April 1, 2025

Edit subtitles

0:00 - 0:02

"LOVE, SPARK, JOY!"
This or That!!!
0:02 - 0:04

Let's begin!
0:04 - 0:05

Which would you choose?
0:05 - 0:05

Muscat grapes | Regular grapes
0:05 - 0:06

Muscat!
0:06 - 0:07

Muscat!
0:07 - 0:09

Muscat!
0:09 - 0:10

Muscat!
0:10 - 0:12

Yellow peaches | White peaches
0:12 - 0:13

White peaches!
0:13 - 0:14

Yellow peaches!
0:14 - 0:15

White peaches!
0:15 - 0:16

White peaches!
0:16 - 0:17

Do you pour brown sugar syrup over half of or all over your Shingen Mochi?
0:17 - 0:19

Half | All
0:19 - 0:20

All!
0:20 - 0:21

Half!
0:21 - 0:22

All!
0:22 - 0:23

All!
0:23 - 0:24

Tickets on sale now!
0:24 - 0:33

Come out to our Yamanashi performance on Wednesday, April 2 at Kofu CONVICTION!

	guiltyeyes edited English subtitles for April 1, 2025
	guiltyeyes edited English subtitles for April 1, 2025

English subtitles

	Revision Number	Author	Created
	2	guiltyeyes
	1	guiltyeyes