< Return to Video

Raul Midon hrá "Všetci" a "Mier na zemi"

  • 0:11 - 0:18
    ♫ Predstav si seba vo svete, kde nie je nikto iný, ♫
  • 0:18 - 0:21
    ♫ nikto nikde. ♫
  • 0:21 - 0:29
    ♫ Pred chvíľou tu boli hlasy a tváre na zahľadenie, ♫
  • 0:29 - 0:32
    ♫ nikde ich nemôžeš vidieť. ♫
  • 0:32 - 0:35
    ♫ Nie je viac, čo povedať ♫
  • 0:35 - 0:40
    ♫ a aj tak nie je nikto, komu to povedať. ♫
  • 0:40 - 0:44
    ♫ Oh, počúvaj čo hovorím. ♫
  • 0:44 - 0:49
    ♫ Každý môže byť niekým ♫
  • 0:49 - 0:54
    ♫ a každý môže niečo zmeniť. ♫
  • 0:54 - 1:00
    ♫ Každý môže byť niekým. ♫
  • 1:00 - 1:08
    ♫ Každý môže zmeniť niečo v tomto svete. ♫
  • 1:09 - 1:16
    ♫ Teraz si predstav svet, kde ľudia cítia svoju cenu. ♫
  • 1:16 - 1:20
    ♫ Deti sú všade. ♫
  • 1:20 - 1:26
    ♫ Teraz tu je dôvod pre existenciu každého človeka na zemi. ♫
  • 1:26 - 1:31
    ♫ Pýtaš sa prečo by sa si mal starať, áno. ♫
  • 1:31 - 1:34
    ♫ Nie je viac, čo povedať, ♫
  • 1:34 - 1:39
    ♫ a aj tak, iba láska nás môže poznať. ♫
  • 1:39 - 1:42
    ♫ Oh, počúvaj, čo hovorím, áno. ♫
  • 1:42 - 1:47
    ♫ Každý môže byť niekým ♫
  • 1:47 - 1:53
    ♫ a každý môže niečo zmeniť. ♫
  • 1:53 - 1:58
    ♫ Každý môže byť niekým. ♫
  • 1:58 - 2:03
    ♫ Každý môže niečo zmeniť. ♫
  • 2:03 - 2:08
    ♫ Nemusíš byť slávna celebrita, ♫
  • 2:08 - 2:13
    ♫ aby si cítil silu, silu v tvojej duši, nie. ♫
  • 2:13 - 2:18
    ♫ Nemusíš byť veľká hviezda na MTV, ♫
  • 2:18 - 2:23
    ♫ aby si pochopil, že z tvojich očí je výhľad, ktorý môžeš vidieť len ty. ♫
  • 2:23 - 2:28
    ♫ Každý môže byť niekým. ♫
  • 2:28 - 2:34
    ♫ Každý môže niečo zmeniť v tomto svete. ♫
  • 2:34 - 2:39
    ♫ Ty môžeš spraviť malú zmenu v tomto svete. ♫
  • 2:39 - 2:44
    ♫ Ja môžem spraviť malú zmenu v tomto svete. ♫
  • 2:44 - 2:49
    ♫ Ona môže spraviť malú zmenu v tomto svete. ♫
  • 2:49 - 2:54
    ♫ On môže spraviť zmenu v tomto svete. ♫
  • 2:54 - 2:57
    ♫ Ty môžeš, ja môžem, ona môže, on môže, ♫
  • 2:57 - 3:02
    ♫ my môžeme spraviť kúsok zmeny v tomto svete. ♫
  • 3:02 - 3:07
    ♫ Každý spraví malý, ♫
  • 3:07 - 3:12
    ♫ malý rozdiel, áno. ♫
  • 3:12 - 3:23
    ♫ Hovoriť o každom ako robí malú zmenu. ♫
  • 3:23 - 3:36
    ♫ Každý spraví malú zmenu v tomto svete, ♫
  • 3:36 - 3:42
    ♫ oh áno. ♫
  • 3:48 - 3:53
    (Potlesk)
  • 3:53 - 3:55
    Ďakujem veľmi pekne.
  • 3:55 - 3:56
    (Potlesk)
  • 3:56 - 4:00
    Toto je pieseň, ktorá vznikla,
  • 4:00 - 4:04
    pretože si myslím, že je ťažké byť v tomto svete
  • 4:04 - 4:06
    a nevedieť o tom, čo sa deje,
  • 4:06 - 4:11
    o vojnách a tak ďalej.
  • 4:11 - 4:15
    Táto pieseň vznikla z tohto všetkého.
  • 4:15 - 4:22
    Ja som napísal veľa veselých piesní na mojom prvom CD,
  • 4:22 - 4:24
    za ktorými si stále stojím,
  • 4:24 - 4:26
    ale táto má v sebe niečo viac.
  • 4:26 - 4:29
    Volá sa "Mier na zemi".
  • 4:45 - 4:48
    ♫ Nie je žiadna nádej. ♫
  • 4:48 - 4:51
    ♫ Nie je žiadna budúcnosť. ♫
  • 4:51 - 4:55
    ♫ Ani viera v Boha, aby zachránil deň. ♫
  • 4:55 - 4:59
    ♫ Žiadny dôvod, žiadne porozumenie, ♫
  • 4:59 - 5:03
    ♫ žiadne sväté miesto na ukrytie sa. ♫
  • 5:03 - 5:08
    ♫ Ani len tá najjednoduchejšia konverzácia. ♫
  • 5:08 - 5:12
    ♫ Žiadne slová múdrosti od múdrych. ♫
  • 5:12 - 5:16
    ♫ Žiadny zmier, ♫
  • 5:16 - 5:21
    ♫ žiadny spoločný kompromis. ♫
  • 5:21 - 5:23
    ♫ Mier na Zemi, ♫
  • 5:23 - 5:25
    ♫ to je to, čo chceme. ♫
  • 5:25 - 5:27
    ♫ Mier na Zemi, ♫
  • 5:27 - 5:30
    ♫ to je to, čo my všetci vravíme. ♫
  • 5:30 - 5:32
    ♫ Mier na Zemi. ♫
  • 5:32 - 5:36
    ♫ Avšak v predsieni ♫
  • 5:36 - 5:44
    ♫ číha duch vojny. ♫
  • 5:44 - 5:49
    ♫ A chce stále viac, viac, viac a viac, ♫
  • 5:49 - 5:54
    ♫ a viac, a viac, a viac, a viac. ♫
  • 5:54 - 5:57
    ♫ Nie je žiadna temnota, žiadne svetlo. ♫
  • 5:57 - 6:01
    ♫ Nie je žiadna veľká spoločnosť. ♫
  • 6:01 - 6:06
    ♫ Nie je žiadna sloboda bez presvedčenia. ♫
  • 6:06 - 6:10
    ♫ Nie je žiadna sloboda, v ktorej by si bol voľný. ♫
  • 6:10 - 6:14
    ♫ Nie je žiadne nebo, žiaden oheň, žiadna zápalka. ♫
  • 6:14 - 6:19
    ♫ Nie je žiadne ľudské bratstvo. ♫
  • 6:19 - 6:23
    ♫ Nie je žiadna krajina, ani len jedno náboženstvo. ♫
  • 6:23 - 6:27
    ♫ Nie je žiadny univerzálny plán. ♫
  • 6:27 - 6:30
    ♫ Mier na zemi, ♫
  • 6:30 - 6:32
    ♫ to je to, čo chceme. ♫
  • 6:32 - 6:34
    ♫ Mier na zemi, ♫
  • 6:34 - 6:36
    ♫ to je to, čo všetci hovoríme. ♫
  • 6:36 - 6:38
    ♫ Mier na zemi. ♫
  • 6:38 - 6:43
    ♫ Avšak v predsieni ♫
  • 6:43 - 6:49
    ♫ číha duch vojny. ♫
  • 6:49 - 6:56
    ♫ A chce stále viac, viac, viac, a viac, ♫
  • 6:56 - 6:59
    ♫ a viac, a viac, a viac, a viac, a viac. ♫
  • 6:59 - 7:01
    ♫ Odpoveďou je ♫
  • 7:01 - 7:08
    ♫ vzájomná deštrukcia, ♫
  • 7:10 - 7:13
    ♫ vyrovnané sily, ♫
  • 7:14 - 7:17
    ♫ zbraň pre všetkých. ♫
  • 7:17 - 7:25
    ♫ Vzájomná deštrukcia, ♫
  • 7:25 - 7:35
    ♫ prinášajúca mier pre každého. ♫
  • 7:40 - 7:47
    (Zvuk trúby)
  • 7:49 - 8:28
    (Zvuk trúby)
  • 8:28 - 8:30
    ♫ Mier na zemi. ♫
  • 8:30 - 8:33
    ♫ to je to, čo chceme. ♫
  • 8:33 - 8:35
    ♫ Mier na zemi, ♫
  • 8:35 - 8:37
    ♫ to je to, čo všetci hovoríme. ♫
  • 8:37 - 8:39
    ♫ Mier na zemi. ♫
  • 8:39 - 8:41
    ♫ Tu v predsieni, ♫
  • 8:41 - 8:45
    ♫ mier na zemi. ♫
  • 8:45 - 8:49
    ♫ Mier na zemi. ♫
  • 8:49 - 8:57
    ♫ Mier na zemi. ♫
  • 8:57 - 9:02
    (Potlesk)
Title:
Raul Midon hrá "Všetci" a "Mier na zemi"
Speaker:
Raul Midon
Description:

Gitarista a spevák Raul Midon hrá "Všetci" a "Mier na zemi" počas jeho vystúpenia z TEDu v roku 2007.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:07
Martin Francis Gilbert Máik added a translation

Slovak subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.