Prem Gali Episode 14 (English Subtitles) | 26th November 2020 | ARY Digital Drama

Oh God..

Great going Hamza.

Brother? Brother?
Move away..

Move!
Listen to me for two minutes at least.

I have been trying to talk to you since yesterday, can't you see?

Can't you see, that I've been trying not to talk to you since yesterday?

Brother, whatever is happening, it isn't right.

What do you mean?

You're blinded by your love for your son.

But she is someone's daughter too.

Like..

Dua was someone's daughter too.

This burden,

it still hangs heavy on my heart, brother.

I don't want you to regret anything in the future.

Enough!

I have been tolerating everything you say because,

I know you're not saying all this yourself but someone else is using you.

They're making you say this.

Making me say this?
Yes!

Who would make me say this?

I'm..
Move away! Move!

Stay away from me.

Don't put your shadow on me. Stay away.

(singing in the background)

Listen, come here my son. Come here.

Whats wrong dad? Look at this.

Our neighbors went on a pilgrimage. They have brought you dates and holy water.

Keep it shut. Let me shower and I'll take these then.

Dad, drink this right now. You'll stay protected from uncle's shadow.

Give it to me then.

Stay away. Away. Now tell me.

Now none of your devilish plots will work on us.

Devilish plots?

Brother, you've broken my heart.

I would plot? I?

Against Hamza and you?

I want to save this house from the curse of an innocent soul.

Enough!
Stay away.

Brother?
Dad?

Brother at least listen to me..

Why is nobody listening to me?

Mr. Wateen, we only pine away listening to everything.

Please have some tea.

Bring it on.

Put these chilies in. Don't you give these for free?

Amazing tea it is.

Dear, is your bike not starting?

It will start. It will.

It might have no petrol.

Perhaps.

Should I get it for you?

No.

Should we give it a push?

So finally his bike has started.

Hello!

Can I come in?

Hello! Of course. Please do.

Is anything left to come?

No, almost all our stuff is here. We just need to move in now.

Hello aunty.

Hello.
How are you?

May you live long.

Only Joya's dowry is left to arrive.

And then we'll decorate Joya and Hamza's room too.

Wow, all other preparations have been done. But,

What about the water?

Water?

I mean, you should have a tanker set up here in your veranda.

But why?

We already have a big tanker on our roof top.

It can supply water to ten houses.

But isn't it on the rooftop?

Yes. So?

This is our first time getting tenants moved in.

Really.

But you people have been, I mean,

is the water usage different for landlords and tenants?

Listen to me,

We have a separate meter for electricity bills. The doorway is already separate.

I also have a separate doorbell installed.

Now do you want me to get separate water pipes as well?

No. Its alright. But will you be able to use the water that comes from the roof?

Will you contaminate the tank?

No. Its not that.

But don't they say that people don't drink water from the house they have given their daughter too.

Oh..

Just think of it that we will.

Alright. That settles it then.

She could have spent a little more and stop us from being embarrassed.

So it settles everything then. I was just worried about this.

I'll just go get dad. Its a good day, we'll shift today only.

Mister..
Yes, aunty?

Wait a minute.

Yes?

You can come and bring your dad and brother as well.

But Hamza will only come here after the wedding.

What are you saying?
I've already said so.

We're respectable people. We cannot let our son in law enter our house like this.

But right now, she said, you could let that go.

But since you've said it, aunty,

we'll accept whatever the elders say.

I'll just go get dad.

He wants to get a separate water tank.

Dad..

By God Joya, my eyes are dying to see you.

Now you'll get to see me only when we're married.

There are only a few days left.

Do you know?

I was in the street for about half an hour.

I even honked so many times for you to come to the window.

Grandma is guarding me. She doesn't let the bride step out of her room.

She'll never let me outside ever.

Come on. How long will she be able to keep you away?

I'll see you tonight.

Tonight?

Yes.

We'll stay under the same roof today.

I will be in a different room and,

you'll be in a different one.

But in the same house.

I'll then figure something out.

You can bet on that.

Dad, where is everything? Have you shifted?
Yes. I took an off today.

So I got done with everything.
That is great.

Just this bed sheet is left.

Let it be. What is it to you?

I've heard about prayers in a new house but why here?

No dear. This is for you.

My groom will not sleep on the floor.

Why here? Aren't we shifting?

We're shifting to the new house. Not you. For now.

You'll be here until you get married.

You'll sleep here. We have orders from above.

Come on my child. Sleep.

Dad.. But..

Why would I sleep here?

Can't they get their dad some medicine for his cough?

He has such a horrible cough.

How will I spend my nights in such noise?

Listen..

Yes?

Check, whats happening downstairs?

Whats happening dad? Go to sleep.

There is a lot of noise.

Its 2.30 am but the lights are still on.

Dad, there's a wedding in this house, its bound to be noisy.

I know it. But the doors are opening and closing.

Someone is dragging their shoes.

Dad, they might have some guests over.

There is noise. You sleep.

The world is not like us. They don't sleep at 10.

Its a lot of noise. These women.

I think there might be about three dozen women.

Oh God..

When God gives you, he does it with a big heart.

He blesses you then.

Oh Nadeem, that DJ..
Put it there..

He played such amazing songs..
What are you doing mister?

You can do all this!

But if we ask you to do something constructive, you people are half dead.

I don't want to hear such songs here.

Now go.

Nadeem.. Come here..

I've sent the electrician to your house. We need to put up a few lights there.

Of course. There is no issue.

But these lights remind me.

Where is the decorator?

Uncle, mam has asked to close the shop till 6 o clock. There's a function here.

Yes, Hidayat told me about it already.

And I'll close my hotel till 4pm.

Ask your mam, if there is any work that I can help her with.

Alright. I'll do that.

Listen, fix this very well.

And leave this place empty for the girls to dance.

Be careful.

Where is Salman?

Salman?

Did you talk to the video guy?

Good.

Tell him that he needs to make a better video than the one he made for Fari.

Yes? What is it?

Come outside Hamza. You're are only friend in Prem Gali.

Its your wedding, come lets enjoy.

What are you doing? Dad and grandpa are waiting for me.

But you're our only friend. And you even meet us after your wedding.

Come lets have some fun.

You..
Prem Gali...

Oh wait..

Dear its your wedding. It'll be no fun without item songs.

Then start it again..

What minute do you want?

We'll now play a smashing song.

Dear, its a wedding. Play a wedding song..

Come on lets start..

Please brother listen to me..
You come here.

Please listen to me..
You come here..

See.. Didn't I tell you?

You look beautiful with your hair straightened.

You make such a beautiful bride.

This is my happiness, Fari.

I'm very lucky.

I am marrying the boy I love.

And I don't even have to leave mom and grandma anywhere.

Yes. And the biggest thing, that you're forgetting.

What is that?

You don't have a mother in law, or any sister in laws.

Really.

God has been very kind to me.

Your father and grandfather in law, don't take you as their daughter in law.

They will treat you as their daughter.

They'll take care of you. They have a daughter in law after so many prayers.

The wedding procession is here.

They're just coming. And then the wedding proceedings will begin.

Fari, please go outside for a while.

I have to discuss something with Joya.

Come on. Come.

Oh wow.

My young handsome groom.
Grandpa..

My back hurts. I might be not so happy about the wedding as I'm happy about sleeping on a bed.

I have been sleeping on the floor since two days. My back is destroyed.

Now listen to me very carefully.

Yes, grandpa..

Look, this marriage has been possible because of your love.

Had your happiness and willingness not been in it,

I would have never listen to those stupid women.

I didn't say anything in front of them. I was quiet.

I am forever indebted to your grandpa.

I'll never forget it.
Yes. Don't forget it.

There is something else.

I have accepted all their conditions.

I agreed to whatever they said.

But why?

Because nobody wanted to give us their daughter.

That is why I didn't want to let go of this proposal.

So I grabbed it.

Grandpa..
And because you liked her.

And that's that. Remember one thing my dear.

You wouldn't have found a better proposal. You wouldn't have another chance.

This is the last chance. Last.

Otherwise nobody will give us their daughter.

Be careful. Its all on you now.

I don't understand grandpa.

Dear..

We have been labeled.

Our family has been labeled.

As inauspicious.

And if it solidifies because of you, it'll go on for generations.

But how will generations come if it comes true.

Talk about the good things grandpa.

Dear, be careful.

Its all on you.

You don't have to let your bride die.

Grandpa.. what are you saying?
Dear..

I'm right.

Its a request.

Grandpa..
Its about my coming generations..

Its all on you now.

Don't let your bride die.

Please..

Its about our coming generations.

If something happens to her..

Then I will kill all of my family myself.

You'll see.

My respect is in your hands now, Joya.

The stain that has tarnished my mother's reputation always.

We sisters couldn't wash it off.

We blackened it even more.

But my daughter will wash it off now.

You'll have to make this wedding work, Joya.

No matter what. You'll have to live with this match.

You will not come home with a divorce.

Like us.

You have to make this marriage work, Joya.

No matter how, but you have to live with this now.

Joya, you will not come home with a divorce.

Like us.

Dear,

listen to this carefully.

Its all on you now Hamzay.

Don't let your bride die.

What are you thinking, sign here.

Yes dad..
Sign it.

Happy wedding anniversary.

Please distribute the sweets. Please.

Is this bothering you?

A bit.

You look beautiful.

But why this long face?

You should be happy.

I am happy.

I understand.

This fear of leaving their mothers behind doesn't let girls celebrate their new life.

But you're so lucky,

you just have to climb a few steps and go to your new home.

This is a good way to run away from all the work.

You have been sticking to the bride's side since forever. People are looking for you outside.

What work needs me to be there?
Go and see.

My dear doll belongs to someone else now.

Don't say this grandma. I already feel like crying.

But why?

If you cry, all the makeup that Fari has put on your face will wipe out.

We have given her a lot of money.

I know this makeup doesn't make me look good.

My dear, you don't need makeup. You're so beautiful you're going right down our hearts.

Let me tell you one thing,

These men,

they just love dolled up women. Always stay like this.

Do you understand?

I don't understand.

Stupid.

When will you understand?

Enough Musarrat, you're suffocating her. Move.

Get away.

Take care of our daughter.
We will.

We'll take such good care of her that the world will see.

God is the best of planners.

Our Joya belongs to someone else now.

Praise the lord.

Oh God, thank you.

How I have spent those days!

I can't even hold back now.

It seemed as if I had lost my peace, my comfort, my sleep, everything.

Oh God, thank you. Thank you a million times.

Now I will be able to sleep peacefully.

Now take care.

You got this after so many prayers.

You have no idea about the care I'll take.

I firmly believe Joya.

There is no life without a bed.

And this soft mattress.

Bed?

Mattress?

Of course. What else?

Will I not value this after sleeping on the floor for three long nights?

Oh..

What happened to you?

I was just kidding.

Is this the time to joke?

I understand now. This is how much you love me.

You aren't happy about me in your life.

You're just happy you have a mattress to sleep on now.

Its the same thing.

I was just indirectly saying that,

but the meaning is the same.

I mean, you,

What?

Who could it be?

How would I know?

Grandpa you?

I thought, my dear didn't even eat anything during the wedding.

So I brought her some sweets.

Grandpa, I sent a burger through Salman to her.

Its been two and a half hours to the wedding. The burger would be long digested.

Eat this dear.
Really, grandpa, I'm not hungry.

Why aren't you hungry? Even his grandmother used to say this that she wasn't hungry.

Neither she took care of me,

nor did she eat anything herself.

But my dear you should eat this. Eating food makes you healthy. You should eat.

I've brought milk and eggs too. Now take this.

Come on eat it. Had your grandma listened to me, she would have been with us today.

Take this dear. And you,

these are four eggs.

You should eat these too.

You'll need them.

Enough Luqman. For God's sake stop.

You're crying as if you married off your own daughter.

She was someone's daughter too, brother.

This isn't right.

I'll kill you..

I don't want to listen to you anymore.

Tell your demonic powers to leave you and get lost.

All their evil plans are finished off. Wasted now.

Amazing. Its amazing brother.

You don't see how a lively girl's dreams have been murdered.

But you see my demonic powers.

You're so indifferent, brother.
If only you were so indifferent too.

At least you wouldn't have gotten us insulted in front of everyone.

What is all this noise about?

Dad, explain him yourself or else I'll break his teeth now.

Let him be, dear.

Listen to me..

Yes. I..

for Hamza's wedding and for the bride to come home safely,

had promised to offer a lot of prayers.

Oh wow. That's great, dad.

And we have to offer these prayers today.

Thank you dad. May God bless you for it.

Then get the prayer mat..
Here you go.

Start now.

I start?

But dad, you're the one who vowed to do it?

Yes I vowed.

I vowed that if my grandson would get married and his bride comes home safely, my son would offer the prayers.

So, you should start my dear son.

I don't really feel well.

My shoulders are burdened.

I'm tired. Now go wash your face.

Luqman..

Why are you so restless Shireen?

I don't know if Joya ate anything or not?

You know mom she has this habit of staying up late and eating something.

She will eat something if she's hungry.

What will these men have to eat in their home? Just the wedding food I sent?

Joya doesn't eat that. She likes to eat chips and biscuits.

You'll not understand.

Joya becomes a violent cat.

What if she says something stupid in this situation?

God, whatever prayers my father vowed to offer,

I have offered them my lord.

Please accept them.. Please give happiness to these kids.

Have mercy on them.

Yes, my lord.

Its my luck, my lord.

You called me yourself.

Please tell me what is it. I'm listening.

Really?

Yes. Of course. That is how it will happen.

Yes, my lord. Thank you very much.

You keep crying you inauspicious omen.

This is all because of you.

These prayers saved us otherwise,

let me go and warn them.

Joya?

Joya, dear?

Joya?

What are you doing here at this hour?

Actually, I just came to give this. What are you doing here?

I actually came here to give something too.

What? Your hands are empty.

An advice.
Advice?

What is it now, dad?

Actually I have to talk to you.

Right now, dad?
Yes, right now.

Come with me. Come.

What are you saying?

I am not the one saying it. My teacher said so.

Your teacher, give me his number, I'll talk to him myself.
I'm warning you..

What will you ask him?

He told me what is needed to be told.

He has now gone on a prayer meet for six months.

Its his blessings that he saved me before he left.

Saved? He destroyed everything.

Dad, for God's sake, get out of this dad. Horoscopes mean nothing.

Don't even do something stupid, for God's sake.

I was very doubtful in my youth.

I used to think I knew more than my elders.

But all these doubts and everything,

the consequences were very bad.

Your mother passed away.

Why are you risking my daughter in law's life?

Dad, nothing will happen.
No..

Yours and mine, we share the same horoscope. My teacher told me.

If you too have a child within one year.

Your wife's life will be in danger. For God's sake,

save her, Hamza. As it is, this wedding took place after a lot of hassles.

One year?
Yes.

Why are you taking a risk?

But dad..
I don't want to hear anything.

In fact, take it as my order. And you'll have act by it.

But dad..

That wretched teacher!

He took all the money and left for a prayer meet.

And he did the same to me, too.

Joya..