true.
  • 37:46 - 37:48
    Keep your joy aside
    and tell me this.
  • 37:48 - 37:49
    How did you find the address
    and how did you come?
  • 37:50 - 37:51
    I just followed
    the same route that we went.
  • 37:51 - 37:53
    Darn your memory power!
    Why did you come back?
  • 37:53 - 37:54
    Responsibilities.
  • 37:55 - 37:57
    I need to help mother
    and sister at home.
  • 37:58 - 37:59
    When father and brother
    return from...
  • 37:59 - 38:02
    ...school and office,
    I've to serve them.
  • 38:02 - 38:04
    I need to arrange
    for snacks for the kids.
  • 38:04 - 38:07
    So I came early and
    finished all the work.
  • 38:07 - 38:10
    Did you learn to do
    all this in a single day?
  • 38:10 - 38:11
    I cannot digest that at all.
  • 38:11 - 38:12
    - Husband...
    - Stay away from me.
  • 38:13 - 38:18
    Are you angry that I
    left you there and came home?
  • 38:18 - 38:21
    I know how to make
    that anger go away.
  • 38:23 - 38:25
    Mother, something
    is happening outside.
  • 38:25 - 38:26
    Please come quickly.
  • 38:26 - 38:27
    - What is it?
    - Come on, I'll tell you.
  • 38:27 - 38:28
    See for yourself.
  • 38:28 - 38:30
    This is for you.
  • 38:30 - 38:31
    For me?
  • 38:31 - 38:32
    And this is for you.
  • 38:32 - 38:33
    What is wrong with you?
  • 38:33 - 38:35
    That girl is lovingly
    feeding the kids.
  • 38:36 - 38:37
    Why did you drag me here
    as if something is wrong?
  • 38:37 - 38:39
    Mother, she was not feeding the kids.
  • 38:39 - 38:41
    She was planting kisses
    on your son's cheeks.
  • 38:41 - 38:42
    - Naresh!
    - Yes?
  • 38:43 - 38:44
    Is she really a servant girl?
  • 38:44 - 38:46
    - Why do you ask?
    - I saw her kissing you.
  • 38:47 - 38:48
    You are so funny.
  • 38:48 - 38:50
    How can you see clearly
    without your glasses?
  • 38:50 - 38:53
    What? Am I so blind?
  • 38:55 - 38:55
    Who are you?
  • 38:56 - 38:56
    Your wife.
  • 38:56 - 38:59
    I'll kill you if you say that.
  • 38:59 - 39:00
    I almost got into trouble.
  • 39:00 - 39:02
    Since sister didn't wear
    her glasses, I managed it.
  • 39:02 - 39:03
    Otherwise you would've
    got me into deep trouble.
  • 39:04 - 39:07
    You can't be mad as you
    talk more cleverly than me.
  • 39:07 - 39:09
    You can't be trapping
    me for my immense wealth.
  • 39:09 - 39:12
    Because my dad Chandram
    doesn't have any wealth.
  • 39:12 - 39:15
    Why are you confusing
    a good kid like me?
  • 39:16 - 39:18
    What is your concept?
    Why did you enter my life?
  • 39:18 - 39:19
    Who are you?
  • 39:19 - 39:22
    I'm Yamaja.
    Lord Yama is my father.
  • 39:22 - 39:24
    Lord Yama is your father?
    Where is he?
  • 39:25 - 39:26
    - Yamapuri.
    - Oh! Where is it?
  • 39:27 - 39:28
    Besides Indra's world.
  • 39:28 - 39:30
    - And where is that?
    - Besides Brahma's world.
  • 39:30 - 39:32
    - Is Brahma your uncle?
    - No, Shani is my uncle.
  • 39:32 - 39:36
    That's why you came
    as a bad omen to me.
  • 39:36 - 39:38
    Go inside and serve your in-laws.
  • 39:38 - 39:38
    Okay.
  • 39:39 - 39:42
    Oh God! She is totally crazy.
  • 39:42 - 39:44
    I wish I meet her crazy father.
  • 39:46 - 39:49
    Hey! I'm Yama! Yama!
  • 39:50 - 39:53
    What? How can that be?
  • 39:53 - 39:55
    How can this happen
    to the God of Death?
  • 39:56 - 39:58
    How can this happen
    to the Ruler of justice?
  • 39:59 - 40:02
    How can this happen
    to the King of Yamapuri?
  • 40:02 - 40:05
    Why are you ranting
    these questions, Lord?
  • 40:05 - 40:07
    Chitragupta, this is not ranting.
  • 40:07 - 40:10
    I'm burning with anger
    that my daughter went to Earth.
  • 40:11 - 40:13
    You are worried that
    she went to Earth.
  • 40:14 - 40:16
    But did you think
    about who sent her there?
  • 40:16 - 40:17
    Who is that?
  • 40:17 - 40:21
    None other than the man
    who creates contentions. Narada.
  • 40:21 - 40:22
    Narada?
  • 40:22 - 40:25
    Yes. Earlier,
    when Brahma requested you to...
  • 40:25 - 40:26
    ...take up the case
    of a baby with no destiny...
  • 40:27 - 40:29
    ...you totally ignored him.
    Did you forget that?
  • 40:29 - 40:30
    Yes.
  • 40:30 - 40:35
    Narada took that case up
    and created trouble for you.
  • 40:36 - 40:37
    Narada!
  • 40:37 - 40:39
    Narayana!
  • 40:39 - 40:41
    Narada! You...
  • 40:41 - 40:44
    Such vulgar language?
    He must've learnt it on Earth.
  • 40:44 - 40:47
    Why are you hurling
    abuses on me?
  • 40:48 - 40:51
    Why did you send my darling
    daughter to the Earth?
  • 40:51 - 40:51
    You...
  • 40:52 - 40:53
    Lord, please calm down.
  • 40:54 - 40:55
    I can understand your anger.
  • 40:55 - 40:58
    But understand the reason
    behind my actions.
  • 40:59 - 41:01
    If you feel I was wrong,
    you can do as you wish.
  • 41:05 - 41:06
    Lord, I needed someone
    to play Sita's role...
  • 41:06 - 41:09
    ...to solve the problem
    of that human.
  • 41:09 - 41:12
    Sita was a very beautiful woman.
  • 41:12 - 41:16
    I searched all the worlds
    for someone as beautiful as her.
  • 41:16 - 41:19
    There was no one
    as beautiful as your daughter.
  • 41:20 - 41:22
    He forgets the problem
    when he is praised.
  • 41:22 - 41:25
    And she got that beauty from you.
  • 41:25 - 41:27
    If I had sent someone else
    instead of your beautiful girl...
  • 41:28 - 41:29
    ...wouldn't that be
    an insult to your beauty?
  • 41:29 - 41:34
    So, I sent her.
    Did I do anything wrong, Lord?
  • 41:34 - 41:35
    Narada!
  • 41:35 - 41:37
    This is not a time
    to decide right and wrong.
  • 41:37 - 41:39
    I've to go immediately
    and bring my daughter back.
  • 41:40 - 41:44
    I'll see you and your father
    after I return. You may go.
  • 41:44 - 41:46
    Thank you, Lord! Narayana!
  • 41:46 - 41:49
    - Chitragupta!
    - Yes, Lord? Should I pack my suitcase?
  • 41:49 - 41:50
    Let's go.
  • 41:50 - 41:52
    Wait, father! Wait!
  • 41:54 - 42:04
    The troubles that are solved at ease.
    For, you need not go in haste.
  • 42:04 - 42:08
    To expose my strength,
    a chance has come today.
  • 42:09 - 42:14
    Everybody should praise my valour with joy.
  • 42:15 - 42:19
    Your trait of terror
    makes everyone shiver.
  • 42:19 - 42:23
    Yama! Believe, the son of you
    has that caliber.
  • 42:24 - 42:25
    Great! Son of Yama...
  • 42:25 - 42:26
    Son Yamaganda!
  • 42:27 - 42:29
    To you, the Earth may
    look like a ball to play with.
  • 42:29 - 42:32
    But the humans will turn you
    into a ball if you go there.
  • 42:32 - 42:34
    Don't forget that
    you are just a lad.
  • 42:34 - 42:37
    Father! How long will you
    treat me as a kid?
  • 42:38 - 42:39
    I'm a young man now.
  • 42:39 - 42:40
    That's enough.
  • 42:41 - 42:42
    Go and play with your friends.
  • 42:42 - 42:43
    Darn!
  • 42:43 - 42:44
    - Chitragupta!
    - Yes, Lord?
  • 42:45 - 42:45
    Why is he upset?
  • 42:45 - 42:48
    I did this so that
    he doesn't see sorrow at this age.
  • 42:48 - 42:50
    Did I do anything wrong?
  • 42:50 - 42:51
    You did everything.
  • 42:54 - 42:55
    You did everything, father.
  • 42:56 - 43:00
    I've lost enough from childhood.
  • 43:00 - 43:01
    What did you lose?
  • 43:02 - 43:04
    - Happiness, father.
    - What?
  • 43:04 - 43:06
    I've lost the smallest
    of joys because of you.
  • 43:07 - 43:11
    Have you ever asked me
    what I like or don't like?
  • 43:11 - 43:13
    You always ask my friends
    about my likes and dislikes.
  • 43:14 - 43:16
    These fellows don't
    even understand my words.
  • 43:16 - 43:19
    How will they understand
    your words, father?
  • 43:20 - 43:21
    Please be my friend, father.
  • 43:22 - 43:23
    I always say that, don't I?
  • 43:23 - 43:26
    You are upset because
    I said what you usually say.
  • 43:27 - 43:30
    How upset I should be
    if you do what I should do?
  • 43:31 - 43:35
    I'm tasting defeat everyday
    in order to give you victory.
  • 43:37 - 43:38
    Why can't I see my father?
  • 43:38 - 43:39
    Father! Father!
  • 43:40 - 43:41
    Since I still look
    like a young man...
  • 43:41 - 43:44
    ...maybe I always
    see you just as a kid.
  • 43:45 - 43:47
    The fact that you spoke
    so many unnecessary things...
  • 43:47 - 43:50
    ...shows that you are
    a young man now, son.
  • 43:50 - 43:52
    Go quickly and bring
    your sister back.
  • 43:52 - 43:53
    I can't go, father.
  • 43:53 - 43:54
    Why?
  • 43:54 - 43:57
    Even after all this,
    you are still holding my weapon.
  • 43:58 - 43:59
    I'll take your leave, father.
  • 43:59 - 44:02
    Son, the Earth will be new to you.
  • 44:02 - 44:03
    The humans will mislead you.
  • 44:04 - 44:05
    Take Chitragupta along with you.
  • 44:06 - 44:06
    - Chitragupta!
    - Yes, Lord!
  • 44:06 - 44:07
    Keep my son safe.
  • 44:07 - 44:09
    I need safety when I'm with him.
  • 44:09 - 44:11
    - I can hear you.
    - Let's go.
  • 44:17 - 44:18
    - Chitragupta!
    - Yes?
  • 44:18 - 44:21
    What was that bird
    that went so fast?
  • 44:22 - 44:25
    That was an airplane, not a bird.
  • 44:25 - 44:27
    Humans travel in that thing.
  • 44:27 - 44:29
    Just like your father
    travels on a buffalo
  • 44:29 - 44:32
    Okay. I'll take ten of them
    when we return.
  • 44:33 - 44:33
    Where will you keep them?
  • 44:36 - 44:42
    If we don't get down carefully,
    your head will be smashed.
  • 44:42 - 44:43
    Yama!
  • 44:44 - 44:47
    Here comes the Earth.
  • 44:56 - 44:59
    Who are you guys?
  • 44:59 - 45:02
    Hello! I'm Yamaganda.
    He is Chitragupta.
  • 45:03 - 45:04
    You saw!
  • 45:04 - 45:06
    Lord, we landed in the wrong place.
  • 45:06 - 45:07
    - What?
    - Let's go.
  • 45:08 - 45:09
    She looks good.
  • 45:09 - 45:12
    They saw! Oh God! They saw!
  • 45:13 - 45:15
    Oh dear! She threw that at us!
  • 45:15 - 45:18
    She is screaming
    that we saw something.
  • 45:18 - 45:19
    But I didn't see anything.
  • 45:19 - 45:21
    You need to be that to see it.
  • 45:21 - 45:22
    What do you mean?
  • 45:22 - 45:24
    - A young man.
    - I am a young man.
  • 45:24 - 45:25
    Then you would've seen it.
  • 45:25 - 45:26
    - Hey!
    - Keep running!
  • 45:27 - 45:28
    Oh dear!
  • 45:28 - 45:29
    If you are caught
    you'll not remain a young man.
  • 45:30 - 45:33
    She says we saw but
    she is showing the whole world.
  • 45:33 - 45:34
    She is coming behind us.
  • 45:34 - 45:36
    We'll hide behind this pillar.
  • 45:36 - 45:37
    Oh God! They saw me!
  • 45:39 - 45:40
    She's okay from behind.
  • 45:41 - 45:42
    Who are you?
  • 45:42 - 45:44
    He is Yamaganda
    and I'm Chitragupta.
  • 45:44 - 45:45
    From Yama's world.
  • 45:45 - 45:47
    If you perform on
    stage with these getups...
  • 45:47 - 45:48
    ...people will applaud you.
  • 45:49 - 45:50
    But if you give
    performances on the road...
  • 45:50 - 45:51
    ...the same people will
    chase you and beat you up.
  • 45:51 - 45:54
    She was chasing us
    because we saw something.
  • 45:54 - 45:55
    What did you see?
  • 45:56 - 45:58
    Wow, you fellows are lucky.
  • 45:58 - 45:59
    Why? Because we saw?
  • 45:59 - 46:00
    No, because you weren't
    caught by Silk Dada.
  • 46:00 - 46:01
    Who is that?
  • 46:01 - 46:04
    He is the husband of Silk Smitha
    you saw just now.
  • 46:05 - 46:09
    What do they say about me
    and my knife in this area?
  • 46:09 - 46:13
    They say your knife
    is just a showpiece.
  • 46:14 - 46:15
    Was that a joke?
  • 46:15 - 46:16
    No, it's a fact.
  • 46:16 - 46:17
    Dada! Dada!
  • 46:20 - 46:22
    In which area is she now?
  • 46:22 - 46:25
    After covering all the areas
    she got tired and went home.
  • 46:25 - 46:27
    That's the information
    we got from our sources.
  • 46:31 - 46:32
    Silk!
  • 46:32 - 46:35
    They saw my body that
    I was guarding with my life.
  • 46:35 - 46:38
    I didn't even let my husband
    see it properly yet.
  • 46:38 - 46:41
    It's better to die than to be alive.
  • 46:41 - 46:44
    Silk, your death won't
    solve this problem.
  • 46:44 - 46:45
    I was talking about your death.
  • 46:46 - 46:48
    Till you kill them,
    I won't apply oil to my hair...
  • 46:48 - 46:53
    ...or soap to my body.
    That's my promise.
  • 46:53 - 46:58
    Silk! I'll kill them and
    apply their blood to your hair.
  • 46:58 - 47:01
    I'll cut out their hearts
    and turn them into bath soaps.
  • 47:01 - 47:04
    It's up to you where
    you want to apply them.
  • 47:04 - 47:06
    You can use this spray until then.
  • 47:06 - 47:07
    Come on, let's catch them.
  • 47:07 - 47:10
    Why did you give me
    an empty can, you fool?
  • 47:13 - 47:15
    'Friday night at 7 p.m...'
  • 47:16 - 47:19
    Mom, why are you both
    so relaxed as if there's no work?
  • 47:19 - 47:22
    Yes, after this girl
    came we have no work to do.
  • 47:23 - 47:25
    At first I was apprehensive
    but she finishes...
  • 47:25 - 47:27
    ...all the work as quickly as
    you change the channels.
  • 47:29 - 47:32
    Everybody is
    so impressed with her.
  • 47:46 - 47:49
    'Naresh! Don't look at her navel.'
  • 47:49 - 47:51
    'That's a very dangerous place.'
  • 47:51 - 47:54
    'Didn't you see the movie
    "Khushi"? Don't look.'
  • 48:02 - 48:03
    Oh God!
  • 48:06 - 48:07
    What is wrong with you?
  • 48:08 - 48:09
    Nothing, mom.
  • 48:11 - 48:13
    Holding a book and reading
    a book are not the same.
  • 48:13 - 48:15
    Don't try to fool me
    with your tricks.
  • 48:15 - 48:16
    Thanks, dear.
  • 48:18 - 48:20
    He gave me a headache
    but your tea made it go away.
  • 48:21 - 48:22
    I don't know
    what you put in this tea.
  • 48:22 - 48:23
    Milk, decoction and sugar.
  • 48:24 - 48:24
    Is that so?
  • 48:24 - 48:28
    Not just the tea
    even her hands are magical.
  • 48:28 - 48:30
    I've been suffering
    from leg pain for so long.
  • 48:30 - 48:34
    She applied balm
    yesterday and it vanished.
  • 48:34 - 48:35
    What? The bottle of balm?
  • 48:35 - 48:36
    Shut up!
  • 48:36 - 48:38
    Dear, hold his hands
    and make him write something.
  • 48:38 - 48:39
    At least then he'll pass
    in his intermediate exams.
  • 48:40 - 48:42
    Dad! You made me write
    my first alphabets, didn't you?
  • 48:42 - 48:45
    Is your hand responsible
    for all the exams I failed?
  • 48:45 - 48:46
    Good news, dad!
  • 48:47 - 48:47
    What is it?
  • 48:48 - 48:49
    I thought the interview
    will be very tough.
  • 48:49 - 48:50
    - But it was a piece of cake.
    - Very good!
  • 48:50 - 48:51
    Which bakery did you go to?
  • 48:51 - 48:53
    Shut up! I got
    the Bank Manager's post.
  • 48:53 - 48:53
    - Congrats.
    - Wow!
  • 48:53 - 48:54
    Take a sweetmeat.
  • 48:55 - 48:56
    Mom, take one.
  • 48:57 - 48:58
    Give the kids first.
  • 48:58 - 48:59
    Take it, dad.
  • 48:59 - 49:00
    Give them.
  • 49:01 - 49:02
    - Congrats.
    - Thank you.
  • 49:02 - 49:03
    Take it, son.
  • 49:04 - 49:05
    - You too, dear.
    - Thank you, daddy.
  • 49:06 - 49:07
    You came before me
    when I left this morning.
  • 49:08 - 49:09
    It was a good omen.
    Thank you.
  • 49:10 - 49:14
    Yes, every work will be
    a success if you see her face.
  • 49:16 - 49:18
    Congratulations to the new officer.
  • 49:19 - 49:19
    Who are you?
  • 49:20 - 49:21
    They call me sir.
  • 49:22 - 49:24
    Others in the town
    call me Royyala Naidu.
  • 49:24 - 49:26
    People that trust me
    call me their well-wisher.
  • 49:27 - 49:29
    My enemies call me
    a corrupt and cruel man.
  • 49:31 - 49:32
    Please accept it.
  • 49:33 - 49:36
    You can use this bouquet
    for offering condolences as well.
  • 49:36 - 49:41
    I'll take your leave.
    The Prawns King, Royyala Naidu.
  • 49:42 - 49:43
    Let's go.
  • 49:43 - 49:45
    Prawns King?
    Who was that strange man?
  • 49:45 - 49:46
    I don't know, dad.
  • 49:46 - 49:48
    He was right about one thing.
  • 49:48 - 49:51
    He is a corrupt and cruel man.
    Be careful of him.
  • 49:51 - 49:53
    Chitragupta! I'm very hungry.
  • 49:54 - 49:55
    Is that a stomach or a dust bin?
  • 49:56 - 49:58
    You've been constantly
    eating since we came here.
  • 49:58 - 49:59
    Are you being sarcastic with me?
  • 49:59 - 50:01
    Do you expect me
    to shower flowers?
  • 50:01 - 50:02
    What did we come for
    and what are we doing?
  • 50:03 - 50:06
    I don't care what you think.
    I just love this Earth.
  • 50:07 - 50:09
    Wow, that's a lovely dress.
  • 50:10 - 50:12
    By the way, what is this called?
  • 50:12 - 50:13
    Lollypop.
  • 50:13 - 50:14
    Is that so? Will you give it to me?
  • 50:14 - 50:16
    You should lick it
    not bite into it.
  • 50:16 - 50:17
    So, you hold it like this and...
  • 50:17 - 50:19
    Mom! My lollypop!
  • 50:19 - 50:21
    What's wrong?
    What's the matter, dear?
  • 50:21 - 50:22
    Thief! Thief!
  • 50:22 - 50:23
    - Who are you?
    - Thief!
  • 50:23 - 50:24
    He is running away.
  • 50:25 - 50:26
    They think we are thieves.
  • 50:26 - 50:27
    Come on run! Fast!
  • 50:27 - 50:28
    He is running away. Catch him.
  • 50:29 - 50:30
    What is this? Nobody ever ran
    from me like that.
  • 50:30 - 50:31
    What do you think is the matter?
  • 50:31 - 50:32
    I think he is a thief.
  • 50:32 - 50:35
    When I'm here?
    They are finished! Come on!
  • 50:35 - 50:36
    The figures are good.
  • 50:37 - 50:37
    Let me settle here.
  • 50:38 - 50:40
    Such a big war
    for a small lollypop?
  • 50:41 - 50:42
    He saw! He saw again!
  • 50:42 - 50:43
    You again? Wait!
  • 50:43 - 50:44
    Listen! He saw again!
  • 50:45 - 50:46
    Oh God!
    Tell me what I saw!
  • 50:48 - 50:50
    Oh dear!
    It's you! Who is he?
  • 50:50 - 50:53
    He is the one! He was
    in the bathroom the other day!
  • 50:54 - 50:56
    How dare you see
    my wife and make her run...
  • 50:56 - 50:57
    ...half naked in the city?
  • 50:58 - 51:01
    Silk! Your promise and my revenge
    will be fulfilled today.
  • 51:01 - 51:02
    - Where is the knife?
    - Here you go.
  • 51:03 - 51:05
    No, you'll be dead if I kill you.
  • 51:05 - 51:06
    Yes, that's correct.
  • 51:07 - 51:08
    I'll take revenge
    by giving insult for insult.
  • 51:08 - 51:09
    Only then I'll kill you.
  • 51:09 - 51:10
    Hey, hold this.
  • 51:10 - 51:12
    He saw my wife half naked.
  • 51:12 - 51:14
    Rip his clothes off and chase
    him in the city. Come on, go.
  • 51:15 - 51:17
    Oh God! What a humiliation!
  • 51:18 - 51:19
    Did you see what I'm capable of?
  • 51:19 - 51:21
    How can I return to Yama's world
    after this humiliation?
  • 51:21 - 51:23
    - Silk Dada!
    - Long live!
  • 51:23 - 51:24
    - Silk Dada!
    - Long live!
  • 51:24 - 51:29
    What can I do if your wife
    comes naked in my view all the time?
  • 51:30 - 51:33
    Silk! You'll definitely
    come to hell one day.
  • 51:33 - 51:38
    I will torture you so much
    that you'll regret this.
  • 51:38 - 51:39
    Oh dear!
  • 51:41 - 51:42
    Give me your leg.
  • 51:43 - 51:44
    The rickshaw man is here.
    He's honking.
  • 51:44 - 51:45
    Give me your leg.
  • 51:45 - 51:46
    Mom, the shoe is biting me.
  • 51:46 - 51:48
    What? You feel that
    when you wear new shoes.
  • 51:48 - 51:49
    You always make a scene
    before going to school.
  • 51:50 - 51:50
    Be quiet. Don't make noise.
  • 51:51 - 51:52
    Why is she crying?
  • 51:52 - 51:54
    She's playing tricks
    to avoid going to school.
  • 51:54 - 51:55
    I'll give you a tight slap.
    Come on.
  • 51:55 - 51:56
    The shoe is biting me.
  • 51:57 - 51:57
    Don't cry. I said don't cry.
  • 51:58 - 51:59
    - It's hurting me.
    - Bye.
  • 52:01 - 52:03
    What is this? You can clearly
    see that Royyala Naidu...
  • 52:03 - 52:05
    ...is cheating us in the name
    of insurance policies.
  • 52:05 - 52:07
    Why didn't the previous
    officers file a case?
  • 52:07 - 52:08
    They tried doing that.
  • 52:08 - 52:10
    That's why they became
    previous officers.
  • 52:10 - 52:13
    And you became the new officer.
  • 52:15 - 52:17
    Hello! What?
    A scorpion bit her?
  • 52:19 - 52:21
    You get the kids ready
    for school every day, right?
  • 52:22 - 52:23
    Don't you have
    the common sense...
  • 52:23 - 52:25
    ...to check the shoes before
    making the kids wear them?
  • 52:25 - 52:26
    Look what happened now.
  • 52:27 - 52:28
    I should've known that
    if I treat a servant girl...
  • 52:29 - 52:30
    ...like a family member
    she'll forget her duties. Pathetic!
  • 52:31 - 52:33
    Don't worry. She is out of danger.
    You can see her.
  • 52:33 - 52:34
    - Thank you, doctor.
    - Thank you, doctor.
  • 52:37 - 52:38
    What is this, Yamaja?
  • 52:38 - 52:40
    I got the kids ready
    for school today, didn't I?
  • 52:40 - 52:42
    Mom scolded you because
    she didn't know that.
  • 52:42 - 52:43
    But you didn't speak a word.
  • 52:44 - 52:46
    When you were becoming
    close to everyone...
  • 52:46 - 52:48
    ...with your goodness,
    I thought I'll lose my value.
  • 52:48 - 52:51
    I never tried to understand you,
    please forgive me.
  • 52:51 - 52:52
    Sorry.
  • 52:52 - 52:56
    Yamaja, why were you silent
    when it wasn't your fault?
  • 52:56 - 52:58
    What happened today
    was just a mistake.
  • 52:58 - 53:02
    Scolding me or sister
    for it would be the same.
  • 53:02 - 53:03
    Did you feel hurt?
  • 53:04 - 53:07
    I'm not a neighbor
    to feel hurt, husband.
  • 53:34 - 53:36
    Husband, what are you looking at?
  • 53:37 - 53:40
    The moonlight...
    It looks beautiful, doesn't it?
  • 53:40 - 53:42
    Moonlight is always beautiful.
  • 53:42 - 53:44
    But my eyes never saw
    its beauty till today.
  • 53:45 - 53:47
    Now I can see it clearly.
  • 53:48 - 53:49
    Really?
  • 53:49 - 53:51
    I tried to get rid of
    you all these days.
  • 53:51 - 53:54
    But now I feel I can't lose you.
  • 53:54 - 53:56
    Okay, tell me where you father is.
  • 53:56 - 53:59
    I'll call him up and say
    that you'll be with me forever.
  • 53:59 - 54:01
    My father doesn't have a phone.
  • 54:02 - 54:03
    Even beggars have I-pads these days.
  • 54:03 - 54:05
    By the way, what does your father do?
  • 54:05 - 54:07
    He punishes the bad people.
  • 54:07 - 54:09
    Oh, he is a judge. Now I got it.
  • 54:09 - 54:11
    You love dramas just like me.
  • 54:11 - 54:13
    But your father hates
    them just like my father.
  • 54:14 - 54:15
    So, one day you both
    had an argument.
  • 54:16 - 54:18
    And the next day you
    ran away from home, right?
  • 54:20 - 54:21
    Yamaja, what's wrong?
  • 54:21 - 54:23
    I miss my brother.
  • 54:23 - 54:25
    That means I have a brother-in-law.
  • 54:25 - 54:26
    He loves me very much.
  • 54:27 - 54:30
    He can't stay without me or food.
  • 54:30 - 54:31
    Where is he now?
  • 54:33 - 54:34
    - Chitragupta!
    - Yes?
  • 54:34 - 54:35
    I love these lollypops.
  • 54:35 - 54:39
    We'll take 100 lollypops
    when we return to Yama's World.
  • 54:39 - 54:41
    He's a lollypop and
    his father is a fool.
  • 54:41 - 54:42
    I heard that.
  • 54:42 - 54:44
    You heard it but didn't
    understand it, right?
  • 54:44 - 54:48
    Stop your nonsense.
    I need, to rest now. I'll lie down here.
  • 54:48 - 54:50
    This is called a road.
    Vehicles and dogs run on this.
  • 54:51 - 54:52
    I'm not scared of them.
  • 54:52 - 54:55
    They might get scared of you
    and attack your vital parts.
  • 54:55 - 54:56
    My vital parts?
  • 54:56 - 54:58
    "I have what you want."
  • 54:59 - 55:01
    He says he has what we want.
    Let's ask him.
  • 55:01 - 55:02
    He's coming to us.
  • 55:02 - 55:05
    Do you have what I need?
  • 55:05 - 55:06
    That's right in your mouth.
  • 55:06 - 55:08
    I'll break your skull.
  • 55:08 - 55:10
    I need matches.
  • 55:10 - 55:11
    What are matches?
  • 55:12 - 55:13
    - Fire.
    - Fire?
  • 55:13 - 55:16
    Human, if you show us
    a place to rest...
  • 55:16 - 55:18
    ...I'll give you matches.
  • 55:18 - 55:19
    - Really?
    - Yes.
  • 55:20 - 55:21
    There!
  • 55:22 - 55:23
    There? Let's go.
  • 55:23 - 55:26
    Wait! What about my fire?
  • 55:32 - 55:33
    That smells disgusting.
  • 55:37 - 55:38
    Wow!
  • 55:38 - 55:39
    - Young Yama!
    - Yes?
  • 55:39 - 55:43
    This place looks good for resting.
  • 55:44 - 55:44
    Chitragupta!
  • 55:45 - 55:45
    Who are they?
  • 55:46 - 55:47
    Just as we have guards
    of death in our world...
  • 55:48 - 55:49
    ...they have protective
    guards in this world.
  • 55:49 - 55:51
    Why don't they have horns?
  • 55:51 - 55:53
    They don't need horns
    they just need money.
  • 55:53 - 55:54
    Oh...
  • 55:55 - 55:57
    Chitragupta! I didn't see
    this toy in any other world.
  • 55:58 - 55:58
    What is this?
  • 55:58 - 55:59
    This is that man's weapon.
  • 56:00 - 56:01
    What does he do with it?
  • 56:01 - 56:05
    If you put your finger in
    the ring and pull the trigger...
  • 56:05 - 56:08
    ...lots of lollypops
    come out from this hole.
  • 56:08 - 56:10
    Lollypops? Why didn't you
    tell me sooner?
  • 56:16 - 56:18
    Chittu! These lollypops
    have no taste.
  • 56:18 - 56:19
    They taste just like grass.
  • 56:24 - 56:25
    Who are you?
  • 56:25 - 56:27
    Ganda! Yamaganda!
  • 56:28 - 56:29
    What do you want?
  • 56:30 - 56:31
    We need a place to sleep.
  • 56:31 - 56:33
    You should be
    a policeman like me...
  • 56:34 - 56:35
    ...or a criminal like him
    to sleep here.
  • 56:35 - 56:36
    Who is a criminal?
  • 56:36 - 56:40
    A person who picks pockets,
    steals chains...
  • 56:41 - 56:42
    ...does eve teasing
    and kidnapping...
  • 56:42 - 56:47
    ...or at least beats up
    the person before him.
  • 56:49 - 56:51
    I like the last option very much.
  • 57:02 - 57:03
    How dare you hit me?
  • 57:09 - 57:10
    One, two...
  • 57:10 - 57:13
    He's going around like a wheel.
    Blow him away.
  • 57:17 - 57:19
    I'm the future Yama!
  • 57:23 - 57:26
    Oh God! The same reaction.
  • 57:26 - 57:29
    They are definitely related
    to that devoted wife.
  • 57:29 - 57:32
    Naresh! Open the door.
  • 57:33 - 57:35
    Who are you guys?
  • 57:35 - 57:36
    Why are you disturbing
    us at this hour?
  • 57:36 - 57:38
    Did you lose your mind
    like our town's Inspector?
  • 57:38 - 57:40
    What did you say?
  • 57:40 - 57:41
    Sir! How did you get hurt?
  • 57:42 - 57:43
    Did someone get
    drunk and beat you up?
  • 57:43 - 57:44
    Or did they plant a bomb?
  • 57:44 - 57:46
    New members of
    your family entered...
  • 57:47 - 57:49
    ...and closed all
    the entries of our bodies.
  • 57:49 - 57:50
    - My family?
    - Take a look.
  • 57:53 - 57:54
    Their faces look familiar.
  • 57:55 - 57:57
    Human, it's us this morning
    we hid behind you...
  • 57:57 - 57:59
    ...when those
    people were chasing us.
  • 57:59 - 58:00
    Will they become
    my family members...
  • 58:00 - 58:01
    ...because they hid behind me?
  • 58:01 - 58:02
    Not for hiding or
    anything else.
  • 58:03 - 58:04
    We brought them here
    to avoid further trouble.
  • 58:04 - 58:06
    I don't care about all that.
  • 58:06 - 58:08
    Have a look.
    Do our genes match in any way?
  • 58:08 - 58:10
    We don't care if the jeans,
    or underwear match or not.
  • 58:11 - 58:12
    The shock treatment
    that the girl gave earlier...
  • 58:12 - 58:14
    ...and the shock treatment
    they gave today match.
  • 58:15 - 58:16
    That's why we brought them here.
  • 58:21 - 58:23
    - Sister!
    - Brother!
  • 58:24 - 58:26
    Sister! How are you?
  • 58:26 - 58:27
    - Brother!
    - Sister!
  • 58:27 - 58:28
    Greetings to Princess Yamaja.
  • 58:28 - 58:30
    Enough of your greetings.
  • 58:30 - 58:31
    Are they your family?
  • 58:31 - 58:31
    Yes.
  • 58:32 - 58:35
    Did you hear that?
    My eyes may deceive me.
  • 58:35 - 58:37
    But my wounded body
    won't will never deceive me.
  • 58:37 - 58:39
    Tell me where your family
    members are not there.
  • 58:40 - 58:41
    I'll get myself transferred there.
  • 58:41 - 58:44
    Or the remaining parts
    of my body will be transferred.
  • 58:44 - 58:45
    I'll take your leave.
  • 58:45 - 58:46
    Bye.
  • 58:46 - 58:47
    Why is he leaving?
  • 58:48 - 58:49
    Who are these men in disguises?
  • 58:49 - 58:50
    Are they from your drama company?
  • 58:50 - 58:51
    No, dad. He is my brother-in-law.
  • 58:51 - 58:53
    I mean, he is this girl's brother.
  • 58:53 - 58:54
    I don't know who he is.
  • 58:54 - 58:55
    I know.
  • 58:55 - 58:57
    I'm Lord Yama's right hand.
  • 58:57 - 58:58
    Why is he talking like that?
  • 58:58 - 59:00
    He hasn't come out
    of his character yet.
  • 59:00 - 59:02
    I thought you were the only fool.
  • 59:02 - 59:03
    But looks like
    there are many like you.
  • 59:03 - 59:04
    Why did they come here?
  • 59:05 - 59:05
    For my sister.
  • 59:05 - 59:07
    Do you have to come
    at midnight to see your sister?
  • 59:07 - 59:08
    We started this morning
    in Yama's world.
  • 59:09 - 59:10
    But it became night
    by the time we reached here.
  • 59:10 - 59:11
    He is out of his mind.
  • 59:11 - 59:12
    Looks like they didn't
    eat anything since morning.
  • 59:13 - 59:14
    Dear! Take your brother
    inside and give him food.
  • 59:14 - 59:15
    Okay.
  • 59:15 - 59:16
    Keep this mad man
    out of the house.
  • 59:16 - 59:17
    Feed him here and
    make him sleep here.
  • 59:18 - 59:19
    Come in, brother.
  • 59:27 - 59:28
    Padma!
  • 59:29 - 59:30
    I opened new toothpaste yesterday.
  • 59:30 - 59:31
    But I can't see it today.
  • 59:32 - 59:34
    I think you need
    to get your eyes tested.
  • 59:34 - 59:36
    You fool! I said there is
    no paste in this tube.
  • 59:37 - 59:39
    Forget about the paste
    that you opened yesterday.
  • 59:39 - 59:40
    I opened a new soap
    and it disappeared...
  • 59:40 - 59:41
    ...by the time I got my towel.
  • 59:41 - 59:44
    Not just the soaps,
    all the breakfast I made is gone.
  • 59:44 - 59:46
    All the monthly groceries
    in the kitchen are gone too.
  • 59:47 - 59:48
    I think some thieves stole them.
  • 59:48 - 59:49
    Why will those thieves
    need my medicines?
  • 59:50 - 59:51
    They took them as well.
  • 59:51 - 59:53
    How can they rob our house
    when I'm here?
  • 59:53 - 59:53
    There's no chance for that.
  • 59:54 - 59:56
    Our Yamaganda did all this
    not any thieves.
  • 59:56 - 59:57
    Did he sell all those things?
  • 59:57 - 59:58
    No, he ate them.
  • 59:59 - 60:00
    No matter what your guest
    eats at your home...
  • 60:01 - 60:02
    ...it comes under hospitality.
  • 60:03 - 60:04
    But he even ate
    the sash gourd that we hanged...
  • 60:05 - 60:07
    ...at our doorpost to save
    our house from evil eyes.
  • 60:07 - 60:08
    What is happening here?
  • 60:08 - 60:10
    Any human will have
    breakfast in the morning.
  • 60:10 - 60:12
    Why is he eating medicines
    soaps, and toothpastes?
  • 60:12 - 60:15
    He will eat anything
    as long as it is eatable.
  • 60:15 - 60:17
    Where is that glutton?
  • 60:20 - 60:23
    I think he has a cleaning
    liquid in his hand.
  • 60:23 - 60:25
    Sister, this is delicious.
  • 60:25 - 60:28
    But this liquid is even better.
  • 60:28 - 60:30
    Oh God! That is a cleaning liquid.
  • 60:30 - 60:33
    Oh no! Did you drink that
    liquid like a fruit juice?
  • 60:34 - 60:35
    You'll die, you fool. You'll die.
  • 60:35 - 60:36
    There's no need to worry.
  • 60:36 - 60:39
    He can eat and digest anything.
  • 60:39 - 60:39
    - Really?
    - Yes.
  • 60:40 - 60:41
    Dear, if he continues
    to stay in our house...
  • 60:41 - 60:43
    ...we'll have to beg alms
    for the rest of our lives.
  • 60:43 - 60:44
    Send him away immediately.
  • 60:44 - 60:46
    There's no need for that.
    I'll leave myself.
  • 60:46 - 60:47
    Sister, let's go to our home.
  • 60:47 - 60:48
    Oh no!
  • 60:49 - 60:51
    I think he'll end my love story.
  • 60:51 - 60:53
    I can handle my dad later on.
  • 60:53 - 60:55
    But for now I'll have to make
    sure this fellow stays here.
  • 60:56 - 60:57
    Brother-in-law!
  • 60:57 - 61:00
    You can call me with
    any name you like.
  • 61:00 - 61:01
    But I don't want you
    to call me brother-in-law.
  • 61:01 - 61:03
    But I like you.
    That's why I brought you here...
  • 61:03 - 61:05
    ...so that you can have fun.
  • 61:05 - 61:08
    You can buy whatever you want.
    I'll pay for it.
  • 61:08 - 61:09
    - Listen...
    - Yes?
  • 61:09 - 61:10
    Beautiful cheeks.
  • 61:10 - 61:12
    A delicate nose that
    reddens when you smile.
  • 61:13 - 61:15
    Lips that are like
    petals of a red rose.
  • 61:16 - 61:19
    Tiny waist that
    attracts your attention.
  • 61:20 - 61:22
    He is praising him
    and touching her.
  • 61:22 - 61:24
    Stop it... I'm nothing
    like you described.
  • 61:25 - 61:27
    He was praising your sister. Yes.
  • 61:28 - 61:29
    Who gave you the right
    to praise my sister?
  • 61:30 - 61:31
    - You.
    - Me? How?
  • 61:32 - 61:32
    Like that.
  • 61:33 - 61:35
    Oh God! How does
    he know my weakness?
  • 61:36 - 61:38
    Look, you can't
    buy me with ice-cream.
  • 61:38 - 61:39
    Won't you eat it
    if I buy it for you?
  • 61:39 - 61:41
    No one in my family
    takes a back step.
  • 61:41 - 61:43
    Let's go. Come on.
  • 61:43 - 61:43
    I don't have change, Lord.
  • 61:44 - 61:44
    - Hey...
    - Yes?
  • 61:45 - 61:46
    You stay right here,
    I need to speak to you in private.
  • 61:46 - 61:47
    Okay.
  • 61:47 - 61:48
    Give two ice-creams.
  • 61:48 - 61:49
    Okay, sir.
  • 61:49 - 61:50
    Hello! The ice-cream
    should be chilled.
  • 61:51 - 61:52
    Close your mouth,
    I can see your spinal cord.
  • 61:52 - 61:53
    You can eat as many as you want.
  • 61:53 - 61:54
    I'll pay you.
  • 61:54 - 61:56
    - Okay, sir.
    - Enjoy yourself.
  • 61:57 - 61:58
    I said I'll pay you
    after he finishes eating.
  • 61:59 - 61:59
    He finished eating, sir.
  • 62:00 - 62:00
    That's okay.
    Give him two more.
  • 62:01 - 62:01
    He ate all of them, sir.
  • 62:01 - 62:02
    All?
  • 62:05 - 62:07
    You said you'll buy
    me a big ice-cream.
  • 62:07 - 62:08
    Why are these so tiny?
  • 62:09 - 62:11
    Are these the ice-creams?
    You deceived me.
  • 62:11 - 62:12
    I want some more.
  • 62:12 - 62:15
    Oh God! I need to divert
    him with mind, not food.
  • 62:15 - 62:16
    Come with me,
    I'll tell you something.
  • 62:16 - 62:17
    Get your hands off me.
  • 62:17 - 62:18
    Are you your sister's only brother?
  • 62:19 - 62:20
    I'm also the only son
    to my father. So what?
  • 62:20 - 62:22
    I think there's one more like you.
  • 62:22 - 62:26
    You think I'll believe you
    so easily? I trust my father.
  • 62:26 - 62:28
    - But I don't trust him.
    - Lord Yama!
  • 62:28 - 62:29
    I'm asking him who it is.
  • 62:29 - 62:30
    How will I know that?
  • 62:30 - 62:31
    He looks exactly like you,
    I saw him hiding...
  • 62:32 - 62:33
    ...in that swimming, pool
    after seeing you.
  • 62:34 - 62:36
    Lord, if he is exactly like you,
    he'll come to...
  • 62:36 - 62:39
    ...ask for a share in
    the kingship of Yama's World.
  • 62:40 - 62:42
    You saved me. I'll bury him
    in the same water right now.
  • 62:43 - 62:46
    I'm coming for you.
    Where are you? Yes!
  • 62:46 - 62:47
    Chitragupta!
  • 62:47 - 62:48
    - I'm coming, Lord.
    - He looks exactly like me.
  • 62:48 - 62:50
    So this is the work
    that my father comes to do...
  • 62:50 - 62:51
    ...on the Earth from time to time.
  • 62:51 - 62:52
    Hey, who are you?
  • 62:53 - 62:54
    How dare you
    talk like that to me?
  • 62:54 - 62:57
    I'm coming to get you!
    God, give me strength!
  • 62:59 - 63:00
    Now show yourself to me.
  • 63:00 - 63:03
    Lord, chop him up into
    tiny pieces and feed the fish.
  • 63:03 - 63:04
    Okay, Chitragupta!
  • 63:04 - 63:06
    What? This man looks like me.
  • 63:07 - 63:10
    He removed his cap
    when I removed my cap.
  • 63:10 - 63:12
    Lord, I think your father
    and my father came to this...
  • 63:12 - 63:15
    ...Earth behind our backs
    and fulfilled their desires.
  • 63:15 - 63:16
    Now I'll teach him a lesson.
  • 63:17 - 63:18
    Hey!
  • 63:18 - 63:19
    I won't spare you.
  • 63:19 - 63:22
    I'm my father's favourite.
    I'll destroy you today.
  • 63:24 - 63:25
    - I got him.
    - I got him.
  • 63:26 - 63:28
    Oh God! They saw me again!
  • 63:29 - 63:30
    - I didn't do anything.
    - They saw me again!
  • 63:31 - 63:33
    I've seen her before.
  • 63:33 - 63:35
    Chitragupta! Is she
    the same woman that...
  • 63:35 - 63:37
    ...we saw in the bathroom
    and then in the shopping mall?
  • 63:37 - 63:38
    They saw me again.
  • 63:38 - 63:40
    You show everything to
    the world and nothing to me.
  • 63:40 - 63:41
    Go inside now.
  • 63:42 - 63:44
    How dare you touch
    my wife before my eyes?
  • 63:44 - 63:45
    Shut up!
  • 63:45 - 63:47
    Your wife was romancing
    someone under water.
  • 63:47 - 63:49
    We pulled her up.
    He looks exactly like you.
  • 63:49 - 63:50
    See if he is your brother.
  • 63:52 - 63:54
    Oh God! He looks just like me.
  • 63:55 - 63:57
    Father! When did you do this mistake?
  • 63:58 - 63:59
    He looks exactly like me.
  • 63:59 - 64:02
    Brother! I won't spare
    you because you are my brother.
  • 64:05 - 64:06
    He doesn't know that his life
    will be in danger in water.
  • 64:07 - 64:08
    But we know that. Let's go.
  • 64:09 - 64:10
    Finally I got a chance
    to speak to you in private.
  • 64:11 - 64:13
    I think my heart will die,
    if I don't tell this to you.
  • 64:13 - 64:15
    I'll tell you.
  • 64:15 - 64:16
    I'm going to tell you.
  • 64:17 - 64:18
    I love you.
  • 64:46 - 64:51
    Oh girl! With pistol like body,
    you shot my heart with your bullet eyes.
  • 64:51 - 64:56
    Lost my control, baby.
    My heart became holey.
  • 65:00 - 65:05
    Oh girl! With pistol like body,
    you shot my heart with your bullet eyes.
  • 65:05 - 65:10
    Lost my control, baby.
    My heart became holey.
  • 65:10 - 65:15
    You made me feel crazy.
    Touched and made me softy.
  • 65:15 - 65:20
    Stay with me
    and I'd dance in the air.
  • 65:24 - 65:30
    I'll be your man if I am born again.
    Would pray to God for that.
  • 65:56 - 66:01
    If I have this pretty as my girl,
    I'll live for a 100 years.
  • 66:01 - 66:06
    When I have this great beauty near me,
    I am in a dilemma to cross beyond limits.
  • 66:06 - 66:11
    Explore her daily,
    the milky beauty is for you.
  • 66:11 - 66:16
    Rob pleasures from me non-stop.
    No restrictions for you, my beau.
  • 66:16 - 66:20
    On her slender body
    is written my name.
  • 66:20 - 66:24
    Seeking me,
    she has joined me.
  • 66:25 - 66:30
    Stay with me
    and I'd dance in the air.
  • 66:30 - 66:35
    I'll be your man if I am born again.
    Would pray to God for that.
  • 66:58 - 67:03
    If you are a knife, I'll stab myself.
    Though it is pain to lose my life.
  • 67:03 - 67:08
    I'll fondle and care you like a baby
    despite peoples gags.
  • 67:08 - 67:13
    You're brimming with love now.
    Announce it for the people to know.
  • 67:13 - 67:17
    If you feel hungry,
    I would offer my beauty to taste.
  • 67:17 - 67:22
    Won't leave you,
    even if you thrash me or kick me out.
  • 67:22 - 67:26
    I'll stay on your forehead as Kumkum.
  • 67:27 - 67:32
    Stay with me
    and I'd dance in the air.
  • 67:32 - 67:37
    I'll be your man if I am born again.
    Would pray to God for that.
  • 67:48 - 67:49
    'After considering all these
    evidences, it is proved that...'
  • 67:50 - 67:53
    '...the accused Royyala Naidu
    has killed many fishermen...'
  • 67:53 - 67:59
    '...for his business.
    So, under IPC sections 302 and 420...'
  • 67:59 - 68:01
    '...the accused is,
    given a life sentence.
  • 68:02 - 68:02
    They have been...
  • 68:02 - 68:03
    Officer!
  • 68:05 - 68:08
    I might've gone to the temple
    a couple of times by mistake.
  • 68:08 - 68:10
    But I've never been
    to a court before.
  • 68:10 - 68:11
    You forced me to come here.
  • 68:12 - 68:13
    You handcuffed the hands
    that gave you a bouquet.
  • 68:14 - 68:18
    Time is on your side.
    But I'm like a cobra.
  • 68:18 - 68:20
    I'll balance it out very soon.
  • 68:22 - 68:24
    Chittu! You said we'll
    find a way to save my sister...
  • 68:25 - 68:28
    ...from that human.
    But I can't see anything here.
  • 68:29 - 68:29
    You are fool!
  • 68:30 - 68:33
    Finding a way is not
    as easy as finding an onion.
  • 68:33 - 68:37
    We should go stealthily
    and take your sister away.
  • 68:37 - 68:39
    There she is. Let's go.
  • 68:39 - 68:41
    Don't make any noise.
  • 68:43 - 68:44
    Come on.
  • 68:50 - 68:51
    I'm feeling homesick.
  • 68:52 - 68:54
    If we travel another
    100,000 kilometers...
  • 68:54 - 68:57
    ...you, me and your sister
    will be in Yama's World.
  • 68:59 - 69:00
    - Oh no!
    - What?
  • 69:00 - 69:02
    Chittu! My sister has changed.
  • 69:02 - 69:04
    People in love do change.
  • 69:04 - 69:08
    You fool! She is that human's
    sister-in-law, not my sister.
  • 69:08 - 69:09
    Let me see.
  • 69:09 - 69:10
    Let me sleep.
  • 69:12 - 69:13
    Why are you both besides me?
  • 69:14 - 69:16
    You were floating in air,
    so we are trying to stop you.
  • 69:17 - 69:18
    Oh God!
    Why am I floating in the air?
  • 69:19 - 69:20
    That's what I said.
    These days it's fashion...
  • 69:20 - 69:23
    ...to lose a lot of weight
    to become size zero.
  • 69:23 - 69:25
    What? Did I lose so much weight?
  • 69:25 - 69:26
    Did I become a size zero?
  • 69:26 - 69:28
    Oh God!
  • 69:29 - 69:29
    Thank God!
  • 69:29 - 69:30
    She fainted for good.
  • 69:31 - 69:33
    We'll take her down
    before she wakes up.
  • 69:36 - 69:39
    Chittu! My sister
    usually sleeps here.
  • 69:39 - 69:40
    How did she come here?
  • 69:40 - 69:41
    She might've lost
    interest in her husband...
  • 69:41 - 69:42
    Sister...
  • 69:42 - 69:44
    She felt hot inside
    as there was no power.
  • 69:44 - 69:45
    So she came and slept here.
  • 69:46 - 69:47
    You switched off the power, didn't you?
  • 69:48 - 69:54
    I know that you came
    here to take me back with you.
  • 69:54 - 69:56
    But I can't leave my husband.
  • 69:56 - 69:58
    This is my in-laws place,
    your brother-in-laws place.
  • 69:59 - 70:00
    I won't accept that
    human as my brother-in-law.
  • 70:01 - 70:02
    If that's the case
    since I'm that human's wife...
  • 70:02 - 70:03
    ...I'm not related to you anymore.
  • 70:03 - 70:06
    Sister, don't say that.
    I won't be able to bear that.
  • 70:06 - 70:09
    Brother, there are inter-caste
    and inter-religion marriages.
  • 70:09 - 70:12
    Is it wrong to have
    an inter-world marriage?
  • 70:14 - 70:16
    Even though our mother
    was from heaven...
  • 70:16 - 70:18
    ...she became
    the daughter-in-law of Yama's world.
  • 70:19 - 70:21
    If she hadn't done that, you and I...
  • 70:21 - 70:23
    ...would never have
    been a brother and sister.
  • 70:23 - 70:25
    We wouldn't have had
    this headache as well.
  • 70:25 - 70:27
    Brother, try to understand
    your sister's heart.
  • 70:30 - 70:31
    Chitragupta!
  • 70:31 - 70:33
    My sister's happiness
    is more important for me.
  • 70:33 - 70:35
    You go back and
    I'll stay with my sister.
  • 70:35 - 70:37
    Hey, stop chanting
    your sister's name.
  • 70:37 - 70:39
    You'll father will skin
    you if you don't go back.
  • 70:39 - 70:40
    I'm Lord Yama!
  • 70:40 - 70:41
    Are you upset?
  • 70:41 - 70:43
    You are a man that
    has no affection for anyone.
  • 70:44 - 70:45
    Why should I listen to you?
  • 70:45 - 70:49
    All the worlds should unite
    to separate me from my sister.
  • 70:49 - 70:51
    You can do what you want to.
  • 70:51 - 70:53
    Even his father
    didn't abuse me so badly.
  • 70:53 - 70:55
    What will you say now?
  • 70:57 - 70:59
    I have lots of lollypops.
  • 71:01 - 71:02
    Sister, will you come
    with us or not?
  • 71:02 - 71:03
    How can I ask her that?
  • 71:03 - 71:04
    No, I won't come.
  • 71:05 - 71:08
    Go and tell our parents
    that I'm safe.
  • 71:09 - 71:10
    Give that to me.
  • 71:11 - 71:12
    Okay, sister.
    We'll take your leave.
  • 71:13 - 71:14
    - Greetings.
    - Bye!
  • 71:26 - 71:28
    Where is your brother?
  • 71:28 - 71:29
    I didn't see him since morning.
  • 71:29 - 71:30
    He had come for me.
  • 71:30 - 71:32
    But I sent him away for you.
  • 71:36 - 71:38
    Husband, you said you have
    something important to say.
  • 71:39 - 71:42
    I wanted to tell that to you
    in this sacred place. Let's go.
  • 71:46 - 71:48
    Husband, what are they doing?
  • 71:49 - 71:51
    They believe that
    if they tie their desires...
  • 71:51 - 71:52
    ...in the form of
    a bundle on that tree...
  • 71:52 - 71:54
    ...Goddess will fulfill them.
    That's why they are doing it.
  • 71:54 - 71:55
    Come on.
  • 72:08 - 72:10
    Why are you tying that bundle?
  • 72:10 - 72:11
    You must've wished
    for something important.
  • 72:12 - 72:13
    Yes. I wished that my in-laws
    family should be...
  • 72:13 - 72:16
    ...happy and prosperous
    for all eternity.
  • 72:25 - 72:26
    When I put this garland
    in your neck that day...
  • 72:26 - 72:28
    ...you accepted me as your husband.
  • 72:28 - 72:30
    Today I consider this
    garland as a wedding chain...
  • 72:30 - 72:34
    ...and take you as my wife
    before the five elements.
  • 72:41 - 72:42
    I'll introduce you
    to my family as the...
  • 72:43 - 72:44
    ...younger daughter-in-law
    of the house. Come.
  • 73:01 - 73:03
    Greetings to my father!
  • 73:03 - 73:05
    He entered as a comic
    villain in a cartoon movie.
  • 73:06 - 73:07
    Is he your father?
    I thought he was a judge.
  • 73:08 - 73:09
    Is he a part of our
    drama company?
  • 73:09 - 73:11
    Father, I thought graphics
    are limited to movies.
  • 73:11 - 73:12
    Do they have them
    in dramas as well?
  • 73:12 - 73:14
    Father, your entry was super.
  • 73:14 - 73:17
    Human! Are you joking
    with Lord Yama?
  • 73:17 - 73:20
    Enough of this act now.
    Get down from the buffalo.
  • 73:20 - 73:22
    If the Blue Cross people see you,
    you'll be in trouble.
  • 73:22 - 73:24
    I'm Yama! Yama!
  • 73:24 - 73:27
    Really? Have you stopped
    calling yourself Lord Yama?
  • 73:28 - 73:30
    I'm Yama! Is that
    the latest trend? It's good.
  • 73:30 - 73:34
    Lord Yama's getup for your
    tiny personality is very comic.
  • 73:35 - 73:38
    You are mistaken.
    My father is the real Lord Yama.
  • 73:38 - 73:39
    I'm from Yama's World.
    I had mentioned it...
  • 73:40 - 73:42
    ...many times but
    you didn't believe me.
  • 73:45 - 73:46
    'I left you far away.
    How did you come here?'
  • 73:47 - 73:48
    'I followed you and got
    into that strange vehicle.'
  • 73:50 - 73:52
    'That man in the TV is my father.'
  • 73:53 - 73:54
    'Is Brahma your uncle?'
  • 73:54 - 73:56
    'No, Shani is my uncle.'
  • 73:56 - 73:59
    Yamaja, I didn't come to the Earth...
  • 73:59 - 74:01
    ...to prove to this foolish
    man that I'm Lord Yama.
  • 74:02 - 74:03
    I came here to take you back.
  • 74:03 - 74:05
    Father, I can't leave
    my husband to come with you.
  • 74:05 - 74:06
    Is that so?
  • 74:18 - 74:20
    Father, give my Yamaja back to me.
  • 74:20 - 74:21
    Otherwise I won't let you go.
  • 74:21 - 74:26
    Human! I will go up
    because I'm Yama.
  • 74:26 - 74:28
    Let's go.
  • 74:41 - 74:43
    NO REST FOR YAMA
  • 74:51 - 74:53
    Hey, Human! Usually Yama
    follows the humans.
  • 74:54 - 74:56
    But why are you following Yama?
    Let go off the tail!
  • 74:56 - 74:59
    I won't let go off the tail
    if you don't give me my Yamaja.
  • 74:59 - 75:01
    How far will you come like that?
  • 75:01 - 75:02
    I haven't decided that yet.
  • 75:02 - 75:05
    But I've decided that
    I'll come any distance for my Yamaja.
  • 75:05 - 75:08
    You fool! Have you gone mad?
  • 75:08 - 75:10
    This is love, not madness.
  • 75:10 - 75:12
    Why will you know
    about love, father?
  • 75:12 - 75:15
    It starts in the heart
    and fills the body with power.
  • 75:15 - 75:17
    No matter how many
    villains like you attack...
  • 75:17 - 75:18
    ...love will win in the end.
  • 75:19 - 75:20
    I don't think
    this human will let go.
  • 75:20 - 75:22
    What should I do now?
  • 75:22 - 75:26
    Yes, a weakness is
    stronger than strength.
  • 75:26 - 75:27
    I should attack him there.
  • 75:28 - 75:29
    Hey, Human! I like you!
  • 75:29 - 75:34
    I like your determination
    for love and your faith in love.
  • 75:34 - 75:38
    I'll get my daughter married to you.
  • 75:38 - 75:40
    But you haven't even
    passed your exams.
  • 75:40 - 75:42
    How can I give my daughter to you?
  • 75:42 - 75:44
    Will you get me married
    to her if I pass my exams?
  • 75:44 - 75:45
    - Okay, son.
    - Is that a promise?
  • 75:45 - 75:47
    Father! Father!
  • 75:47 - 75:52
    Did you see how I
    got rid of you? I'm Yama!
  • 75:52 - 75:55
    You! How can you
    leave me in mid air?
  • 75:55 - 75:57
    Somebody please save me.
  • 76:01 - 76:02
    What is this place?
  • 76:02 - 76:04
    It looks like a huge
    set in Gunashekhar's movie.
  • 76:04 - 76:08
    Where is the entry
    and exit for this location?
  • 76:09 - 76:11
    Where is that voice coming from?
  • 76:11 - 76:14
    Om!
  • 76:18 - 76:20
    'Who is this solo
    man in this huge set?'
  • 76:21 - 76:23
    This is not a marriage
    to work together, son.
  • 76:23 - 76:24
    I'm doing meditation.
  • 76:25 - 76:26
    That's why I came here solo.
  • 76:26 - 76:28
    Wow! You caught my inner voice.
  • 76:28 - 76:30
    We sages are used to doing that.
  • 76:30 - 76:31
    Sage, where am I?
  • 76:32 - 76:33
    You are here, son.
  • 76:33 - 76:35
    I meant, what's the name
    of this colorful desert?
  • 76:35 - 76:36
    This is Trishanku Heaven, son.
  • 76:36 - 76:38
    Heaven? Is that
    where Rambha, Urvashi...
  • 76:39 - 76:39
    ...and Menaka do cabaret dances?
  • 76:40 - 76:40
    Don't get too excited, son.
  • 76:41 - 76:42
    That heaven and this heaven
    are totally different places.
  • 76:42 - 76:43
    This is Trishanku Heaven.
  • 76:44 - 76:46
    There are no revelries
    and parties here.
  • 76:46 - 76:47
    Sage, I have a small doubt.
  • 76:48 - 76:49
    You don't have proper
    transportation to come here.
  • 76:49 - 76:51
    I caught the buffalo's tail and came here.
    What about you?
  • 76:52 - 76:54
    That is my question.
    I'm a great sage, son.
  • 76:55 - 76:58
    I have power to come
    and go anywhere I want to.
  • 76:58 - 76:59
    There is no logic.
  • 76:59 - 77:02
    But there is something
    behind your coming here.
  • 77:02 - 77:03
    Wait a minute.
  • 77:04 - 77:06
    You are God's offering, son.
  • 77:06 - 77:07
    By God's offering, do you mean...
  • 77:07 - 77:10
    ...Milk Pudding,
    Lime Rice and Yogurt Rice?
  • 77:10 - 77:12
    I'm not talking about offerings
    that are eatable, son.
  • 77:12 - 77:14
    God's offering means God's gift.
  • 77:15 - 77:18
    I am God's gift?
    Oh God, that sounds very serious.
  • 77:18 - 77:19
    Can you please give me the details?
  • 77:19 - 77:21
    You are a man that
    doesn't know fear.
  • 77:22 - 77:24
    Your shout will be like a thunder.
  • 77:25 - 77:27
    You are a trend setter
    not a trend follower.
  • 77:30 - 77:31
    You didn't die and come here.
  • 77:32 - 77:34
    You came here to
    make Yama's World dance.
  • 77:35 - 77:37
    Sage, after hearing your dialogues...
  • 77:37 - 77:40
    ...my whole body is filled
    with power like a superhero.
  • 77:40 - 77:42
    Maintain that same power.
  • 77:42 - 77:43
    I will.
  • 77:43 - 77:46
    Lord Yama, you cut
    my love story short in half way.
  • 77:47 - 77:49
    You will have no peace
    till this movie ends.
  • 77:49 - 77:51
    Go ahead, human.
  • 77:51 - 77:53
    Nobody can stop you now. Go!
  • 77:54 - 77:56
    How can I go?
    I don't know this place at all.
  • 77:56 - 77:57
    How do I reach Yama's World?
  • 77:57 - 77:58
    Very simple.
  • 77:58 - 78:01
    In your world, there are
    four directions and several ways.
  • 78:01 - 78:03
    But here there are only two ways.
  • 78:03 - 78:05
    The Earth is down
    and Yama's World is up.
  • 78:06 - 78:08
    Really? How should I
    go to Yama's World now?
  • 78:08 - 78:09
    Don't ask me questions?
  • 78:09 - 78:13
    Your love has the power
    to show you the way.
  • 78:13 - 78:15
    Wish for it with sincerity.
  • 78:15 - 78:19
    You will reach your destination. Go!
  • 78:19 - 78:19
    Thank you.
  • 78:20 - 78:21
    Narayana!
  • 78:21 - 78:22
    Where is he?
  • 78:35 - 78:38
    The Lord looks very
    happy after a long time.
  • 78:38 - 78:41
    Did you show your strength
    on madam after a long gap?
  • 78:42 - 78:45
    Hey! I'm happy because
    I got rid of that stupid human...
  • 78:45 - 78:48
    ...on the way and brought
    my daughter back home.
  • 78:49 - 78:50
    I agree that you got rid of him.
  • 78:50 - 78:52
    But can your daughter
    stay without him?
  • 78:52 - 78:53
    Can you really stop her?
  • 78:54 - 78:57
    What did you say?
    There's nothing I can't do.
  • 78:57 - 79:01
    That's why I shut
    her up in a secret place.
  • 79:03 - 79:06
    What is it?
    Is it applause for my victory?
  • 79:08 - 79:09
    Enough of your laughing.
  • 79:09 - 79:12
    It was a quake that
    said that the human is here.
  • 79:24 - 79:26
    My dear father!
    As this place is new to me...
  • 79:26 - 79:29
    ...you thought I'll get lost like
    a kid in the market, didn't you?
  • 79:29 - 79:32
    You are in my world,
    you can't escape from here.
  • 79:32 - 79:33
    What? Who said anything
    about escaping?
  • 79:34 - 79:37
    I'm not leaving this place
    without Yamaja.
  • 79:37 - 79:39
    What did you say?
  • 79:39 - 79:41
    You can do that if you know
    where my daughter is.
  • 79:41 - 79:44
    First find her and then
    you can take her with you.
  • 79:56 - 79:59
    You can do nothing but talk.
  • 79:59 - 80:04
    What did you say?
    Did you say I can't do anything?
  • 80:04 - 80:07
    This is a test of love,
    not a test of proving yourself.
  • 80:07 - 80:09
    But if you insist,
    let me tell you something.
  • 80:09 - 80:12
    Your daughter left your world
    and came to Earth for me.
  • 80:12 - 80:14
    Why didn't you do anything then?
  • 80:14 - 80:16
    Forget that you sent
    your son and Chitragupta...
  • 80:16 - 80:20
    ...to bring back your daughter
    that fell in love with me.
  • 80:20 - 80:21
    Why didn't they do anything?
  • 80:21 - 80:23
    How can you challenge me?
  • 80:23 - 80:26
    You came on the buffalo
    to kidnap your own daughter.
  • 80:26 - 80:28
    What were you able
    to do at that time?
  • 80:28 - 80:31
    Without any vehicle
    facility or a passport...
  • 80:31 - 80:33
    ...or a trip to the airport,
    didn't I catch hold of the animal's tail...
  • 80:33 - 80:35
    ...and travel through
    the other worlds to come here?
  • 80:35 - 80:38
    Didn't you see what
    I can actually do?
  • 80:38 - 80:42
    Now you are asking me
    to find my darling that you hid.
  • 80:42 - 80:46
    I'll do that and defeat
    you completely. Any doubt?
  • 80:46 - 80:50
    You have the past,
    but I have the present and the future.
  • 80:50 - 80:52
    Hello! Even defeat is yours, father.
  • 80:53 - 80:57
    My coming here is
    your first and present defeat.
  • 80:57 - 80:58
    He is the right man!
  • 80:58 - 80:58
    I'll see you later.
  • 80:59 - 81:02
    Oh no! This man made
    even Lord Yama dance to him.
  • 81:02 - 81:05
    If he catches me
    my garland will fall to the ground.
  • 81:06 - 81:07
    Control your tummy, uncle.
  • 81:08 - 81:09
    Chitragupta!
  • 81:09 - 81:11
    - Yes, Lord?
    - Why is that human so overconfident?
  • 81:11 - 81:13
    He is an extraordinary human, Lord.
  • 81:13 - 81:16
    He doesn't have enough
    flesh in his body.
  • 81:17 - 81:18
    But he has love for your daughter...
  • 81:19 - 81:20
    ...and the courage
    to make her his own.
  • 81:20 - 81:23
    Those two weapons are
    enough to give him victory.
  • 81:23 - 81:24
    That's impossible!
  • 81:25 - 81:27
    It is possible. Narayana!
  • 81:28 - 81:30
    This is not the time
    to get angry or scream.
  • 81:31 - 81:33
    It is better to be patient.
  • 81:33 - 81:35
    What did you say?
    What did you say?
  • 81:35 - 81:37
    Did you forget
    what will come after...
  • 81:37 - 81:39
    ...the tenth day from today?
  • 81:39 - 81:40
    - Eleventh day.
    - Stop your calculations.
  • 81:41 - 81:41
    Am I wrong?
  • 81:41 - 81:45
    I didn't ask the number.
    Which day is that?
  • 81:45 - 81:47
    Sunday, a New Moon day. So?
  • 81:48 - 81:53
    Since that human has
    the same powers as us...
  • 81:54 - 81:57
    ...you can do nothing but
    hear when he speaks or argues.
  • 81:57 - 82:00
    But did you forget
    that this New Moon day...
  • 82:00 - 82:03
    ...Gods of Eight Directions
    are going to unite their powers?
  • 82:03 - 82:04
    So what?
  • 82:04 - 82:07
    Give that human,
    a taste of your power.
  • 82:07 - 82:09
    Until then, that human
    will make him dance to his tunes.
  • 82:09 - 82:12
    Yes, even if he dances
    or makes you dance...
  • 82:12 - 82:13
    He needs to shut
    his mouth and sit.
  • 82:13 - 82:14
    Chitragupta!
  • 82:14 - 82:15
    He said that, Lord.
  • 82:16 - 82:17
    Narayana!
  • 82:27 - 82:29
    This looks like
    a family pack.
  • 82:30 - 82:33
    Who is she? She's equally
    beautiful as my darling.
  • 82:33 - 82:36
    Why is such a glamorous woman
    in this frame?
  • 82:36 - 82:39
    Is she an aunt? Maybe.
  • 82:39 - 82:41
    I need to change
    this aunt into an antenna...
  • 82:41 - 82:43
    ...that will telecast
    my love program successfully.
  • 82:49 - 82:50
    Who is it?
  • 82:50 - 82:51
    I'll tell you that.
    But ladies first. Who are you?
  • 82:52 - 82:52
    I'm Lord Yama's...
  • 82:53 - 82:54
    Younger daughter, right?
  • 82:57 - 83:00
    I correctly recognized
    that you are Yamaja's kid sister.
  • 83:00 - 83:02
    No, I'm not Yamaja's kid sister.
  • 83:02 - 83:03
    Are you her older sister?
  • 83:03 - 83:05
    You don't look older to her.
    Please tell me the truth.
  • 83:05 - 83:06
    Are you kidding me?
  • 83:06 - 83:10
    No, I'm Lord Yama's wife, Aiyo.
  • 83:10 - 83:13
    Oh God! Oh dear God!
  • 83:13 - 83:14
    What's wrong?
  • 83:14 - 83:16
    Such a beautiful
    and delicate woman...
  • 83:17 - 83:19
    ...like you is Lord Yama's wife?
  • 83:19 - 83:22
    Oh God! This is totally unfair!
  • 83:22 - 83:24
    Sons of Gods! Sages! Angels!
  • 83:25 - 83:26
    Is there nobody to question this?
  • 83:26 - 83:28
    All of them went to do their duties.
  • 83:28 - 83:30
    You were born in
    a wrong place, mother.
  • 83:31 - 83:32
    Had you been born on our Earth...
  • 83:32 - 83:34
    ...you would've been a top heroine.
  • 83:34 - 83:37
    K. Raghavendra Rao wasn't
    fortunate enough to cast you.
  • 83:37 - 83:39
    Otherwise he would've hit you with...
  • 83:40 - 83:41
    ...all varieties of fruits
    and flowers in all the body parts.
  • 83:41 - 83:42
    Why is that?
  • 83:42 - 83:43
    To showcase your glamour, mother.
  • 83:45 - 83:48
    All young directors will
    fall at your feet for your call sheets.
  • 83:48 - 83:48
    Hmm.
  • 83:49 - 83:50
    Does that mean a yes?
  • 83:50 - 83:53
    That wasn't a yes, it was a sigh.
  • 83:53 - 83:54
    It doesn't suit you, mother.
  • 83:54 - 83:56
    The sound of a sigh doesn't
    suit your skin tone at all.
  • 83:57 - 83:59
    How are you staying
    with that hard-hearted man?
  • 84:00 - 84:01
    Do you know what you've
    lost because of him?
  • 84:02 - 84:03
    I know. But what's the use?
  • 84:03 - 84:05
    A bud will blossom into a flower.
  • 84:05 - 84:06
    Can a flower turn back into a bud?
  • 84:06 - 84:09
    You used a clever dialogue
    that can't be censored.
  • 84:09 - 84:11
    You are a beauty with brains.
  • 84:11 - 84:13
    Father is pressing you down
    with his cunning character.
  • 84:13 - 84:14
    Is he pressing me down?
  • 84:14 - 84:16
    Yes, mother.
    I'll give you an example.
  • 84:16 - 84:18
    Mr. Brahma gave his wife Saraswati...
  • 84:18 - 84:21
    ...a lotus to sit on
    and his wholehearted love.
  • 84:22 - 84:23
    - What about Manchu Vishnu?
    - What?
  • 84:23 - 84:24
    I mean your Vishnu.
  • 84:24 - 84:27
    In every form he takes
    he has his wife besides him.
  • 84:27 - 84:28
    Yes.
  • 84:28 - 84:29
    Lord Shiva turned
    his life partner Paru...
  • 84:30 - 84:33
    ...into half his body and
    gave a new life to concept of love.
  • 84:33 - 84:33
    Yes.
  • 84:34 - 84:35
    All Goddesses are
    in the top positions...
  • 84:35 - 84:36
    ...and are being
    worshipped by people.
  • 84:36 - 84:38
    You don't have any temples
    or coconuts as offerings.
  • 84:38 - 84:40
    How can you bear this?
  • 84:40 - 84:43
    What else can I do?
    If we dig up the past...
  • 84:43 - 84:45
    ...we'll be left with nothing
    else than ditches, son.
  • 84:45 - 84:46
    That's right.
  • 84:46 - 84:48
    But how did you know
    that I'm your son-in-law?
  • 84:48 - 84:53
    Because you lovingly called
    me mother so many times.
  • 84:53 - 84:54
    You have blessed me even though...
  • 84:54 - 84:55
    ...he didn't accept
    me as his son-in-law.
  • 84:56 - 84:57
    That is enough for me, mother.
  • 84:57 - 85:00
    But he hid my
    Yamaja somewhere.
  • 85:00 - 85:02
    You might know the place.
    Please tell me.
  • 85:02 - 85:04
    I don't know that, son.
  • 85:06 - 85:08
    I haven't seen my daughter
    from a long time.
  • 85:08 - 85:09
    I'm worried about her.
  • 85:10 - 85:11
    You don't worry, mother.
  • 85:11 - 85:13
    If I apply pressure on father...
  • 85:14 - 85:15
    ...he'll definitely give out
    the details about Yamaja.
  • 85:15 - 85:16
    Please bless me, mother.
  • 85:19 - 85:20
    I'll see you later.
  • 85:48 - 85:51
    Aiyo, how did
    that human come here?
  • 85:51 - 85:52
    He came through the door.
  • 85:52 - 85:53
    Why did you let him come?
  • 85:54 - 85:54
    Why didn't you throw him out?
  • 85:54 - 85:56
    Did I ever throw you out?
  • 85:56 - 85:58
    No. But I'm your husband.
  • 85:58 - 85:59
    He's my daughter's husband.
  • 85:59 - 86:00
    Oh! Hey, listen...
  • 86:01 - 86:03
    Wives are the same in any world.
  • 86:03 - 86:05
    They never listen to
    their husbands.
  • 86:06 - 86:08
    I should be careful
    as that Narada said.
  • 86:08 - 86:11
    I shouldn't let even
    a thread enter my doors.
  • 86:13 - 86:15
    What did I do? Why did
    you bring me to Yama's World?
  • 86:16 - 86:17
    By the way, who is here?
  • 86:17 - 86:18
    Young Lord is here.
  • 86:18 - 86:20
    Who? Chandra Babu
    Mohan Babu or Bali Babu?
  • 86:20 - 86:21
    None of them.
    He is our younger Lord.
  • 86:21 - 86:22
    Younger Lord?
  • 86:25 - 86:26
    Please come.
  • 86:27 - 86:28
    Did you forget me, son?
  • 86:31 - 86:32
    Yes, I got it.
  • 86:32 - 86:35
    I dressed you up as a woman
    in the shopping mall, right?
  • 86:35 - 86:37
    Yes, Silk Dada.
  • 86:37 - 86:39
    Did you die before me and come here?
  • 86:40 - 86:41
    You died and came here.
  • 86:42 - 86:43
    Yama's World is Lord's native place.
  • 86:43 - 86:45
    He is the son of Lord Yama.
  • 86:46 - 86:48
    What? Younger Lord Yama?
  • 86:48 - 86:50
    I'm very sorry, Lord.
  • 86:50 - 86:52
    I didn't know that you
    are a citizen of Yama's World.
  • 86:53 - 86:54
    So, I humiliated you on the Earth.
  • 86:55 - 86:59
    I liked the way you
    humiliated me on the Earth.
  • 86:59 - 87:03
    So, I've decided to
    bestow honor on you here.
  • 87:04 - 87:07
    Honor? Lord, you are not
    like the other lords.
  • 87:07 - 87:11
    It's like Karna
    was born to Lord Yama.
  • 87:12 - 87:15
    - Guards! Prepare to honor him.
    - Do it quickly.
  • 87:15 - 87:16
    Please come, Silk Dada.
  • 87:16 - 87:17
    - I'm coming.
    - Welcome.
  • 87:17 - 87:18
    What is this water for?
  • 87:18 - 87:21
    In Yama's World, you need
    to bathe before being honored.
  • 87:21 - 87:22
    You need to bathe with perfume.
  • 87:22 - 87:23
    - Is this perfume?
    - Of course.
  • 87:23 - 87:26
    Then young girls will
    bathe me right? Call them.
  • 87:26 - 87:27
    We don't have girls here.
  • 87:27 - 87:28
    Bring the mug.
  • 87:28 - 87:29
    Why do you walk as
    if you are carrying a corpse?
  • 87:30 - 87:30
    Your mug.
  • 87:31 - 87:33
    Why did you give me a spoon?
  • 87:33 - 87:34
    You should bathe with that.
  • 87:35 - 87:37
    Are you out of your mind?
  • 87:37 - 87:40
    Yes, I'm out of my mind.
  • 87:40 - 87:41
    This spoon has a hole.
  • 87:41 - 87:42
    You need to bathe with that.
  • 87:43 - 87:43
    I don't want your honor.
  • 87:44 - 87:45
    100 whip strokes,
    if you don't like it.
  • 87:45 - 87:45
    Tell me whom I should hit.
  • 87:46 - 87:47
    You will be hit with a whip.
  • 87:49 - 87:51
    Now I understood that
    you'll honor me with revenge.
  • 87:52 - 87:52
    That's right.
  • 87:53 - 87:54
    Oh God!
  • 87:55 - 87:57
    Yes, enjoy the whipping.
  • 87:57 - 87:58
    I'm very happy today.
  • 87:58 - 88:00
    That's enough, fat fellow.
  • 88:00 - 88:04
    Sinner! I saw your wife
    on Earth by accident.
  • 88:04 - 88:06
    But you've tortured me
    so much for that.
  • 88:06 - 88:08
    That was your Earth.
    But this is my world.
  • 88:08 - 88:10
    Torture him!
  • 88:11 - 88:13
    Father! You hid my darling just like...
  • 88:14 - 88:15
    ...the Maoists hide atom bombs.
  • 88:15 - 88:18
    That funny man caused
    all this trouble.
  • 88:19 - 88:20
    He is such a fool.
  • 88:20 - 88:21
    Dangerous!
  • 88:22 - 88:23
    Dangerous!
  • 88:24 - 88:25
    Hello, Muni Sharma! Stop!
  • 88:25 - 88:28
    I'm not Muni Sharma,
    I'm Michael Jackson.
  • 88:29 - 88:31
    Michael Jackson?
    You are dressed like him.
  • 88:31 - 88:33
    But something is definitely fishy.
  • 88:33 - 88:36
    Nothing is fishy, man.
    I'm purely Michael.
  • 88:36 - 88:37
    Narayana!
  • 88:37 - 88:38
    Narayana?
  • 88:38 - 88:40
    I caught you! Narada!
  • 88:41 - 88:42
    I'll break your bones.
  • 88:43 - 88:44
    Even if you dress up,
    a rickshaw as a Benz car...
  • 88:44 - 88:45
    ...it will still be a rickshaw.
  • 88:46 - 88:47
    Sorry.
  • 88:47 - 88:49
    What is your problem?
  • 88:49 - 88:50
    There are heroes like
    Pawan Kalyan and Mahesh Babu...
  • 88:50 - 88:52
    ...on the Earth.
    Then why did you choose this...
  • 88:52 - 88:53
    ...Allari Naresh to be
    the hero in your movie?
  • 88:53 - 88:58
    Actually, I was curious
    to see what happens...
  • 88:58 - 89:00
    ...when the Earth and
    Yama's World become relatives.
  • 89:01 - 89:02
    When I was searching
    for the leading man...
  • 89:03 - 89:05
    ...I thought you would
    suit the role very well.
  • 89:05 - 89:07
    Why are you going
    around in disguise?
  • 89:07 - 89:08
    What can I tell you?
  • 89:08 - 89:11
    I was the director
    for all the past episodes.
  • 89:11 - 89:15
    I was afraid that Lord Yama
    and you will beat me up.
  • 89:16 - 89:18
    If we were on Earth,
    I would have fed you to the dogs.
  • 89:19 - 89:21
    But I won't do that now
    because...
  • 89:21 - 89:22
    ...you got me a superb
    marriage proposal...
  • 89:22 - 89:25
    ...that no marriage
    bureau could've offered.
  • 89:26 - 89:29
    If you want to be totally free,
    you've to do me a favor.
  • 89:29 - 89:30
    What is that?
  • 89:30 - 89:31
    You have to tell me
    where my Yamaja is.
  • 89:31 - 89:32
    I don't have another option.
  • 89:33 - 89:37
    Lord Yama hid his daughter
    in his own weapon...
  • 89:37 - 89:40
    ...so that nobody can
    see her or bring her out.
  • 89:41 - 89:44
    Oh God! He looks
    like a malnourished man.
  • 89:44 - 89:46
    But he is very intelligent.
  • 89:46 - 89:48
    Is there no way
    I can meet Yamaja?
  • 89:48 - 89:50
    - There are two ways.
    - What are they?
  • 89:50 - 89:53
    Option one, you go in.
    Option two, she comes out.
  • 89:53 - 89:54
    That's so foolish.
  • 89:54 - 89:56
    I need her father's entry
    pass for both the options.
  • 89:57 - 89:59
    You don't need a pass
    if you attack on his weakness.
  • 90:00 - 90:01
    Really? What is that weakness?
  • 90:01 - 90:04
    Lord! This sinner's
    name is Mrs. Kanya.
  • 90:04 - 90:07
    She trapped many
    rich men with her beauty,...
  • 90:07 - 90:10
    ...made videos of their
    lustful activities with her...
  • 90:10 - 90:12
    ...and looted them
    of all their wealth.
  • 90:13 - 90:16
    It is not wrong to give her
    the severest of punishments.
  • 90:16 - 90:18
    Send her to heaven
    without any punishment.
  • 90:18 - 90:19
    Lord?
  • 90:19 - 90:22
    She gave heavenly
    pleasures to many men.
  • 90:22 - 90:23
    It is only fair
    to send her to heaven.
  • 90:24 - 90:27
    She did business with
    her body to gain profits.
  • 90:27 - 90:28
    That is fair.
  • 90:28 - 90:30
    The law changes for ladies.
  • 90:30 - 90:33
    Send her to my room
    before sending her to heaven.
  • 90:34 - 90:34
    For what?
  • 90:34 - 90:37
    I need to teach her
    some important things.
  • 90:37 - 90:41
    Wow! Travelling on the buffalo
    made him like one.
  • 90:42 - 90:44
    I'll become a female
    to play with your weakness.
  • 90:45 - 90:46
    Mr. Narada, dress change.
  • 90:51 - 90:51
    Chitragupta!
  • 90:52 - 90:55
    I can see golden pumpkins
    behind those bushes.
  • 90:55 - 90:57
    They are not pumpkins...
  • 90:57 - 91:01
    She is a beautiful young woman.
  • 91:01 - 91:04
    No, Chittu! She's a big woman.
  • 91:04 - 91:10
    Hey, when I am walking in the street with
    flowers in hair bun, finger on my cheeks...
  • 91:10 - 91:12
    Kevvuu Kekaa.
  • 91:12 - 91:15
    The entire street is going crazy.
  • 91:15 - 91:18
    Lord, she's hot.
  • 91:18 - 91:22
    Who are you looking for?
  • 91:23 - 91:26
    I'm looking for a thief
    who stole an important part.
  • 91:27 - 91:29
    Who is that thief?
  • 91:29 - 91:31
    Lord Yama!
  • 91:33 - 91:36
    - Lord Yama? Is he a thief?
    - Hey!
  • 91:36 - 91:38
    Don't you know him?
  • 91:38 - 91:41
    I know him very well.
    When he robbed my heart...
  • 91:41 - 91:43
    ...I captured his image in my eyes...
  • 91:43 - 91:46
    ...and stored it in
    all the parts of my body.
  • 91:47 - 91:50
    When did that disgusting
    incident take place?
  • 91:50 - 91:51
    In my dreams.
  • 91:51 - 91:53
    Why didn't you recognize him
    when he's right before you?
  • 91:53 - 91:55
    No, he's not that man.
  • 91:55 - 91:57
    Since her eyes were
    closed while dreaming...
  • 91:57 - 91:58
    ...she is not able to recognize me.
  • 91:59 - 92:02
    No. Just like the three
    faced lion on one rupee coin,...
  • 92:02 - 92:03
    ...I remember his face very well.
  • 92:03 - 92:09
    He looks like NTR with thick
    curly hair in a well fitted suit.
  • 92:09 - 92:13
    Beauty! Don't worry,
    I'll fulfill your desire.
  • 92:13 - 92:15
    No, you can't satisfy me.
  • 92:15 - 92:17
    I meant that
    I'll fulfill your desire...
  • 92:17 - 92:20
    ...by sending Lord Yama to you.
  • 92:20 - 92:23
    I'm so happy to hear that.
  • 92:23 - 92:27
    Come to my garden
    at the same time tomorrow.
  • 92:27 - 92:28
    Okay.
  • 92:28 - 92:30
    Forget him, come to
    my guesthouse...
  • 92:30 - 92:32
    - Chitragupta!
    - I'm coming.
  • 92:35 - 92:37
    Not just on Earth
    even here women have no freedom.
  • 92:44 - 92:46
    Do I look like NTR in this getup?
  • 92:46 - 92:48
    Why to compare him with you?
  • 92:48 - 92:51
    Yes, I'm incomparable.
  • 92:51 - 92:52
    You understood it that way?
  • 92:52 - 92:55
    Yes. Chittu, no one
    should know this secret.
  • 92:55 - 92:56
    The secret about this suit?
  • 92:57 - 93:00
    No, my encounter
    with that beauty.
  • 93:01 - 93:01
    Oh!
  • 93:01 - 93:06
    - Will my Sir come searching me?
    - He'll definitely come
  • 93:07 - 93:11
    - Will he give me his heart?
    - He'll give me undoubtedly
  • 93:11 - 93:16
    - Will my Sir come searching me?
    - He'll definitely come
  • 93:16 - 93:17
    - Chitragupta!
    - Yes?
  • 93:17 - 93:20
    - Go and hide behind those bushes.
    - What about you?
  • 93:20 - 93:22
    I'll impress that
    beauty with my words.
  • 93:23 - 93:24
    I'll measure her with my eyes.
  • 93:24 - 93:25
    I'll embrace her in my arms and...
  • 93:25 - 93:26
    Go ahead.
  • 93:26 - 93:27
    - Lord!
    - Yes?
  • 93:27 - 93:30
    If you permit me,
    even I want to do that.
  • 93:30 - 93:32
    No! Only Yama!
  • 93:33 - 93:36
    Come, father! I'll make you
    dance with my beauty.
  • 93:37 - 93:38
    Priya!
  • 93:38 - 93:39
    That same voice.
  • 93:39 - 93:41
    He had that same disgusting
    voice earlier as well.
  • 93:41 - 93:43
    Darling, I'm here.
  • 93:48 - 93:49
    He's afraid that she'll fall for me.
  • 93:50 - 93:52
    What's the matter, darling?
  • 93:53 - 93:56
    When I saw my dream
    man before my eyes...
  • 93:56 - 93:58
    ...I lost control
    of myself and fainted.
  • 93:58 - 94:00
    What did you say?
  • 94:01 - 94:04
    Since you desire me,
    I left everything behind...
  • 94:04 - 94:07
    ...and came to you
    to fulfill your desires.
  • 94:07 - 94:10
    I hope I won't get pregnant.
  • 94:10 - 94:12
    No way. He got a vasectomy.
  • 94:12 - 94:13
    Nothing will happen to you, Priya.
  • 94:14 - 94:15
    My name is not Priya.
  • 94:15 - 94:17
    I forgot to ask your name.
  • 94:17 - 94:18
    Because you were filled with lust.
  • 94:18 - 94:21
    - What is your name?
    - Katrina Kaif.
  • 94:21 - 94:25
    Not just your body,
    even your name is so beautiful.
  • 94:26 - 94:27
    Naughty boy!
  • 94:27 - 94:28
    Wow!
  • 94:28 - 94:29
    - Darling!
    - Naughty!
  • 94:29 - 94:31
    I think he'll
    get tired with all the running.
  • 94:33 - 94:34
    Wife on one side,
    Kaif on the other side.
  • 94:34 - 94:35
    Lord! Stop!
  • 94:35 - 94:36
    I can't stop.
  • 94:36 - 94:37
    I said stop!
  • 94:38 - 94:39
    Chitragupta!
  • 94:39 - 94:42
    I didn't mean
    to disrespect you, Lord.
  • 94:42 - 94:44
    Your wife is coming this way.
  • 94:45 - 94:47
    Kaif! Go quickly and hide.
  • 94:47 - 94:49
    - Shall I hide here?
    - No.
  • 94:49 - 94:51
    Are there no rooms here?
  • 94:51 - 94:53
    This weapon is the right place.
  • 94:53 - 94:54
    What are you saying?
  • 94:54 - 94:55
    I'll suffocate to death inside that.
  • 94:55 - 94:58
    Kaif, just see what I can do.
  • 95:08 - 95:09
    Oh God!
  • 95:10 - 95:12
    The exterior was just
    one meter and a half.
  • 95:12 - 95:14
    But the interior
    is one kilometer long.
  • 95:14 - 95:15
    Where will I search for my Yamaja?
  • 95:15 - 95:16
    Aiyo!
  • 95:16 - 95:17
    Who are you?
  • 95:18 - 95:19
    How dare you address
    me as my husband?
  • 95:19 - 95:20
    You'll turn to ashes if I curse you.
  • 95:21 - 95:24
    Aiyo! I'm your husband!
    Look carefully.
  • 95:26 - 95:28
    What is this getup, my Lord?
  • 95:28 - 95:31
    I got to know that a sinner
    escaped from prison.
  • 95:31 - 95:34
    So I came in this disguise
    to catch him. That's it.
  • 95:35 - 95:37
    Why did you come here at this hour?
  • 95:37 - 95:39
    What kind of a question is that?
  • 95:39 - 95:41
    You sent a messenger
    and asked me to come here.
  • 95:41 - 95:42
    Me? Oh, yes!
  • 95:43 - 95:46
    I felt that I was neglecting you
    because of my duties.
  • 95:46 - 95:50
    So, I planned to
    spend this day with you.
  • 95:57 - 95:58
    I found you.
  • 96:01 - 96:02
    Hi!
  • 96:02 - 96:04
    Who are you?
  • 96:04 - 96:06
    I'm your lover's lover.
  • 96:06 - 96:09
    He came to this world for you
    but I came for him.
  • 96:09 - 96:10
    Stop it! He is my husband.
  • 96:10 - 96:12
    I'm his future wife.
  • 96:12 - 96:13
    What did you say?
  • 96:13 - 96:17
    If you say yes,
    we three can live happily together.
  • 96:17 - 96:19
    What? You with my husband?
  • 96:19 - 96:20
    Husband!
  • 96:20 - 96:22
    What is this disgusting getup?
  • 96:23 - 96:24
    - Don't I look good?
    - No.
  • 96:47 - 96:55
    You're the Man of courage and caliber.
    This flowery beauty is yours, accept it.
  • 96:56 - 97:04
    You are the star in the sky and flow of love.
    Pleasantries arrive, come and join me.
  • 97:05 - 97:09
    Taste the nectar, oh honey-bee!
  • 97:13 - 97:21
    To fulflll the desires in me,
    I'll come and join with you.
  • 97:22 - 97:31
    You're the Man of courage and caliber.
    This flowery beauty is yours, accept it.
  • 97:31 - 97:34
    Oh my star!
  • 97:56 - 98:01
    Getting aroused by the feelings.
    The beauty found its company.
  • 98:03 - 98:09
    Making love with you slowly
    will take you to the magic world.
  • 98:11 - 98:16
    Getting aroused by the feelings,
    the beauty found its company.
  • 98:16 - 98:21
    Making love with you slowly
    will take you to the magic world.
  • 98:21 - 98:28
    Luck knocks at the door of mine.
    I'll come and join as your pair.
  • 98:28 - 98:33
    I crossed the limits of the world.
    You are my breath of life.
  • 98:34 - 98:37
    Oh my dear...!
  • 98:37 - 98:46
    You're the Man of courage and caliber.
    This flowery beauty is yours, accept it.
  • 98:46 - 98:50
    Oh my star!
  • 99:13 - 99:16
    Don't know why my mind gets disturbed.
  • 99:19 - 99:24
    Sorrow... Anger... Wrath.
    Would lose them with my hug.
  • 99:27 - 99:31
    Don't know why my mind gets disturbed.
  • 99:31 - 99:36
    Sorrow... Anger... Wrath.
    Would lose them with my hug.
  • 99:36 - 99:43
    The dame is ready.
    For the game is about to start.
  • 99:44 - 99:48
    Come, my beloved!
    I'll get rid of your sorrows.
  • 99:49 - 99:53
    My mind and body fly on high.
    Never experience this before.
  • 99:56 - 100:00
    The festival day has come.
    I was waiting so long.
  • 100:03 - 100:08
    I am a pious girl. I have only your thoughts
    and admire only you in my mind.
  • 100:10 - 100:15
    I'll stay in you as the moon-light
    and bring the joy and happiness.
  • 100:17 - 100:22
    I'll be your better half
    and live many a births.
  • 100:31 - 100:32
    - Chitragupta!
    - Wait a minute.
  • 100:33 - 100:34
    Narayana!
  • 100:34 - 100:35
    Narada! You?
  • 100:37 - 100:39
    How is Lord's romance?
  • 100:39 - 100:44
    This couple looks so good
    in different postures.
  • 100:44 - 100:46
    If an older couple
    can be so romantic...
  • 100:46 - 100:48
    ...I'm sure the younger
    couple inside the weapon...
  • 100:48 - 100:50
    ...must've crossed all their limits.
  • 100:50 - 100:51
    The younger couple
    inside the weapon?
  • 100:51 - 100:53
    But they both are women.
  • 100:54 - 100:57
    You don't have to
    bite your tongue or nose.
  • 100:57 - 100:59
    I know everything.
  • 100:59 - 101:00
    You know it?
  • 101:00 - 101:03
    Does that mean
    that Lord is in trouble?
  • 101:04 - 101:06
    The trouble has just started.
  • 101:06 - 101:08
    The person inside the weapon is...
  • 101:08 - 101:10
    ...not a young woman that
    caught Lord's attention.
  • 101:11 - 101:12
    That person is the human
    that Yamaja loves.
  • 101:12 - 101:13
    The one that will
    teach your Lord a lesson.
  • 101:14 - 101:16
    The one inside is not Katrina?
  • 101:16 - 101:17
    No, it's him.
  • 101:18 - 101:21
    As soon as your Lord sees a sari...
  • 101:21 - 101:23
    ...he pounces to embrace
    it without checking...
  • 101:23 - 101:24
    ...if it's really a female or a male.
  • 101:25 - 101:28
    That human is with
    Yamaja inside the weapon.
  • 101:29 - 101:32
    - Really?
    - Lord!
  • 101:33 - 101:34
    Are you out of your mind?
  • 101:34 - 101:35
    If not, you'll lose your mind
    after hearing this.
  • 101:35 - 101:37
    The one inside is
    not Katrina, it's him.
  • 101:38 - 101:39
    Lord, what's the matter?
  • 101:39 - 101:40
    Dear, you go home.
  • 101:41 - 101:42
    I have information
    about that sinner.
  • 101:42 - 101:44
    I need to go and punish him.
  • 101:48 - 101:49
    Hey, Human!
  • 101:51 - 101:52
    I think your father knows.
  • 101:53 - 101:53
    What is it, father?
  • 101:54 - 101:55
    Did you go into a shock
    when you found out that I'm here?
  • 101:56 - 101:57
    You could go inside by fooling me.
  • 101:58 - 101:59
    But you cannot come out.
  • 101:59 - 102:02
    You are proud thinking
    that you've captured me.
  • 102:02 - 102:04
    But you are forgetting
    that I'm in your daughter's arms.
  • 102:05 - 102:07
    We didn't go to honeymoon
    after our wedding.
  • 102:08 - 102:09
    My body is craving for her.
  • 102:09 - 102:11
    Lord, he is a man full of desires.
  • 102:12 - 102:16
    He'll get to work and make
    you a grandfather very soon.
  • 102:16 - 102:19
    I mean, even your daughter
    doesn't seem to mind.
  • 102:20 - 102:22
    It would be better
    to bring them out.
  • 102:27 - 102:28
    Father, do you know something?
  • 102:29 - 102:30
    Love is like a lucky draw.
  • 102:30 - 102:31
    Not everyone gets it.
  • 102:31 - 102:33
    But you can't stop
    someone from getting it.
  • 102:33 - 102:36
    So stop your nonsense,
    book a grand function hall...
  • 102:36 - 102:37
    ...and arrange for a marriage
    reception party for us.
  • 102:38 - 102:39
    All the worlds will
    applaud both of us.
  • 102:39 - 102:41
    You for making me
    your son-in-law...
  • 102:41 - 102:43
    ...and me for marrying
    your daughter.
  • 102:43 - 102:45
    Hey, I'm Yama!
  • 102:45 - 102:45
    I'm Naresh!
  • 102:45 - 102:46
    I'm Chitragupta!
  • 102:46 - 102:47
    Enough of the stupid
    introductions.
  • 102:48 - 102:49
    Yours is not love, it is deception.
  • 102:49 - 102:51
    Don't be so happy because
    you've won with deception.
  • 102:52 - 102:54
    You'll be ruined because
    I'll win tomorrow!
  • 102:54 - 102:57
    I heard you.
    Now I'll give you a super challenge.
  • 102:57 - 103:00
    You will agree that
    my love is true love.
  • 103:00 - 103:02
    You will give
    your daughter's hand to me.
  • 103:03 - 103:05
    You will wash my feet.
    That's a challenge.
  • 103:05 - 103:06
    That won't happen even if I die.
  • 103:07 - 103:08
    You don't die, you kill others.
  • 103:08 - 103:09
    Hey, no logic.
  • 103:09 - 103:11
    I won't let that happen at any cost.
  • 103:11 - 103:13
    It will definitely happen.
  • 103:16 - 103:17
    Why did you bring me here?
  • 103:17 - 103:18
    Are you going to whip me again?
  • 103:19 - 103:20
    We'll show you a cricket match.
  • 103:20 - 103:21
    Cricket? I want to play.
  • 103:21 - 103:22
    Our Lord will play with you.
  • 103:23 - 103:25
    No one ever won a match against me.
  • 103:25 - 103:27
    Our Lord has never lost a match.
  • 103:27 - 103:28
    What's the bet?
  • 103:28 - 103:31
    If you win, you can go back
    to Earth and be with your wife.
  • 103:31 - 103:33
    I like that. What if I lose?
  • 103:33 - 103:35
    I'll go to Earth and...
  • 103:36 - 103:37
    Shut up! That's impossible!
  • 103:37 - 103:38
    I won't lose even if I die.
  • 103:38 - 103:39
    You came here after dying.
  • 103:40 - 103:43
    The Earth should defeat Yama's World.
  • 103:49 - 103:51
    What is he doing?
    How can he sit and bat?
  • 103:51 - 103:52
    That's the style of our Lord.
  • 103:52 - 103:55
    Last time he batted while crawling.
  • 103:55 - 103:56
    Wow!
  • 103:59 - 104:01
    That is Yamaganda!
  • 104:02 - 104:04
    Catch the ball!
  • 104:10 - 104:11
    That's cheating!
  • 104:11 - 104:12
    That's the style of our Lord.
  • 104:13 - 104:15
    He is like a bull in
    form and his bat is flexible.
  • 104:15 - 104:16
    I condemn this rubbish game.
  • 104:16 - 104:17
    A bat should be like a bat.
  • 104:18 - 104:19
    - Okay.
    - Ball, please.
  • 104:19 - 104:20
    Thank you.
  • 104:21 - 104:21
    Stop!
  • 104:25 - 104:27
    Why should I get up for this?
    I'll sit and bat.
  • 104:28 - 104:30
    I got it. I got it.
  • 104:32 - 104:34
    Wickets! Come to me.
  • 104:36 - 104:37
    Run! Run!
  • 104:37 - 104:38
    Run! Run!
  • 104:41 - 104:45
    What is this nonsense?
    I won't catch the ball!
  • 104:45 - 104:46
    Oh God!
  • 104:48 - 104:50
    25,000 runs?
  • 104:50 - 104:52
    Sachin Tendulkar can't
    make so many runs...
  • 104:53 - 104:54
    ...even if he plays
    throughout his life.
  • 104:54 - 104:55
    Chittu! The poor man is discouraged.
  • 104:56 - 104:57
    I'll declare the innings.
  • 104:57 - 105:00
    What? He talks as if he
    played a gentleman's game.
  • 105:00 - 105:02
    What bowling do you want?
    Fast or spin?
  • 105:03 - 105:04
    He can't run fast with his body.
  • 105:05 - 105:06
    I want fast.
  • 105:18 - 105:20
    How can you bowl
    sitting on the buffalo?
  • 105:20 - 105:21
    That's the style of our Lord.
  • 105:21 - 105:22
    I can't handle that much speed.
  • 105:23 - 105:24
    Then I'll bowl spin.
  • 105:24 - 105:25
    That's better.
  • 105:26 - 105:29
    Why is he coming in
    a palanquin like a bride?
  • 105:31 - 105:33
    Why is the ball jumping
    this side and that side?
  • 105:33 - 105:34
    Oh God!
  • 105:36 - 105:38
    You are finished!
  • 105:41 - 105:42
    Lord! Lord!
  • 105:42 - 105:43
    Yes?
  • 105:43 - 105:45
    It's time to punish the sinners.
  • 105:45 - 105:48
    Even this crown feels
    heavy because of that human.
  • 105:48 - 105:51
    Why worry about it?
    Keep the crown at home...
  • 105:51 - 105:51
    Chitragupta!
  • 105:52 - 105:55
    Your weird behavior shows
    that you are scared of him.
  • 105:55 - 105:57
    No! I'm just being careful.
  • 105:57 - 105:59
    They both mean the same.
  • 105:59 - 106:01
    If you think about him
    and stay back...
  • 106:02 - 106:05
    ...the queue of sinners
    will stretch to the other worlds.
  • 106:06 - 106:08
    I should make sure that the human...
  • 106:09 - 106:11
    ...doesn't come here in my absence.
  • 106:12 - 106:13
    Son Yamaganda!
  • 106:14 - 106:15
    Greetings, father!
  • 106:15 - 106:16
    May you life forever!
  • 106:16 - 106:19
    Son, I want to give you
    a responsibility.
  • 106:19 - 106:20
    Give it to me, father.
  • 106:20 - 106:22
    He is stretching
    his hands thinking that...
  • 106:22 - 106:23
    ...responsibility is
    some kind of eatable, Lord.
  • 106:23 - 106:25
    - Is it not?
    - No!
  • 106:28 - 106:29
    Don't worry, father.
  • 106:30 - 106:31
    Leave your worries with me.
  • 106:32 - 106:33
    If he comes anywhere
    near this house...
  • 106:34 - 106:35
    ...I'll squeeze him with my hands...
  • 106:35 - 106:38
    ...and stamp him under
    my legs and finish him off.
  • 106:38 - 106:39
    Will you eat him as well?
  • 106:40 - 106:42
    That's my style.
    I'll eat anything to do my duty.
  • 106:43 - 106:45
    Yamaganda, don't eat anything you see.
  • 106:47 - 106:49
    Father, what is this?
    Non-vegetarian food?
  • 106:50 - 106:51
    No, it's a fruit from Earth.
  • 106:51 - 106:52
    A fruit?
  • 106:53 - 106:54
    - You should peel the skin
    before eating it. - Okay.
  • 106:54 - 106:55
    And you should throw this part.
  • 106:55 - 106:56
    Okay.
  • 106:56 - 106:57
    - Son!
    - Yes?
  • 106:57 - 106:58
    Be careful of the human.
  • 106:58 - 107:00
    I'll take care of him father.
    Please go.
  • 107:04 - 107:06
    What is it, Lord?
    Is the crown irritating you again?
  • 107:06 - 107:08
    It's not enough to give
    this responsibility to Yamaganda.
  • 107:09 - 107:11
    We should know whether
    he is doing it well or not.
  • 107:11 - 107:13
    We'll know it
    when that human comes.
  • 107:14 - 107:17
    I'll go to Yamaganda
    in that human's form to test him.
  • 107:25 - 107:26
    This fruit doesn't taste so bad.
  • 107:28 - 107:29
    Hey!
  • 107:31 - 107:33
    Where are you going, human?
  • 107:33 - 107:34
    I know you very well.
  • 107:35 - 107:36
    Don't play your tricks with Yamaganda.
  • 107:37 - 107:38
    Do you think I'm, a fool like my father...
  • 107:38 - 107:41
    ...that you can
    deceive, me and go inside?
  • 107:41 - 107:43
    I'm afraid of your father, not you.
  • 107:45 - 107:46
    Do you know something?
  • 107:46 - 107:48
    My father is scared of me.
  • 107:49 - 107:51
    I'm warning you to turn back.
  • 107:51 - 107:53
    Otherwise I'll use my weapon,
    and bury you in the wall.
  • 107:53 - 107:54
    No, I'll go back.
  • 107:55 - 107:56
    You should be afraid of me.
  • 107:58 - 107:58
    Oh God!
  • 108:03 - 108:03
    Father!
  • 108:03 - 108:04
    Please forgive me, father.
  • 108:05 - 108:06
    I threw that peel as
    I didn't know it was you.
  • 108:06 - 108:07
    He has broken bones.
  • 108:07 - 108:08
    Hey!
  • 108:08 - 108:10
    Son, I'm proud of you.
  • 108:10 - 108:12
    Why? Because you had a fall?
  • 108:12 - 108:16
    No, I'm proud of the way
    he handled his responsibility.
  • 108:16 - 108:20
    I'm very proud to be his father.
  • 108:20 - 108:23
    Now I can fulfill
    my duties with courage.
  • 108:23 - 108:24
    Chitragupta, come.
  • 108:27 - 108:30
    Father, you are a clever man.
  • 108:30 - 108:33
    But I know how to deal with you.
  • 108:34 - 108:35
    Wait!
  • 108:36 - 108:37
    Son, didn't you recognize me?
  • 108:38 - 108:39
    Of course I recognized you, father.
  • 108:40 - 108:41
    Why did you come back so early?
    Did you finish the meeting?
  • 108:42 - 108:43
    No, my heart is broken.
  • 108:43 - 108:45
    Did you come to test me again?
  • 108:45 - 108:47
    I have faith in you.
  • 108:47 - 108:49
    I came here because
    I doubt your mother and sister.
  • 108:49 - 108:50
    Father!
  • 108:50 - 108:54
    You fool! I didn't mean that doubt.
    Slap yourself.
  • 108:54 - 108:56
    I came in that human's form to test...
  • 108:56 - 108:58
    ...whether they are
    as strong as you.
  • 108:58 - 108:59
    Please go ahead.
  • 109:00 - 109:00
    Thanks, brother.
  • 109:01 - 109:01
    Wait!
  • 109:01 - 109:02
    What did you say?
  • 109:03 - 109:05
    I'm in that human's form now.
  • 109:05 - 109:08
    That's right.
    Please go inside. Wait!
  • 109:11 - 109:11
    The peel.
  • 109:11 - 109:12
    I want your sister.
  • 109:13 - 109:13
    Why did he say that?
  • 109:14 - 109:14
    Narayana!
  • 109:15 - 109:16
    What is it, troublemaker?
  • 109:16 - 109:18
    Narada, why are you here?
  • 109:19 - 109:21
    I came here to give you
    some important information.
  • 109:21 - 109:22
    I won't listen to you.
  • 109:23 - 109:25
    Your wish.
    No one can save your family.
  • 109:26 - 109:27
    Wait a minute.
  • 109:27 - 109:28
    What's the matter? Tell me.
  • 109:28 - 109:29
    I won't tell you.
    I'm not in the mood now.
  • 109:30 - 109:31
    Please tell me, Narada.
  • 109:31 - 109:34
    I will tell you
    because I still respect you.
  • 109:34 - 109:39
    That human is making
    your fears come true.
  • 109:57 - 109:58
    Husband!
  • 110:01 - 110:05
    Son, that musical
    instrument is very good.
  • 110:05 - 110:09
    I've heard a variety
    of flutes and trumpets before.
  • 110:09 - 110:10
    But I've never seen this one.
  • 110:10 - 110:12
    It's a mouth organ, mother.
  • 110:12 - 110:13
    It's a musical instrument that has...
  • 110:13 - 110:14
    ...romantic heroism on our Earth.
  • 110:14 - 110:17
    Heroes like us impress
    heroines like you with this.
  • 110:17 - 110:19
    Teach me how to play that organ.
  • 110:19 - 110:20
    - Me too.
    - Okay.
  • 110:21 - 110:23
    I'll teach you both
    at the same time.
  • 110:24 - 110:27
    Lord, he is playing
    with you and them as well.
  • 110:28 - 110:29
    He is your son-in-law after all.
  • 111:05 - 111:11
    Oh my aunt! Daughter of aunt!
    I'm ready to dance smoothly.
  • 111:11 - 111:17
    Oh daughter of Yama!
    I'm ready to show my skills completely.
  • 111:17 - 111:20
    The mother exhausted with her movements.
  • 111:20 - 111:23
    But the daughter yearns for more.
  • 111:23 - 111:27
    Love the pleasure of both their company.
  • 111:29 - 111:35
    Oh my aunt! Daughter of aunt!
    I'm ready to dance smoothly.
  • 111:36 - 111:41
    Oh daughter of Yama!
    I'm ready to show my skills completely.
  • 112:08 - 112:11
    Make the fete here.
  • 112:12 - 112:18
    Make me scream, you naughty!
    Defeat me deftly!
  • 112:18 - 112:22
    I'll offer you all my beauty, my beau!
  • 112:30 - 112:36
    Mesmerise us, oh man!
    Make us lose control, my boy!
  • 112:36 - 112:40
    Oh admirer of love!
    Come and delight us.
  • 112:42 - 112:45
    Seeing gorgeous aunt's beauty,
    my mind sings ringa ringa.
  • 112:45 - 112:48
    Sensing scented daughter's beauty,
    my mind craves for her love.
  • 112:48 - 112:53
    You are the suitable
    son-in-law to this aunt.
  • 112:54 - 113:00
    Oh my aunt! Daughter of aunt!
    I'm ready to dance smoothly.
  • 113:00 - 113:06
    Oh daughter of Yama!
    I'm ready to show my skills completely.
  • 113:31 - 113:36
    Oh son-in-law! Your pinching provokes me.
    Progress without any delay.
  • 113:37 - 113:40
    Be as my pet for long.
    I'll satisfy your needs... Go.
  • 113:40 - 113:41
    Okay... That's it!
  • 113:45 - 113:48
    Show me your skills.
  • 113:49 - 113:54
    Oh my aunt! Give me something.
    It should churn my heart.
  • 113:55 - 113:58
    You are still attractive.
  • 113:58 - 113:59
    Don't flatter me.
  • 114:01 - 114:06
    Play the game, hunt the beauty.
    Don't hesitate, enjoy me fully.
  • 114:07 - 114:11
    I'll make you climb the nuptial bed.
  • 114:12 - 114:13
    Chitragupta!
  • 114:14 - 114:16
    I thought it was her.
  • 114:16 - 114:17
    I just can't forget
    that song and dance.
  • 114:18 - 114:20
    Not just you,
    even I can't forget it.
  • 114:21 - 114:22
    Madam danced so well.
  • 114:22 - 114:23
    Chitragupta!
  • 114:23 - 114:24
    Yes, Lord?
  • 114:24 - 114:26
    Give me that drink.
    My head is hot with anger.
  • 114:27 - 114:30
    That drink won't work
    if your head is hot with anger.
  • 114:30 - 114:30
    So, I got this.
  • 114:31 - 114:31
    What is that?
  • 114:31 - 114:34
    Imported scotch whisky from Earth.
  • 114:35 - 114:37
    We can forget our worries
    if we drink this.
  • 114:38 - 114:40
    We can even trouble
    the people that depend on us.
  • 114:40 - 114:41
    Even you have a drink.
  • 114:42 - 114:45
    How can I drink before you?
  • 114:45 - 114:48
    Respect me before others,
    not before a drink.
  • 114:48 - 114:49
    Go ahead.
  • 114:49 - 114:50
    You are kind.
  • 114:50 - 114:54
    I have devotion for you.
  • 114:54 - 114:57
    I have respect for you.
  • 114:57 - 115:00
    I have hatred for you.
  • 115:00 - 115:01
    Hey!
  • 115:02 - 115:04
    - Yama!
    - Yama?
  • 115:04 - 115:08
    You forgot me, the man beside you...
  • 115:08 - 115:12
    ...and gave a human
    the chance to defeat you.
  • 115:12 - 115:13
    Pathetic man!
  • 115:13 - 115:14
    Do you know whom you are talking to?
  • 115:15 - 115:18
    Shut up! What is
    so great about you?
  • 115:18 - 115:19
    He is drunk.
  • 115:19 - 115:24
    A genius like me should
    get your drinks in secret?
  • 115:24 - 115:27
    Should I get you
    the woman you desire?
  • 115:27 - 115:32
    If I sit on that throne,
    I won't have figures to punish you.
  • 115:33 - 115:35
    Where is the drink?
    Did you finish it?
  • 115:35 - 115:36
    The drink is finished.
  • 115:36 - 115:39
    Did I ever answer your
    questions in that manner?
  • 115:40 - 115:42
    I poured you another drink. Come on.
  • 115:43 - 115:46
    Oh God! I unnecessarily
    messed with that fat fellow.
  • 115:47 - 115:50
    If I get caught,
    he'll show me hell in his own style.
  • 115:50 - 115:52
    It's better to hide here.
    No one can find me here.
  • 115:53 - 115:55
    Tell me what you did for me.
  • 115:56 - 115:59
    Because you ill-treated me
    a human called Naresh...
  • 115:59 - 116:05
    ...came from Earth to
    deal with you and your family.
  • 116:05 - 116:09
    He doesn't know that
    he has no destiny yet.
  • 116:09 - 116:14
    If he finds out that
    he has the same powers as you...
  • 116:14 - 116:16
    ...you'll be completely ruined.
  • 116:17 - 116:21
    You and your family will
    have to bear the consequences.
  • 116:24 - 116:26
    - What? I have the powers of Gods?
    - Yes.
  • 116:27 - 116:28
    Anything I say will be fulfilled?
  • 116:28 - 116:30
    I'm trying to fool
    my father-in-law...
  • 116:30 - 116:31
    ...and you are trying
    to fool me in turn.
  • 116:31 - 116:32
    Just use your logic
    and think about it.
  • 116:33 - 116:34
    Even though you are
    messing with Lord Yama...
  • 116:34 - 116:38
    ...he's not able to do anything.
    What's the reason?
  • 116:39 - 116:44
    Think deeper. How could
    you come here before dying?
  • 116:45 - 116:45
    Because of my love.
  • 116:45 - 116:48
    That happens only in the movies.
    This is real life.
  • 116:49 - 116:50
    You can test it to confirm it.
  • 116:50 - 116:53
    Command me to go back to Earth.
    See if I go.
  • 116:55 - 116:56
    Go back to Earth.
  • 117:00 - 117:04
    Not just your mouth
    even my brain has power.
  • 117:04 - 117:06
    Silk, it's been so long
    since I saw you last.
  • 117:06 - 117:08
    Adorn your hair with
    jasmine and be ready for me.
  • 117:08 - 117:09
    Come up.
  • 117:11 - 117:13
    Why am I going up again?
  • 117:15 - 117:16
    Why did I come here again?
  • 117:16 - 117:17
    Naughty boy!
  • 117:17 - 117:18
    Can't I bring you up
    if I can send you down?
  • 117:18 - 117:19
    That's correct.
  • 117:19 - 117:20
    Since you gave me such great news...
  • 117:20 - 117:21
    ...you have to see my next step.
  • 117:21 - 117:22
    Another step?
  • 117:23 - 117:26
    Father, wait and watch
    how I'll trouble you.
  • 117:26 - 117:28
    Lord, I think I got drunk and...
  • 117:28 - 117:29
    ...spoke disrespectfully
    to you last night.
  • 117:29 - 117:30
    Yes, you...
  • 117:30 - 117:33
    No, you didn't open
    your mouth at all.
  • 117:33 - 117:35
    - But I think...
    - Not at all.
  • 117:35 - 117:37
    - I can't remember.
    - There's nothing.
  • 117:37 - 117:39
    - Please tell me, Lord.
    - I will tell you.
  • 117:41 - 117:42
    Lord, you'll fall down.
  • 117:43 - 117:43
    Hi, Moms!
  • 117:43 - 117:44
    What will you say?
  • 117:44 - 117:45
    He said he'll say something.
  • 117:46 - 117:47
    Human, please tell me quickly.
  • 117:48 - 117:49
    I have equal powers with Gods.
  • 117:53 - 117:54
    I remembered.
  • 117:54 - 117:55
    You did, didn't you?
  • 117:55 - 117:56
    Our drinks have the power
    to filter the lies...
  • 117:57 - 117:58
    ...and bring out the truth.
  • 117:58 - 118:01
    It made me say
    without my own knowledge.
  • 118:01 - 118:02
    Hey!
  • 118:02 - 118:03
    There's no use giving
    him those looks.
  • 118:03 - 118:05
    It only increases
    your blood pressure, that's it.
  • 118:06 - 118:08
    Now he knows
    that he has your powers.
  • 118:08 - 118:09
    Darling! My darling wife!
  • 118:09 - 118:10
    Om Yama!
  • 118:11 - 118:12
    Om Hero Honda!
  • 118:12 - 118:14
    Yamaja darling! Yami!
  • 118:14 - 118:15
    Husband!
  • 118:16 - 118:17
    Mother!
  • 118:18 - 118:18
    Son!
  • 118:18 - 118:19
    - Lord!
    - Yes?
  • 118:19 - 118:22
    I thought he had only one wife.
    But even your wife...
  • 118:22 - 118:23
    Even she...
  • 118:23 - 118:24
    Shut up!
  • 118:24 - 118:25
    Welcome, son!
  • 118:25 - 118:27
    This house lit up with your arrival.
  • 118:28 - 118:31
    Hey, Human! Get out!
  • 118:31 - 118:33
    Mother, he is asking me to get out.
  • 118:33 - 118:37
    Ignore him.
    Make yourself comfortable.
  • 118:37 - 118:40
    I will definitely teach him a lesson.
  • 118:40 - 118:41
    That's why I'm here.
  • 118:41 - 118:43
    You are very mischievous.
  • 118:43 - 118:45
    Mom, I like his mischievous nature.
  • 118:46 - 118:47
    Aiyo! Go inside.
  • 118:47 - 118:49
    Let's go, son.
    We'll talk while having food.
  • 118:49 - 118:50
    Okay.
  • 118:51 - 118:54
    What is happening here?
  • 118:54 - 118:55
    Why is he playing these games?
  • 118:56 - 119:03
    No matter how hard I try,
    I can't forget the humiliation.
  • 119:03 - 119:06
    Am I a toy in that human's hands?
  • 119:07 - 119:09
    I'm the King of Yama's World.
  • 119:10 - 119:13
    I'm God of Death
    for humans aren't I?
  • 119:13 - 119:21
    How can I stand quietly
    like some statue?
  • 119:21 - 119:24
    Lord, tomorrow you'll have the powers...
  • 119:25 - 119:27
    ...to put an end
    to that human's drama.
  • 119:27 - 119:29
    So, please calm down today.
  • 119:30 - 119:32
    Get your powers tomorrow.
  • 119:59 - 120:00
    Will you move aside?
  • 120:00 - 120:02
    Why? Will you clean
    the throne with that cloth?
  • 120:02 - 120:05
    I put that there so that
    I can sit on that throne.
  • 120:05 - 120:07
    - Hey, I'm Yama!
    - This is a kerchief.
  • 120:07 - 120:10
    Whoever puts that in
    the seat first should take that seat.
  • 120:10 - 120:12
    You can ask our transport
    system about its capacity.
  • 120:13 - 120:15
    This is not your government's
    transport system.
  • 120:15 - 120:16
    This is the authority
    of my government.
  • 120:16 - 120:18
    Today is a day off for your authority.
  • 120:18 - 120:21
    Because the seat and
    the authority belong to me.
  • 120:31 - 120:34
    Lord, tomorrow
    you'll have the powers...
  • 120:34 - 120:36
    ...to put an end
    to that human's drama.
  • 120:36 - 120:39
    So, please calm down today.
  • 120:39 - 120:41
    Get your powers tomorrow.
  • 120:42 - 120:42
    Gupta!
  • 120:42 - 120:43
    Did you call me, Lord?
  • 120:44 - 120:45
    How do I look in this getup?
  • 120:45 - 120:46
    You look like
    Lord Yama on a diet.
  • 120:46 - 120:49
    Gupta! Shut up and sit down.
  • 120:49 - 120:50
    Chitragupta!
  • 120:50 - 120:53
    It's no use talking after
    the high command's orders.
  • 120:53 - 120:56
    Here kerchiefs and
    seats have more value.
  • 120:56 - 120:57
    Well said, Gupta.
  • 120:57 - 120:59
    Read the cases.
    I'll give ultimate tips.
  • 121:00 - 121:01
    His name is Siddharta.
  • 121:01 - 121:03
    He put his head
    on the railway tracks.
  • 121:04 - 121:04
    What's the matter, brother?
  • 121:05 - 121:06
    My girlfriend's dad
    is getting her married...
  • 121:07 - 121:07
    ...to someone else tomorrow.
  • 121:08 - 121:10
    So you died today and came here?
  • 121:10 - 121:11
    Isn't eloping better than death?
  • 121:12 - 121:13
    Look, brother!
    You died just once.
  • 121:13 - 121:16
    But that girl will die every day
    in an unwanted marriage.
  • 121:16 - 121:20
    Go! Slap your father-in-law
    if he stops you. Okay?
  • 121:20 - 121:21
    It's not enough to
    have a heart to love.
  • 121:22 - 121:24
    You need to have
    the courage to win your love.
  • 121:24 - 121:25
    - Chitragupta!
    - Yes, Lord?
  • 121:25 - 121:26
    Send him down immediately.
  • 121:26 - 121:27
    - That's not possible.
    - Why not?
  • 121:28 - 121:30
    - Rules of the book.
    - Throw it in the bin.
  • 121:30 - 121:31
    You can go. Next.
  • 121:32 - 121:35
    A drunk driver killed these
    school children with a truck.
  • 121:36 - 121:38
    Yama! You are too much!
  • 121:38 - 121:40
    If you had killed that
    drunk driver 5 minutes earlier...
  • 121:40 - 121:43
    ...these kids would've been
    happily playing with parents.
  • 121:44 - 121:46
    Don't you care about their pain?
  • 121:46 - 121:48
    Don't you have mercy
    or common sense?
  • 121:48 - 121:51
    Human, life and death
    are decided by Creator.
  • 121:51 - 121:53
    That's enough. He writes
    whatever comes to his mind.
  • 121:53 - 121:55
    And you guys go
    and take their lives.
  • 121:55 - 121:57
    Why can't you give
    equal lifespan to everyone?
  • 121:57 - 121:59
    Creator decides their
    lifespan based on...
  • 121:59 - 122:00
    ...their acts in
    their previous lives.
  • 122:00 - 122:02
    Their previous lives?
  • 122:03 - 122:04
    You destine that they
    should do those mistakes.
  • 122:04 - 122:06
    And you kill them
    for doing those mistakes.
  • 122:06 - 122:08
    You are playing
    cricket with our souls.
  • 122:08 - 122:09
    This is what you do, right?
  • 122:10 - 122:11
    Do you think
    nobody will question you?
  • 122:11 - 122:12
    I'm giving you the answer.
  • 122:12 - 122:15
    And that is, I'll give
    100 years lifespan to everyone.
  • 122:15 - 122:16
    I'll do justice to my people.
  • 123:00 - 123:03
    I'm Yama!
  • 123:07 - 123:10
    Human, what do you
    know about destinies?
  • 123:10 - 123:13
    In the first birth, everyone
    is destined to a full lifespan...
  • 123:13 - 123:15
    ...with complete knowledge.
  • 123:16 - 123:19
    But humans selfishly
    use that knowledge...
  • 123:19 - 123:21
    ...to destroy the society
    and commit sins.
  • 123:22 - 123:23
    Those sins become curses
    for the next life...
  • 123:24 - 123:27
    ...and they get punished
    in hell for committing them.
  • 123:27 - 123:29
    You said it is wrong
    to take the lives of children.
  • 123:30 - 123:33
    The sins of their parents
    in their previous lives...
  • 123:33 - 123:34
    ...are responsible for
    the deaths of these children.
  • 123:35 - 123:36
    You know nothing
    about these things...
  • 123:36 - 123:38
    ...because you are a mere human.
  • 123:40 - 123:44
    Just because you have
    equal powers with Gods...
  • 123:44 - 123:48
    ...you became arrogant
    and played games with me.
  • 123:48 - 123:51
    But today I'm more
    powerful than you.
  • 123:52 - 123:54
    Even with all this power,
    I can't harm you.
  • 123:55 - 123:57
    You have no death
    as you have no destiny.
  • 123:58 - 124:03
    But your father and
    brother have destinies.
  • 124:04 - 124:09
    See what will happen to
    your family in the next 3 days.
  • 124:15 - 124:16
    See this as well.
  • 124:22 - 124:24
    Did you see their destinies?
  • 124:24 - 124:27
    They will meet their
    deaths in the next 3 days.
  • 124:27 - 124:30
    Lord Yama! Please don't do that.
    I beg of you.
  • 124:30 - 124:34
    Fool! It's my duty
    to fulfill destinies.
  • 124:34 - 124:38
    You cannot stop death,
    just as you cannot stop time.
  • 124:39 - 124:41
    Please don't say that.
  • 124:41 - 124:43
    Only you have
    the authority to stop death.
  • 124:44 - 124:46
    My only mistake was
    to fall in love with your daughter.
  • 124:46 - 124:49
    I'll kill my love for
    your daughter right before you.
  • 124:52 - 124:54
    But please don't harm my family.
  • 124:54 - 124:59
    You can take my life if you want.
  • 125:00 - 125:01
    As long as you have those powers...
  • 125:01 - 125:03
    ...no one has the authority
    to take your life.
  • 125:03 - 125:06
    I don't want any powers, Lord Yama.
    Take them away.
  • 125:08 - 125:10
    My father and brother
    are the pillars of my family.
  • 125:11 - 125:14
    Please don't be unjust
    to my family by taking their lives.
  • 125:14 - 125:17
    I can only fulfill
    the destinies that are written.
  • 125:17 - 125:19
    I don't have the authority
    to change them.
  • 125:19 - 125:23
    I will save my family.
    Give me one chance, Lord Yama.
  • 125:23 - 125:25
    You have no powers now.
  • 125:25 - 125:27
    You can't do anything
    even if you go back to Earth.
  • 125:27 - 125:29
    It's impossible to save them.
  • 125:29 - 125:32
    No, Lord! Since I know
    what is going to happen...
  • 125:32 - 125:34
    ...I'll save them by
    not letting them go there.
  • 125:34 - 125:38
    Give me 3 days time.
    After that you can take my life.
  • 125:38 - 125:42
    Okay, I'll accept your request. Go.
  • 126:12 - 126:13
    Son...
  • 126:18 - 126:20
    What's wrong?
    Why are you so worried?
  • 126:28 - 126:29
    Son...
  • 126:29 - 126:32
    Please forgive me.
    This is your world.
  • 126:32 - 126:35
    I came to a place
    where no human can come.
  • 126:35 - 126:39
    But I'm still a human.
    I can never be equal to you.
  • 126:40 - 126:42
    That's why I'm leaving
    this place forever.
  • 126:43 - 126:45
    Can you please call Yamaja?
  • 126:45 - 126:47
    My mom believes that
    if we see Yamaja's face...
  • 126:47 - 126:49
    ...before going anywhere
    everything will be a success.
  • 126:50 - 126:53
    I should succeed.
    My mom's belief should come true.
  • 127:25 - 127:26
    I'll come with you.
  • 127:27 - 127:28
    You can't come.
  • 127:28 - 127:30
    You married me.
    I'm your wife.
  • 127:31 - 127:36
    No! How can I get married
    when I have no destiny?
  • 127:36 - 127:38
    What do you mean?
    Will you leave my hand?
  • 127:38 - 127:40
    My family is in your hands, Yamaja.
  • 127:40 - 127:43
    I've to leave their
    hands to hold your hand.
  • 127:43 - 127:44
    Should I leave them?
  • 127:47 - 127:49
    Your hands tied a bundle
    at the Goddess' temple...
  • 127:49 - 127:50
    ...wishing for their welfare.
  • 127:50 - 127:52
    Can you wish badly for them?
  • 127:56 - 127:58
    Since you got a taste
    of their affection...
  • 127:59 - 128:01
    ...you left my hand
    to save them from harm.
  • 128:01 - 128:04
    I'm their son. What can I leave?
  • 128:04 - 128:06
    That's why I left my life.
  • 128:33 - 128:34
    Naresh!
  • 128:36 - 128:37
    Listen! Our son is here.
  • 128:37 - 128:38
    Our son is here?
  • 128:40 - 128:41
    Where have you been all these days?
  • 128:41 - 128:42
    Actually...
  • 128:42 - 128:43
    Why are you asking
    him that question?
  • 128:43 - 128:45
    He must've gone to another
    town for his dramas.
  • 128:45 - 128:47
    Yes, dad. I finished the drama.
  • 128:47 - 128:49
    Didn't it occur to you that
    we'll be worried about you?
  • 128:50 - 128:52
    He'll inform us only
    when he has concern for us.
  • 128:52 - 128:54
    You were missing
    from home for 10 days.
  • 128:54 - 128:55
    I wonder whether
    you ate well or not.
  • 128:55 - 128:56
    Make his favorite dishes for him.
  • 128:57 - 128:58
    Your exams are approaching.
  • 128:58 - 129:00
    If you don't pass this time
    you'll not get another chance.
  • 129:01 - 129:02
    The syllabus will change next year.
  • 129:02 - 129:04
    Yes, dad. The syllabus will change.
  • 129:04 - 129:05
    This is my last examination.
  • 129:06 - 129:07
    Whatever is destined
    will take place.
  • 129:08 - 129:10
    By the way,
    where is the servant girl?
  • 129:10 - 129:13
    She didn't come back
    from the temple that day.
  • 129:13 - 129:15
    She won't come back, mom.
    Her father took her with him.
  • 129:22 - 129:22
    Brother!
  • 129:23 - 129:25
    Hey, where were you all these days?
  • 129:25 - 129:27
    Forget that. Why are you worried?
  • 129:27 - 129:28
    No, I'm fine.
  • 129:28 - 129:30
    No, brother. Something is wrong.
  • 129:30 - 129:34
    No. I was a bit worried
    about you in your absence.
  • 129:35 - 129:37
    Brother, where are you wife and kids?
  • 129:37 - 129:40
    She went to see her parents.
    She'll come in 2 days.
  • 129:47 - 129:48
    The shirt.
  • 129:49 - 129:50
    Light blue shirt.
  • 129:56 - 129:58
    I can't find my scooter keys.
    Where did you keep them?
  • 130:00 - 130:02
    Where did you keep them?
    Why can't I find them?
  • 130:02 - 130:03
    I kept them right here
    but I can't find them now.
  • 130:04 - 130:04
    Why did you come running?
  • 130:05 - 130:07
    Nothing, dad. You said
    you can't find the scooter keys.
  • 130:07 - 130:09
    Yes, I can't find them.
  • 130:09 - 130:10
    I'm getting late for school.
  • 130:10 - 130:11
    Mom, you search there.
  • 130:12 - 130:15
    Okay, I'm getting late.
    I'll take the bus.
  • 130:15 - 130:16
    Goodbye, son.
  • 130:16 - 130:19
    Dad! You should say,
    I'll see you later.
  • 130:19 - 130:21
    - Okay, I'll see you later.
    - Yes.
  • 130:43 - 130:44
    Dad!
  • 130:45 - 130:46
    Oh God!
  • 130:46 - 130:48
    Dad! Look at me.
  • 130:49 - 130:51
    Father! What's wrong?
  • 130:51 - 130:53
    - What? Is he your father?
    - Yes.
  • 130:53 - 130:54
    Why did you commit
    suicide from my bus?
  • 130:54 - 130:55
    Suicide?
  • 130:55 - 130:56
    Yes, he jumped out of the bus.
  • 130:57 - 130:58
    Dad...
  • 130:59 - 131:00
    Why did you do that
    foolish thing, dad?
  • 131:01 - 131:03
    Why did you try to commit suicide?
  • 131:03 - 131:04
    Why did you do that, dad?
  • 131:05 - 131:06
    Because I'm a father.
  • 131:08 - 131:12
    Every father desires to see
    their sons become capable.
  • 131:13 - 131:16
    Even I had that desire. But...
  • 131:17 - 131:19
    God didn't give me that chance.
  • 131:20 - 131:22
    You are roaming around
    without any responsibilities.
  • 131:23 - 131:26
    One of my eyes was
    blinded long back.
  • 131:26 - 131:27
    But I didn't worry about it.
  • 131:28 - 131:29
    Do you know why?
  • 131:29 - 131:32
    I was happy to see
    the world with one eye.
  • 131:33 - 131:34
    That one eye is my older son.
  • 131:35 - 131:37
    I can't bear it if something
    happens to that eye.
  • 131:37 - 131:39
    What are you talking about, dad?
  • 131:42 - 131:44
    Hey! What are you doing?
  • 131:44 - 131:45
    Leave me, dad.
  • 131:45 - 131:46
    Get down.
  • 131:46 - 131:47
    I won't life, I'll die.
  • 131:47 - 131:48
    First get down.
  • 131:49 - 131:50
    If something happens to you...
  • 131:50 - 131:52
    How can we live if
    something happens to you?
  • 131:52 - 131:54
    What is this foolishness?
    Why are you doing this?
  • 131:55 - 131:56
    Look what happened.
  • 131:57 - 131:58
    How can you deceive the bank?
  • 131:59 - 132:03
    Royyala Naidu hates me
    for sending him to prison.
  • 132:03 - 132:07
    The ones who applauded me
    for my honesty in the bank...
  • 132:07 - 132:10
    ...joined hands with Naidu
    and forged some documents...
  • 132:11 - 132:13
    ...to show a deficit of, 2.5 million
    rupees in the bank.
  • 132:14 - 132:18
    They created strong
    proof that I did that crime.
  • 132:18 - 132:22
    I can't prove my innocence, dad.
  • 132:22 - 132:24
    There are only two ways.
  • 132:24 - 132:27
    I have to pay back
    that money or go to prison.
  • 132:27 - 132:31
    I can't do any of them. So...
  • 132:32 - 132:33
    What brother did was wrong.
  • 132:33 - 132:34
    But did you do the right thing, dad?
  • 132:35 - 132:36
    I know that it's not
    the right thing.
  • 132:37 - 132:41
    But I'll have to die so
    that he gets the insurance money.
  • 132:42 - 132:44
    I sold our house but it
    didn't fetch 2.5 million rupees.
  • 132:45 - 132:46
    We need another 300,000.
  • 132:46 - 132:49
    Who will lend money
    if we can't pay them back?
  • 132:49 - 132:52
    Don't worry, dad.
    I'll arrange that money.
  • 132:53 - 132:55
    I arrange the food you eat.
  • 132:56 - 132:59
    You have the power
    to make others laugh.
  • 132:59 - 133:01
    But you don't have
    the power to earn money.
  • 133:01 - 133:02
    I will really earn that money.
  • 133:02 - 133:06
    I will do it, dad.
    Please trust me.
  • 133:06 - 133:09
    Who else will trust me if you don't?
  • 133:09 - 133:11
    Please, dad! Trust me.
  • 133:13 - 133:14
    What should we do?
  • 133:14 - 133:17
    I don't know. But we should
    somehow earn that money.
  • 133:17 - 133:18
    Just say yes,
    I'll get the tools ready.
  • 133:19 - 133:19
    For what?
  • 133:20 - 133:23
    We'll rob the very bank that
    is creating problems for brother.
  • 133:23 - 133:25
    We'll settle this whole
    matter in a single night.
  • 133:25 - 133:26
    What do you say?
  • 133:26 - 133:28
    If everyone that needs
    money steals it...
  • 133:28 - 133:30
    ...only thieves will
    remain on this Earth.
  • 133:30 - 133:31
    But...
  • 133:34 - 133:36
    Hi, Naresh! How are you, man?
  • 133:36 - 133:38
    I've been trying
    to contact you since last week.
  • 133:38 - 133:39
    You are...
  • 133:39 - 133:41
    I'm Narendra, an event organizer.
  • 133:41 - 133:44
    I transform stage shows
    into albums and release them.
  • 133:44 - 133:47
    I saw your performance last time.
    It was simply superb.
  • 133:47 - 133:49
    Look, brother!
    I need an ultimate program...
  • 133:49 - 133:51
    ...which is message oriented
    and which touches the heart.
  • 133:52 - 133:53
    Will you do it for me?
    Don't worry about the money.
  • 133:54 - 133:56
    I will pay you whatever
    you want in advance.
  • 133:57 - 133:58
    Say yes.
  • 133:59 - 134:00
    I'll do it, sir.
  • 134:10 - 134:12
    I'm a joker, not a lover.
  • 134:12 - 134:14
    This is my heart.
  • 134:15 - 134:18
    Let it be magic or illusion.
    It takes us to an unknown world.
  • 134:18 - 134:21
    Yesterday is a waste paper.
    Today is a news paper.
  • 134:21 - 134:23
    Tomorrow is an question paper.
  • 134:23 - 134:26
    Life is a book, fail to read it properly.
    Can't find answers for the troubles you face.
  • 134:26 - 134:28
    And don't get confused yourself.
  • 134:28 - 134:30
    I am the laughter joker!
  • 134:31 - 134:35
    Friend! Both our roles are different.
    We're born with pre-written destiny.
  • 134:36 - 134:39
    This is purely the drama of life.
  • 134:39 - 134:43
    Hardly we born and open our eyes.
    Then began our life story.
  • 134:44 - 134:47
    We should lead it forward.
  • 134:47 - 134:51
    The director who makes us act.
    The audience who praise our performance.
  • 134:51 - 134:54
    Is none other than God Himself.
  • 134:54 - 134:57
    He hides from our eyes.
    But watches our antics.
  • 134:57 - 135:00
    And assesses our good and bad deeds.
  • 135:01 - 135:03
    Good performance makes you a good scorer.
  • 135:04 - 135:07
    Get scared and fail and you become a joker.
  • 135:07 - 135:10
    Good performance makes you a good scorer.
  • 135:10 - 135:14
    Get scared and fail and you become a joker.
  • 135:15 - 135:19
    I feel I'm seeing light after ages.
  • 135:19 - 135:22
    But my body is burning hot.
  • 135:23 - 135:25
    Sir, there's air conditioning
    in the car. Please get inside.
  • 135:25 - 135:27
    Air conditioning
    won't solve the problem.
  • 135:27 - 135:30
    That officer's death
    will cool me down.
  • 135:46 - 135:48
    You have the power
    to make others laugh.
  • 135:49 - 135:50
    But you don't have
    the power to earn money.
  • 135:50 - 135:57
    Before you close and open your eyes.
    The time will pass in a jiffy.
  • 135:57 - 136:03
    It is His play.
    He decides the start and the end.
  • 136:04 - 136:10
    Should perform the characters given to us.
  • 136:10 - 136:16
    Should fulfill our duties
    as written in our fate.
  • 136:16 - 136:23
    Parents gave life to this body.
  • 136:23 - 136:30
    I am duty bound to repay them.
  • 136:30 - 136:37
    Should make them happy
    those who gave birth.
  • 136:38 - 136:41
    Good performance makes you a good scorer.
  • 136:41 - 136:44
    Fail in your duties and you become a joker.
  • 136:44 - 136:49
    Do your duties perfectly.
    Don't be called as a joker.
  • 137:07 - 137:09
    I accept you as my wife
    before the five elements.
  • 137:17 - 137:24
    Nothing you desire can be attained easily.
  • 137:24 - 137:30
    No road to happiness is straight.
  • 137:30 - 137:37
    Destiny can be altered
    by parting from the love one.
  • 137:37 - 137:43
    Will have to bear the pain
    of the heart.
  • 137:43 - 137:49
    Curse and remorse are
    the only two ways out.
  • 137:50 - 137:57
    The life must go on whatsoever...
  • 137:57 - 138:03
    The play should be ended
    without fully getting defeated.
  • 138:05 - 138:07
    Perform the play to His likes,
    you'll be a good player.
  • 138:08 - 138:11
    If you perform otherwise,
    you'll become a joker.
  • 138:11 - 138:14
    Perform the play to His likes,
    you'll be a good player.
  • 138:14 - 138:18
    If you perform otherwise,
    you'll become a joker.
  • 138:26 - 138:27
    Fantastic!
  • 138:48 - 138:49
    Brother!
  • 138:49 - 138:50
    I paid back all the money.
  • 138:50 - 138:51
    - Brother!
    - The problem is solved.
  • 138:51 - 138:53
    Okay. But why did you
    wear this shirt?
  • 138:53 - 138:54
    - What's wrong with it?
    - You didn't have this shirt.
  • 138:54 - 138:56
    Your sister-in-law brought it
    for me while coming back.
  • 138:56 - 138:57
    But why are you so worried?
  • 138:57 - 138:58
    No, brother.
    Take off that shirt right now.
  • 138:58 - 138:59
    Officer!
  • 139:03 - 139:04
    Brother, take off this shirt.
  • 139:04 - 139:06
    - What are you doing?
    - Just take off this shirt.
  • 139:06 - 139:09
    I didn't decide that I'll kill him
    if he has a shirt.
  • 139:09 - 139:11
    I just decided that I'll kill him.
    That's it.
  • 139:22 - 139:23
    Brother!
  • 139:25 - 139:26
    Oh God!
  • 139:47 - 139:48
    Oh God!
  • 139:48 - 139:50
    You can't escape from me.
  • 139:50 - 139:51
    I beg of you. Don't kill me.
  • 139:51 - 139:54
    Royyala Naidu set the trap.
  • 140:00 - 140:01
    Brother, take off this shirt.
    Come on.
  • 140:01 - 140:02
    Brother, please take it off.
  • 140:03 - 140:04
    Take it off, come on quick.
  • 140:05 - 140:07
    Take it off, brother.
  • 140:38 - 140:43
    'You fooled me by showing
    only half truth, Lord Yama.'
  • 140:50 - 140:53
    Royyala Naidu! You are finished!
  • 140:53 - 140:55
    Son!
  • 140:56 - 140:57
    Son!
  • 141:03 - 141:04
    Mom!
  • 141:05 - 141:07
    Brother!
  • 141:10 - 141:13
    'You gave me a chance
    to save my family.'
  • 141:14 - 141:15
    'Thanks, Yama.'
  • 141:17 - 141:18
    Son! Son!
  • 141:30 - 141:33
    I'm the guardian of this
    invisible wheel of time.
  • 141:34 - 141:37
    I decide the lifespan
    of everyone in this universe.
  • 141:37 - 141:42
    I give death and take lives.
  • 141:42 - 141:49
    There is no power
    that can stand against me.
  • 141:49 - 141:52
    How can a mere human
    stand against me?
  • 141:56 - 141:58
    I made you write
    your own destiny.
  • 141:58 - 142:03
    I made you spell your own death.
  • 142:03 - 142:05
    And then I took your life.
  • 142:05 - 142:07
    I'm Lord Yama!
  • 142:08 - 142:10
    What did you say?
  • 142:11 - 142:13
    Will you make me
    wash your feet?
  • 142:13 - 142:17
    You died today and fell at my feet.
  • 142:19 - 142:22
    Narada! You created all
    this drama didn't you?
  • 142:22 - 142:24
    Look how I put an end to it today.
  • 142:25 - 142:31
    Tell your creator to do
    his duties sincerely from now.
  • 142:31 - 142:32
    Are you proud of yourself?
  • 142:34 - 142:35
    You've proved that
    you are impartial...
  • 142:36 - 142:41
    ...by punishing humans
    on Earth and you daughter too.
  • 142:41 - 142:42
    You can be proud of yourself.
  • 142:42 - 142:43
    - Aiyo!
    - Yes, I'm Aiyo.
  • 142:43 - 142:47
    I'm your wife Aiyo that
    never spoke against you.
  • 142:47 - 142:52
    But I question you today
    as a mother of a daughter.
  • 142:52 - 142:54
    Answer me.
  • 142:55 - 142:58
    What sin did this human do?
  • 142:58 - 143:00
    Is it a sin not
    to misuse his powers?
  • 143:00 - 143:03
    Or, is it a sin to
    be born without a destiny?
  • 143:03 - 143:05
    Don't you know that
    it was Brahma's mistake...
  • 143:05 - 143:06
    ...that he didn't write
    this man's destiny?
  • 143:06 - 143:09
    Then how can you
    punish him for that?
  • 143:12 - 143:14
    Is it because humans
    are below your feet?
  • 143:14 - 143:17
    Or, is it because there
    is no one above to punish you?
  • 143:18 - 143:20
    The problem started
    the day this human was born.
  • 143:20 - 143:24
    Why didn't you take that
    into account that day itself?
  • 143:24 - 143:26
    Are you punishing him today
    because he loves your girl?
  • 143:26 - 143:29
    Your whip that takes
    lives is not great.
  • 143:29 - 143:34
    Their love that gives life is great.
  • 143:35 - 143:38
    That's why he gave his life
    to save his father's life.
  • 143:38 - 143:40
    He sacrificed his
    love for your daughter.
  • 143:40 - 143:43
    He left his powers
    at your feet and left.
  • 143:44 - 143:47
    You should be proud
    that your daughter...
  • 143:47 - 143:48
    ...got a place in such
    a loving man's heart.
  • 143:49 - 143:52
    Father, killing is your duty.
  • 143:52 - 143:54
    So you killed him.
  • 143:54 - 143:55
    You killed our love.
  • 143:56 - 143:57
    Kill me as well, father.
  • 143:58 - 144:02
    I don't ask for anything
    else as your daughter.
  • 144:02 - 144:07
    Lord, we are used to giving
    lovers an untimely death.
  • 144:07 - 144:10
    It doesn't matter
    if he is a man or your own daughter.
  • 144:11 - 144:12
    Yes, father.
  • 144:13 - 144:14
    She just asked you for one thing.
  • 144:14 - 144:16
    At least fulfill
    this one desire of hers.
  • 144:17 - 144:20
    I love my sister very much.
    Me as well...
  • 144:21 - 144:26
    Husband, look into my eyes.
  • 144:30 - 144:32
    Why can't you look into my eyes?
  • 144:33 - 144:35
    Is it because you did a mistake?
  • 144:36 - 144:39
    Be it a human or a God,
    they can't look into the eyes...
  • 144:39 - 144:41
    ...of another person
    when they do a mistake.
  • 144:41 - 144:44
    I know that you are
    stopping your heart.
  • 144:45 - 144:50
    Otherwise why would you
    have tears in your eyes?
  • 144:51 - 144:53
    You can deceive your heart.
  • 144:55 - 144:57
    But your eyes give you away.
  • 144:57 - 144:58
    There's nothing like that.
  • 144:58 - 145:00
    Dust went into my
    eyes and made them teary.
  • 145:12 - 145:13
    Hey, Human!
  • 145:13 - 145:16
    You know what's the most powerful
    weapon in the world?
  • 145:16 - 145:17
    It is love.
  • 145:17 - 145:20
    You proved that
    you can win over your neighbor...
  • 145:20 - 145:22
    ...the neighboring country
    and even Lord Yama with it.
  • 145:22 - 145:26
    Don't stand before me.
    Take my daughter and leave.
  • 145:27 - 145:30
    You? Why did you come
    after doing what you did?
  • 145:30 - 145:31
    I came to do what needs to be done.
  • 145:32 - 145:33
    - What is left to be done?
    - Wedding.
  • 145:34 - 145:35
    There are no auspicious
    timings in this month.
  • 145:35 - 145:37
    Shut up! Brahma himself
    wants to get them married.
  • 145:38 - 145:38
    Why do you need auspicious timing?
  • 145:39 - 145:40
    The time fixed by Brahma
    is very auspicious.
  • 145:40 - 145:41
    What, Brahma?
  • 145:45 - 145:47
    Brahma! What time
    did you fix for that?
  • 145:47 - 145:49
    - For what?
    - I meant for that.
  • 145:49 - 145:51
    We don't need him for that.
    We'll fix it ourselves.
  • 145:51 - 145:52
    Let's go.
  • 145:53 - 145:55
    That's the story
    of Yama's son-in-law.
  • 145:55 - 145:57
    He finished his intermediate exams...
  • 145:57 - 145:59
    ...and immediately
    went for his honeymoon.
  • 145:59 - 146:02
    But he got his honeymoon results...
  • 146:03 - 146:04
    ...before the intermediate results.
  • 146:06 - 146:07
    Yeah!
  • 146:16 - 146:18
    I think your father called him up.
  • 146:19 - 146:20
    I told you.
  • 146:21 - 146:24
    - My father.
    - Yes, dad!
  • 146:24 - 146:25
    You passed your exams.
  • 146:25 - 146:26
    Really?
  • 146:26 - 146:28
    - Your daughter-in-law is missing.
    - What?
  • 146:28 - 146:29
    I meant she is pregnant.
  • 146:30 - 146:32
    - Am I going to be a grandfather?
    - Yes.
  • 146:32 - 146:34
    Yeah! Tell this to
    your father-in-law as well.
  • 146:34 - 146:35
    I told you since you have a phone.
  • 146:35 - 146:36
    How should I tell him?
  • 146:39 - 146:41
    Yami! That man is
    going to your father.
  • 146:41 - 146:42
    Let's tell him.
  • 146:45 - 146:45
    Hello, brother!
  • 146:46 - 146:47
    Please do me a favor.
  • 146:47 - 146:49
    Tell her father
    that she is pregnant.
  • 146:49 - 146:50
    What?
  • 146:51 - 146:52
    Oh, sorry. You speak English, right?
  • 146:53 - 146:55
    You tell Lord Yama that
    his daughter is pregnant.
  • 146:55 - 146:57
    Ask him to celebrate
    this enjoyment, okay?
  • 146:57 - 146:58
    Okay.
  • 146:58 - 146:59
    He'll give the message.
  • 146:59 - 147:00
    We'll request
    to reduce his punishment.
Title:
Yamudiki Mogudu Telugu Full Movie | Naresh, Richa Panai | Sri Balaji Video
Description:
more » « less
Duration:
02:27:37

English (United States) subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.