< Return to Video

Raul Midon svira "Svatko" i "Mir na Zemlji"

  • 0:11 - 0:18
    ♫ Zamislite se u svijetu gdje nema nikog drugog ♫
  • 0:18 - 0:21
    ♫ nitko nigdje ♫
  • 0:21 - 0:29
    ♫ Samo trenutak prije tu su bili glasovi i lica u koja se moglo gledati ♫
  • 0:29 - 0:32
    ♫ ne možete ih vidjeti nigdje ♫
  • 0:32 - 0:35
    ♫ Ništa više za reći ♫
  • 0:35 - 0:40
    ♫ i ionako nitko nije ostao da mu to kažete ♫
  • 0:40 - 0:44
    ♫ O, čujte što govorim ♫
  • 0:44 - 0:49
    ♫ Svatko može biti netko ♫
  • 0:49 - 0:54
    ♫ i svatko je slobodan da učini razliku ♫
  • 0:54 - 1:00
    ♫ Svatko može biti netko ♫
  • 1:00 - 1:08
    ♫ Svatko je slobodan učiniti razliku u ovom svijetu. ♫
  • 1:09 - 1:16
    ♫ Sada zamislite svijet u kojem ljudi osjećaju svoju vrijednost ♫
  • 1:16 - 1:20
    ♫ Djeca su posvuda ♫
  • 1:20 - 1:26
    ♫ Sada postoji razlog za svačije vrijeme na zemlji ♫
  • 1:26 - 1:31
    ♫ Razmišljajući zašto bi vam trebalo biti stalo, da ♫
  • 1:31 - 1:34
    ♫ Ništa više za reći ♫
  • 1:34 - 1:39
    ♫ I samo ljubav nas ionako može prozrijeti ♫
  • 1:39 - 1:42
    ♫ O, čujte što govorim, da ♫
  • 1:42 - 1:47
    ♫ Svatko može biti netko ♫
  • 1:47 - 1:53
    ♫ I svatko je slobodan da napravi razliku ♫
  • 1:53 - 1:58
    ♫ Svatko može biti netko ♫
  • 1:58 - 2:03
    ♫ Svatko je slobodan da napravi razliku ♫
  • 2:03 - 2:08
    ♫ Ne morate biti velika zvijezda ♫
  • 2:08 - 2:13
    ♫ Da osjećate moć, moć u vašoj duši, ne ♫
  • 2:13 - 2:18
    ♫ Ne trebate biti velika zvijezda na MTV-u ♫
  • 2:18 - 2:23
    ♫ Kako bi shvatili kako je u vašim očima pogled koji samo vi možete vidjeti ♫
  • 2:23 - 2:28
    ♫ Svatko može biti netko ♫
  • 2:28 - 2:34
    ♫ Svatko je slobodan da napravi razliku u ovom svijetu ♫
  • 2:34 - 2:39
    ♫ Možete napraviti malu razliku u ovom svijetu ♫
  • 2:39 - 2:44
    ♫ Ja mogu napraviti malu razliku u ovom svijetu ♫
  • 2:44 - 2:49
    ♫ Ona može napraviti malu razliku u ovom svijetu ♫
  • 2:49 - 2:54
    ♫ On može napraviti malu razliku u ovom svijetu ♫
  • 2:54 - 2:57
    ♫ Vi možete, ja mogu, ona može, on može ♫
  • 2:57 - 3:02
    ♫ Mi možemo napraviti malu razliku u ovom svijetu ♫
  • 3:02 - 3:07
    ♫ Svatko će napraviti malu ♫
  • 3:07 - 3:12
    ♫ Malu razliku, vuu huu ♫
  • 3:12 - 3:23
    ♫ Govoreći o tome kako će svatko napraviti malu razliku ♫
  • 3:23 - 3:36
    ♫ Svatko će napraviti malu razliku u ovom svijetu ♫
  • 3:36 - 3:42
    ♫ O da ♫
  • 3:48 - 3:53
    (Pljesak)
  • 3:53 - 3:55
    Puno vam hvala.
  • 3:55 - 3:56
    (Pljesak)
  • 3:56 - 4:00
    Ova je pjesma nastala
  • 4:00 - 4:04
    jer mislim kako je teško postojati u ovom svijetu
  • 4:04 - 4:06
    i ne biti svjestan što se događa,
  • 4:06 - 4:11
    i ratovi i tako dalje.
  • 4:11 - 4:15
    Ta pjesma je proizašla iz svega toga.
  • 4:15 - 4:22
    I napisao sam puno veselih pjesama na svom prvom albumu,
  • 4:22 - 4:24
    uz koji stojim,
  • 4:24 - 4:26
    ali ova ima nešto drugo u sebi.
  • 4:26 - 4:29
    Zove se "Mir na Zemlji".
  • 4:45 - 4:48
    ♫ Nema nade ♫
  • 4:48 - 4:51
    ♫ Nema budućnosti ♫
  • 4:51 - 4:55
    ♫ Nema vjere u Boga da spasi ovaj dan ♫
  • 4:55 - 4:59
    ♫ Ne postoji razlog, razumijevanje ♫
  • 4:59 - 5:03
    ♫ Nema svetog mjesta na kojem bi se mogli sakriti ♫
  • 5:03 - 5:08
    ♫ Nema iskrenog razgovora ♫
  • 5:08 - 5:12
    ♫ Nema riječi mudrih osoba ♫
  • 5:12 - 5:16
    ♫ Nema pomirbe ♫
  • 5:16 - 5:21
    ♫ I nema kolektivnog kompromisa ♫
  • 5:21 - 5:23
    ♫ Mir na Zemlji ♫
  • 5:23 - 5:25
    ♫ To je ono što želimo ♫
  • 5:25 - 5:27
    ♫ Mir na Zemlji ♫
  • 5:27 - 5:30
    ♫ To svi kažemo ♫
  • 5:30 - 5:32
    ♫ Mir na Zemlji ♫
  • 5:32 - 5:36
    ♫ Ipak, tamo u hodniku ♫
  • 5:36 - 5:44
    ♫ vreba duh rata. ♫
  • 5:44 - 5:49
    ♫ On želi više i više i više i više ♫
  • 5:49 - 5:54
    ♫ i više i više i više i više ♫
  • 5:54 - 5:57
    ♫ Nema tame, nema sunca ♫
  • 5:57 - 6:01
    ♫ Nema dobrog društva ♫
  • 6:01 - 6:06
    ♫ Ne postoji sloboda osude ♫
  • 6:06 - 6:10
    ♫ Ne postoji sloboda da budeš slobodan ♫
  • 6:10 - 6:14
    ♫ Nema raja, nema vatre ni sumpora ♫
  • 6:14 - 6:19
    ♫ Nema bratskog zajedništva ♫
  • 6:19 - 6:23
    ♫ Nema države, nema religije ♫
  • 6:23 - 6:27
    ♫ Ne postoji univerzalan plan. ♫
  • 6:27 - 6:30
    ♫ Mir na Zemlji ♫
  • 6:30 - 6:32
    ♫ To je ono što želimo ♫
  • 6:32 - 6:34
    ♫ Mir na Zemlji ♫
  • 6:34 - 6:36
    ♫ To je ono što svi govorimo ♫
  • 6:36 - 6:38
    ♫ Mir na Zemlji ♫
  • 6:38 - 6:43
    ♫ Ipak, tamo u hodniku ♫
  • 6:43 - 6:49
    ♫ vreba duh rata ♫
  • 6:49 - 6:56
    ♫ On želi više i više i više i više ♫
  • 6:56 - 6:59
    ♫ i više i više i više i više ♫
  • 6:59 - 7:01
    ♫ Odgovor je ♫
  • 7:01 - 7:08
    ♫ zajedničko osigurano uništenje ♫
  • 7:10 - 7:13
    ♫ Ravnoteža moći ♫
  • 7:14 - 7:17
    ♫ Oružje za svakoga ♫
  • 7:17 - 7:25
    ♫ Zajedničko osigurano uništenje ♫
  • 7:25 - 7:35
    ♫ donošenje mira svima. ♫
  • 7:40 - 7:47
    (Zvukovi trube)
  • 7:49 - 8:28
    (Zvukovi trube)
  • 8:28 - 8:30
    ♫ Mir na Zemlji ♫
  • 8:30 - 8:33
    ♫ To je ono što želimo ♫
  • 8:33 - 8:35
    ♫ Mir na Zemlji ♫
  • 8:35 - 8:37
    ♫ To je ono što svi govorimo ♫
  • 8:37 - 8:39
    ♫ Mir na Zemlji ♫
  • 8:39 - 8:41
    ♫ Tamo u hodniku ♫
  • 8:41 - 8:45
    ♫ Mir na Zemlji ♫
  • 8:45 - 8:49
    ♫ Mir na Zemlji ♫
  • 8:49 - 8:57
    ♫ Mir na Zemlji ♫
  • 8:57 - 9:02
    (Pljesak)
Title:
Raul Midon svira "Svatko" i "Mir na Zemlji"
Speaker:
Raul Midon
Description:

Gitarist i pjevač Raul Midon svira "Svatko" i "Mir na Zemlji" tijekom svog nastupa 2007. na TED-u.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:07
Tilen Pigac - EFZG added a translation

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.