< Return to Video

Raul Midon cântă "Toată lumea" şi "Pace pe Pământ"

  • 0:11 - 0:18
    ♫ Imaginează-te într-o lume în care nu mai e nimeni altcineva ♫
  • 0:18 - 0:21
    ♫ nimeni nicăieri ♫
  • 0:21 - 0:29
    ♫ Acum o clipă erau voci şi feţe la care să te uiţi ♫
  • 0:29 - 0:32
    ♫ nu le mai poţi vedea nicăieri ♫
  • 0:32 - 0:35
    ♫ Nimic mai mult de spus ♫
  • 0:35 - 0:40
    ♫ şi oricum, nimeni n-a rămas cui să i-o spui. ♫
  • 0:40 - 0:44
    ♫ O, ascultă ce spun ♫
  • 0:44 - 0:49
    ♫ Oricine poate fi cineva ♫
  • 0:49 - 0:54
    ♫ şi toţi suntem liberi să schimbăm ceva ♫
  • 0:54 - 1:00
    ♫ Oricine poate fi cineva ♫
  • 1:00 - 1:08
    ♫ Toţi suntem liberi să schimbăm ceva în lumea asta. ♫
  • 1:09 - 1:16
    ♫ Acum imaginează-ţi o lume în care toţi oamenii simt cât valorează ♫
  • 1:16 - 1:20
    ♫ Copii sunt peste tot ♫
  • 1:20 - 1:26
    ♫ Acum există un motiv pentru timpul fiecăruia pe Pământ ♫
  • 1:26 - 1:31
    ♫ Te întrebi de ce ţi-ar păsa, da ♫
  • 1:31 - 1:34
    ♫ Nimic mai mult de spus ♫
  • 1:34 - 1:39
    ♫ Şi doar iubirea ne poate scoate din asta, oricum ♫
  • 1:39 - 1:42
    ♫ O, ascultă ce spun, da ♫
  • 1:42 - 1:47
    ♫ Oricine poate fi cineva ♫
  • 1:47 - 1:53
    ♫ Şi toţi putem schimba ceva ♫
  • 1:53 - 1:58
    ♫ Oricine poate fi cineva ♫
  • 1:58 - 2:03
    ♫ Toţi putem schimba ceva ♫
  • 2:03 - 2:08
    ♫ Nu trebuie să fii o celebritate ♫
  • 2:08 - 2:13
    ♫ Pentru a simţi puterea, puterea din sufletul tău, nu ♫
  • 2:13 - 2:18
    ♫ Nu trebuie să fii o stea pe MTV ♫
  • 2:18 - 2:23
    ♫ Să-ţi dai seama că în ochii tăi e o privelişte pe care doar tu o poţi vedea ♫
  • 2:23 - 2:28
    ♫ Oricine poate fi cineva ♫
  • 2:28 - 2:34
    ♫ Toţi putem schimba ceva în lumea asta ♫
  • 2:34 - 2:39
    ♫ Tu poţi schimba puţin lumea aceasta ♫
  • 2:39 - 2:44
    ♫ Eu pot schimba puţin lumea aceasta ♫
  • 2:44 - 2:49
    ♫ Ea poate schimba puţin lumea aceasta ♫
  • 2:49 - 2:54
    ♫ El poate schimba puţin lumea aceasta ♫
  • 2:54 - 2:57
    ♫ Tu poţi, eu pot, el poate, ea poate ♫
  • 2:57 - 3:02
    ♫ Noi putem schimba puţin lumea aceasta ♫
  • 3:02 - 3:07
    ♫ Toată lumea va schimba puţin ♫
  • 3:07 - 3:12
    ♫ Puţin, uhu ♫
  • 3:12 - 3:23
    ♫ Vorbim despre cum toată lumea va schimba puţin ♫
  • 3:23 - 3:36
    ♫ Toată lumea va schimba puţin lumea aceasta ♫
  • 3:36 - 3:42
    ♫ O, da ♫
  • 3:48 - 3:53
    (Aplauze)
  • 3:53 - 3:55
    Mulţumesc foarte mult.
  • 3:55 - 3:56
    (Aplauze)
  • 3:56 - 4:00
    Acesta e un cântec care a apărut
  • 4:00 - 4:04
    pentru că eu cred că e dificil să fii în lume
  • 4:04 - 4:06
    şi să nu fii conştient de ce se întâmplă
  • 4:06 - 4:11
    şi războaiele şi aşa mai departe.
  • 4:11 - 4:15
    Acest cântec a ieşit cumva din chestia asta.
  • 4:15 - 4:22
    Şi am scris multe cântece vesele în primul meu disc,
  • 4:22 - 4:24
    pe care îl susţin,
  • 4:24 - 4:26
    dar ăsta are altceva în el.
  • 4:26 - 4:29
    Se numeşte "Pace pe Pământ".
  • 4:45 - 4:48
    ♫ Nu e nicio speranţă ♫
  • 4:48 - 4:51
    ♫ Nu e niciun viitor ♫
  • 4:51 - 4:55
    ♫ Nicio credinţă în Dumnezeu să ne salveze ♫
  • 4:55 - 4:59
    ♫ Nu e niciun motiv, nicio înţelegere ♫
  • 4:59 - 5:03
    ♫ Niciun loc sacru să ne ascundem ♫
  • 5:03 - 5:08
    ♫ Nicio conversaţie serioasă ♫
  • 5:08 - 5:12
    ♫ Niciun cuvânt de înţelepciune de la înţelepţi ♫
  • 5:12 - 5:16
    ♫ Nu există nicio împăcare ♫
  • 5:16 - 5:21
    ♫ Şi niciun compromis colectiv ♫
  • 5:21 - 5:23
    ♫ Pace pe Pământ ♫
  • 5:23 - 5:25
    ♫ Asta e ce vrem ♫
  • 5:25 - 5:27
    ♫ Pace pe Pământ ♫
  • 5:27 - 5:30
    ♫ Asta-i ce spunem toţi ♫
  • 5:30 - 5:32
    ♫ Pace pe Pământ ♫
  • 5:32 - 5:36
    ♫ Şi totuşi, acolo în hol ♫
  • 5:36 - 5:44
    ♫ pândeşte stafia războiului. ♫
  • 5:44 - 5:49
    ♫ Vrea mai mult şi mai mult şi mai mult şi mai mult ♫
  • 5:49 - 5:54
    ♫ şi mai mult, şi mai mult, şi mai mult ♫
  • 5:54 - 5:57
    ♫ Nu există întuneric, nici soare ♫
  • 5:57 - 6:01
    ♫ Nu există nicio societate măreaţă ♫
  • 6:01 - 6:06
    ♫ Nu există libertatea convingerii ♫
  • 6:06 - 6:10
    ♫ Nu există libertatea de-a fi liber ♫
  • 6:10 - 6:14
    ♫ Nu există niciun rai, niciun foc şi pucioasă ♫
  • 6:14 - 6:19
    ♫ Nu există nicio frăţie a omului ♫
  • 6:19 - 6:23
    ♫ Nu există nicio ţară, nici o singură religie ♫
  • 6:23 - 6:27
    ♫ Nu există un plan universal. ♫
  • 6:27 - 6:30
    ♫ Pace pe Pământ ♫
  • 6:30 - 6:32
    ♫ Asta-i ce vrem ♫
  • 6:32 - 6:34
    ♫ Pace pe Pământ ♫
  • 6:34 - 6:36
    ♫ Asta-i ce spunem toţi ♫
  • 6:36 - 6:38
    ♫ Pace pe Pământ ♫
  • 6:38 - 6:43
    ♫ Totuşi, acolo în hol ♫
  • 6:43 - 6:49
    ♫ pândeşte stafia războiului ♫
  • 6:49 - 6:56
    ♫ Vrea mai mult şi mai mult şi mai mult şi mai mult ♫
  • 6:56 - 6:59
    ♫ şi mai mult, şi mai mult, şi mai mult ♫
  • 6:59 - 7:01
    ♫ Răspunsul este ♫
  • 7:01 - 7:08
    ♫ distrugerea reciprocă asigurată ♫
  • 7:10 - 7:13
    ♫ Un echilibru de putere ♫
  • 7:14 - 7:17
    ♫ O armă pentru fiecare ♫
  • 7:17 - 7:25
    ♫ Distrugere reciprocă asigurată♫
  • 7:25 - 7:35
    ♫ aducând pace tuturor. ♫
  • 7:40 - 7:47
    (Sunete de trompetă)
  • 7:49 - 8:28
    (Sunete de trompetă)
  • 8:28 - 8:30
    ♫ Pace pe Pământ ♫
  • 8:30 - 8:33
    ♫ Asta-i ce vrem ♫
  • 8:33 - 8:35
    ♫ Pace pe Pământ ♫
  • 8:35 - 8:37
    ♫ Asta-i ce spunem toţi ♫
  • 8:37 - 8:39
    ♫ Pace pe Pământ ♫
  • 8:39 - 8:41
    ♫ Acolo în hol ♫
  • 8:41 - 8:45
    ♫ Pace pe Pământ ♫
  • 8:45 - 8:49
    ♫ Pace pe Pământ ♫
  • 8:49 - 8:57
    ♫ Pace pe Pământ ♫
  • 8:57 - 9:02
    (Aplauze)
Title:
Raul Midon cântă "Toată lumea" şi "Pace pe Pământ"
Speaker:
Raul Midon
Description:

Chitaristul şi cântăreţul Raul Midon cântă "Toată lumea" şi "Pace pe Pământ" în timpul setului său la TED 2007.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:07
Brandusa Gheorghe added a translation

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.