-
Learn to stay present in the class girl.
-
Though you are present here
but your mind is somewhere else.
-
What proof do you have
that Rani has been murdered?
-
I will give the proof in the court.
-
What happened…
-
my child?
-
My brother is suffering from hepatitis.
-
I have come to ask, that I hope
this disease will not kill him?
-
Meenu…
-
has gone to meet her boyfriend.
-
Don’t take even a single step, you shameless!
-
Which friend are you going to
meet in the middle of the night?
-
Thank God Meenu that you have come.
-
I thought you will not come.
-
Come quick.
-
Come and take care of Perveen’s kids.
-
Things are out of control.
-
Now, only a miracle can save her.
-
Come.
-
Let’s leave.
-
If someone sees us, they will call us to carry her.
-
Cleric Sir, you tell me honestly…
-
Six kids in three years.
-
Isn’t it cruelty?
-
What is it if not cruelty?
-
In the laws of nature…
-
Between one child and the next…
-
It is essential to have a gap of two years.
-
God knows which fort did Ismail had to conquer?
-
Cleric Sir, I think you should explain it to the people, giving Perveen’s example, in the Friday sermon.
-
So they aren’t this cruel to their wives.
-
Those who don’t understand
the examples of religion…
-
What will they learn from Perveen’s end?
-
If a drop of water keeps dripping…
-
Can even pierce through a stone Cleric Sir
-
Repeating the same thing time and again…
-
Will definitely bring some benefit.
-
These stones will not be affected.
-
I am worried about Ismail’s small kids.
-
Who will take care of them?
-
I kept telling her to go to the hospital.
-
She did not listen to me at all.
-
May God punish this midwife Hameeda.
-
To show her efficiency…
-
She killed a living woman.
-
God is the witness.
-
She was all well.
-
She saw both her kids, kissed them…
-
And said to me…
-
Aunty Hameeda, if you weren’t there…
-
Then how would I have crossed this bridge of trials?
-
I said, don’t thank me but thank God.
-
Who has blessed you with two kids.
-
I took the second child and came out…
-
I thought to show Ismail, his baby boy.
-
God is the witness, it took me just a minute.
-
When I came in…
-
Her eyes were shut.
-
I said, Perveen…
-
Lie down straight…
-
So, that I can clean you.
-
She did not speak.
-
That means, she died, right after you came out.
-
She did not die…
-
But she was martyred.
-
While delivering babies…
-
The Mothers who die, get the status of a martyr.
-
That’s why, her body was leaving a fragrance.
-
It felt like…
-
She has not died but she is sleeping.
-
Look…
-
She is saving herself and…
-
promoting her business too.
-
Shameless!
-
I am worried about, who will take
care of Ismail’s six small kids?
-
If Ismail agrees, then I will take care of him.
-
Take care of yourself first.
-
If, I would not have had come last night…
-
Your brothers would have put a new blame on you.
-
Thank God…
-
That I heard Ameer Mohammad…
-
When he was saying…
-
Where are you going shameless!
-
I got it that you have come to save me.
-
Yesterday, it was me who came…
-
Who will come next time?
-
We all have high hopes from you Meenu.
-
Once you will become a Doctor…
-
Only then the sorrows and pains of the
women of this village will decrease.
-
Don’t give any chance to your brothers…
-
That they chain your feet with their
dignity and kill your dreams.
-
Get hold of yourself, Meenu.
-
Be sensible.
-
Did you get it or not?
-
By the way, where were you going so late at night?
-
To meet the Doctor?
-
Sartaj, Rasheed brother is calling you.
-
I will just come.
-
Thank God!
-
Yes, ok Sir, I will send you the reports.
-
We will do as you will say.
-
OK.
-
Ok Sir.
-
Ok, thanks a lot, Sir.
-
Bye!
-
Mairajdeen doesn’t need treatment Sir…
-
He needs prayers.
-
God knows,
-
whose evil eye has struck Qaiser Klan, Sir.
-
Everyday there is announcement
of someone’s death, Sir.
-
Did you have a word with Nasreen, Sir?
-
No.
-
About what?
-
Malik Nadir had called for her, Sir.
-
Why?
-
To withdraw the report, Sir.
-
He has pressurized Nasreen a lot
-
But she is also very brave, Sir
-
She clearly refused.
-
But the police…
-
Did not take any action, despite
the report being filed, Sir.
-
Neither Nasreen
-
was called to the police station again…
-
Nor the people were arrested.
-
Sir, police is acting as if…
-
They are sleeping after taking an intoxicating drink.
-
I will visit the police station
in the evening and find out.
-
At the moment, I have to send
Meenu’s brother’s reports.
-
You keep sitting Sir, I will bring them.
-
No, no……You carry on with your work.
-
I have to do his checkup too.
-
Greetings Doctor!
-
Greetings!
-
Please, come.
-
There is no need to knock the door.
-
It’s your own house.
-
Come.
-
Come, come.
-
Thank you!
-
How is your son feeling now?
-
He is fine.
-
This is why he went out.
-
He says that once he goes out…
-
He will be fine.
-
Why are you standing? Please sit, come.
-
Thank you!
-
I will just send someone to call him.
-
Meenu!
-
Hey, Meenu!
-
Come quickly, Doctor has come.
-
What is it, Grandmother?
-
Where is Meenu?
-
She was studying on the rooftop, a while ago.
-
What do you want, tell me?
-
Go and call your Uncle Mairaj.
-
He has to be examined.
-
Doctor has come.
-
How would I know, where is he?
-
I will call Meenu.
-
She will find him.
-
Her sense of smell is very strong.
-
She will get to know her brother’s
whereabouts very quickly.
-
This fool doesn’t get along very well with his Uncle…
-
Which is why he is not going.
-
Scoundrel!
-
I will bring tea for you.
-
Oh no, forget it.
-
You do one thing.
-
Bring me Mairajdeen’s reports,
I have to give it to someone.
-
Ok, sure.
-
Meenu!
-
I am feeling very sleepy.
-
I have been up all night.
-
I was studying the whole night.
-
You go and bring him.
-
I have an important exam in the morning.
-
Grandmother is calling you.
-
Tell Mother that I am not home.
-
Go, come on, go.
-
I shall study a little more since you have woken me up.
-
Meenu is sleeping Grandmother.
-
Hey!
-
What time is this to be sleeping?
-
I think she is not well.
-
Come Doctor…
-
Examine the sister before examining the brother.
-
Everybody has become a patient in this house.
-
I will go and call Uncle.
-
Take him upstairs to Meenu.
-
Roshan, listen to me.
-
Roshan!
-
Hey Roshan!
-
This fool knows very well
-
that I can’t climb the stairs…
-
He still ran away.
-
Doctor!
-
Will you go by yourself?
-
Yes, I will go but…
-
It will be appropriate, if you come along.
-
Oh dear, my knees don’t work, how will I help you?
-
You are a Doctor and not a
bandit that I should fear you.
-
Go…
-
Go, come on.
-
Sure.
-
Meenu!
-
Wake up, Doctor is coming upstairs.
-
Meenu!
-
Meenu!
-
What are you doing here?
-
I came to examine Mairajdeen but…
-
He is not here.
-
Roshan was saying that you are not well.
-
No.
-
I am fine.
-
Do you have fever?
-
No.
-
Why should I believe you?
-
Let me check.
-
May I check with your permission?
-
If you don’t believe me then you
may use the thermometer.
-
I have this much experience.
-
I can check it without a thermometer.
-
You are right.
-
Your forehead is totally cold.
-
How are your studies going?
-
Fine.
-
Hmm.
-
My offer is still valid.
-
If you
-
face any issues in studies…
-
You may come to the dispensary.
-
Come on…
-
Go back to sleep again.
-
Are you still upset with me?
-
No, it is not so.
-
Then why did you hide under the sheet
when you saw me coming?
-
I did not hide…
-
I was sleeping.
-
Hmm.
-
Perhaps my eyes have been mistaken.
-
Ok…
-
Go to sleep.
-
What has happened to her?
-
Nothing.
-
She is perfectly fine.
-
Has Mairajdeen returned?
-
Not yet.
-
God knows where he is….
-
Mairajdeen is under a special curse
-
Whenever he comes to this village…
-
A death occurs.
-
The last time he stepped in to the village,
Baba Sadiq passed away.
-
This time…Ismail tailor’s wife passed away.
-
The poor man himself is suffering.
-
Is this true…
-
That a person with black jaundice…
-
Can survive for four to six months only?
-
It’s a very deadly disease.
-
It makes a person die eventually.
-
How does it spread?
-
How did Mairajuddin catch it?
-
I got it because of my own deeds.
-
My feet, lead me to the cycle of death.
-
Dear, tell us clearly.
-
Which deeds and what’s the story of the feet?
-
Uncle, you know…
-
I am so fond of traveling.
-
Yes, the entire village knows that you used
to vanish for days during your childhood.
-
Then some noble man would
drop you to your doorstep.
-
I did not find a noble man this time.
-
Brother, what happened?
-
How did you catch this disease?
-
Tell us something.
-
The story is that I went to Wagah
border with friends…
-
To watch the parade.
-
I crossed the border by mistake and
entered the neighboring country
-
Those cruel people thought that I am a spy.
-
Did they catch you?
-
Obviously.
-
They beat me continuously for a week.
-
They kept asking, what am I here for?
-
You should have told them that you
have come to watch the parade.
-
I did tell them.
-
They did not agree.
-
Then they asked me to abuse my country.
-
Only then they will believe that I am innocent.
-
I said, no.
-
I would rather have my head cut off…
-
Than commit this sin.
-
What happened then?
-
What then?
-
They hung me upside down…
-
And stick red hot iron rods to my body.
-
Whenever a red-hot iron rod would touch my body…
-
I uttered only one slogan…
-
Long live Pakistan.
-
As long as I was conscious…
-
I kept raising the same slogan.
-
How did you become unconscious?
-
With an injection.
-
When I did not listen to them…
-
The cruel people injected me with
a black jaundice injection…
-
And threw me on the Pakistani border,
after making me unconscious.
-
The cruel people did great injustice.
-
Thank God, we got freedom.
-
Otherwise, these cruel people would have
injected us with black jaundice and killed us.
-
Mairajdeen!
-
Let’s talk to Malik Nadir.
-
We should raise our voices against this injustice.
-
Yes
-
No.
-
It’s not injustice.
-
This is a medal.
-
People take bullets for the country…
-
I got injected…
-
Its not a big deal.
-
As it is….Everybody has to die one day.
-
At least, I will die with the satisfaction….
-
That I got injected with black jaundice…
-
But I did not trade my country’s honor.
-
What are you looking at, greedy men?
-
No, no Sir.
-
Thanks a lot Sir.
-
Where is your SHO?
-
We have messaged him on the wireless.
-
He is on his way.
-
Which way is it?
-
A child….
-
becomes young in so much time…
-
And a young becomes old and dies.
-
Sir is here, Mr. Malik.
-
Mr. Malik, my apologies.
-
I got stuck somewhere.
-
Why did you bother, you should have called me?
-
It’s ok.
-
A person should visit himself, when required.
-
Tell me, Mr. Malik.
-
Have some sweet lime, Sir.
-
It’s from our gardens.
-
Sweet like honey.
-
Rich in vitamin G.
-
Is vitamin G something new?
-
Completely new.
-
It is present in the sweet lime of my garden only.
-
Which deficiency does it cure, Mr. Malik?
-
Gravitas.
-
C for cat and G for gravitas.
-
If a person ….
-
eats a few pieces everyday ….with black salt…
-
The deficiency of gravitas is cured.
-
A Person…
-
becomes a mountain of gravitas.
-
Have I made a mistake, Mr. Malik?
-
Don’t ask me…
-
But ask your heart.
-
This heart belongs to you and I also belong to you.
-
Mr. Malik.
-
Bless you officer.
-
When I was here…
-
You should have asked me before
filing Nasreen’s complaint.
-
Oh!
-
Mr. Malik!
-
I thought that I have committed a big sin…
-
For which you have come to the
police station, all by yourself.
-
No report has been filed.
-
Am I crazy…
-
That I will file a report of an incident from
your village, without your permission?
-
Then why did your officers put a raid
on those people’s house?
-
They did not go to put a raid.
-
They went to deliver a message.
-
What message?
-
That…
-
they should come and talk…
-
Offer something
-
and get rid of the accusation.
-
There is
-
some benefit for us also…
-
And Nasreen will also receive something.
-
You also will become famous.
-
I have eaten your sweet lime and your salt…
-
How can I make such a mistake?
-
Manzooray!
-
Send a sack of sweet lime to SHO’s house.
-
Thanks a lot.
-
Come, eat
-
Uncle!
-
Yes.
-
Have you seen Mairajdeen Uncle somewhere?
-
He has gone to pay a visit to Sakhi Sarkar’s shrine.
-
Oh saint!
-
Life and death are in the hands of God.
-
He can keep us alive as long as He desires…
-
And can take our life back when He wants.
-
I am not here to pray for my life.
-
I am just praying…
-
That whatever is in my heart…
-
Fulfill that wish.
-
If after leaving your shrine…
-
my prayer gets fulfilled
-
Then I will think that you read my heart.
-
And will announce it in the whole universe…
-
That there is no saint like Sakhi
Saint in the entire subcontinent.
-
My body aches.
-
Read my heart.
-
Fulfill this innocent’s desire.
-
Hmm?
-
Mother’s name?
-
Zeenat Bibi.
-
Zeenat Bibi…
-
ok...
-
hmm.
-
Father’s name?
-
Shahjahan.
-
Shahjahan.
-
Hmm.
-
Your destiny is quite complicated.
-
Someone has cast a spell to block your employment.
-
Who?
-
A friend of yours.
-
What do you do in Dubai?
-
Sir, I do packing job, in a tire company.
-
How many more people are with you?
-
10 to 12.
-
Are all of them Pakistani?
-
No, it’s only me.
-
The rest are Indian, Nepali and Bengali.
-
Hmm.
-
A conspiracy against you has been
made in these three countries
-
they have placed an obstacle on your job…
-
And they have done it so…
-
That you will not be able to go to Dubai all your life.
-
Sir, please tell me a solution.
-
My brain is not working.
-
As soon as I got engaged here, the
company canceled my work permit.
-
No one expels someone like this.
-
You also must have done some black magic.
-
Will you tell me yourself or should
I tell you from my power?
-
Tell me, what have you done to the company?
-
Everybody does that, Sir.
-
What’s the big deal if I stole ten tires and sold them?
-
I am about to get married…
-
And they have fired me from my job.
-
For God’s sake, tell me a solution…
-
Or I will be ruined.
-
No one can read the heart, Oh! Sakhi king.
-
Thanks a lot.
-
Come my new friend.
-
Let’s dance on Sakhi King’s name.
-
You go ahead and dance…
-
One of my lines is still remaining.
-
Shall we share it?
-
The dance?
-
The line.
-
Half yours….
-
Half mine…
-
One line will cost you 100…
-
And half will cost you 50.
-
I have 30.
-
Let me have some for 30 and lend me the rest.
-
I will return it to you tomorrow.
-
Credit is on hold until Kashmir’s independence.
-
I have an exam tomorrow.
-
Can you teach me?
-
Which subject?
-
Chemistry.
-
Chapter six.
-
Chemical bonds.
-
Sit down.
-
Aaa…
-
Give me some time, let me study first and then
-
I will explain it to you.
-
How much time?
-
Come in the evening.
-
Should I come here in the evening?
-
No, come to my house.
-
No,
-
I won’t be able to come to your house,
it will be difficult for me.
-
Ok, I will come to your house.
-
Why not here?
-
Why not there?
-
My house is closer to you, isn’t it?
-
Your house is far away from the dispensary.
-
It’s a chair provided by the government.
-
Why are you ruining it?
-
Ok, come on, tell me…
-
What is going on in your mind?
-
Not in my mind…
-
But in Sartaj Aunty’s mind.
-
She thinks that we are having an affair.
-
God forbid
-
Wait!
-
Is this why you were running away from me?
-
You were hiding under the sheet that day
because of this only, isn’t it?
-
There is nothing like that.
-
I know there is nothing.
-
But people find excuses to gossip.
-
This is why I am saying.
-
It is better that you teach me here,
in front of everyone.
-
I will come in the evening.
-
Sit down.
-
Now tell me…
-
What can’t you understand in this chapter?
-
Nothing.
-
The English is very difficult.
-
Nothing is difficult.
-
Show me.
-
What have I written?
-
Chemical bond, physical bond.
-
Good.
-
Physical bonds are the bonds
which can be broken easily.
-
Like this marker and its cap…
-
There is a physical bond in it.
-
Separating the cap from it, I can break its bonding.
-
But…
-
chemical bonding cannot be broken so easily.
-
What rubbish are you talking about?
-
I swear upon God, I have heard it with my own ears.
-
Think for yourself.
-
Even the President of a foreign land doesn’t
get such a long leave like he has got….
-
He has been here for the past two months…
-
Because he has lost his job there.
-
You are lying.
-
Why would I lie?
-
For me.
-
To get me.
-
If you don’t believe me…
-
Then call him…
-
ask him…
-
Why isn’t he going back?
-
He is waiting to get married.
-
His Mother had said that he will take me along.
-
No one can dare to take you except me.
-
Have you started exaggerating again?
-
Why are you taking me and my words lightly?
-
I am not lying.
-
His parents are making a fool out of you guys.
-
You will get married to him in the name of Dubai…
-
But you will see…
-
He will be doing labor work somewhere around here.
-
Ask him…
-
Why isn’t he going back?
-
Why should I ask?
-
If you are honest…
-
Then talk to Father…
-
That he may find out.
-
Master is a noble man.
-
He can’t find out.
-
I will have to do something.
-
You can’t do anything except talking.
-
You always come with a new drama and a new story.
-
You disturb me and suffer yourself as well.
-
Roshan!
-
I don’t like to taunt you time and again.
-
Instead of taking advantage of other’s weaknesses…
-
Trust your strength.
-
I also don’t like to say it time and again…
-
That only you are my strength.
-
I am doing everything for you.
-
You are doing nothing other than talking, Roshan.
-
If you want to call off this engagement
then bring a witness or a proof…
-
Only then Father will agree.
-
This talking is wasting your time and my time as well.
-
Mr. Malik!
-
One thing is very surprising.
-
When you have the power then why
don’t you ask your brother in law…
-
And get this Doctor transferred somewhere?
-
Your one phone call can put this person in his place
-
Why does a cat play with the mouse before killing it?
-
I don’t know, Mr. Malik.
-
Oh, you fool!
-
The cat knows that she is powerful
and the mouse is weak.
-
Before killing it…
-
She wants to give it a last joy…
-
So that the mouse thinks that it is fighting
with someone of equal strength.
-
While making it happy…
-
You might lose the mouse, Mr. Malik.
-
I haven’t lost it yet.
-
You are losing it.
-
Meenu…
-
is taking a lesson in the dispensary.
-
I have seen it with my own eyes.
-
Here you go.
-
Your chemical bonding is done.
-
I have explained to you as much
as I could understand.
-
Did you understand something or not?
-
Yes,
-
I will pass somehow.
-
Everybody eventually pass.
-
You have to stand first.
-
Otherwise, all my hard work will go in vain.
-
The hard work that you have done there…
-
Who is going to erase that?
-
You who else.
-
The writing from a permanent marker, doesn't come off easily….However I will still try.
-
What did I say?
-
This writing will not go off that easily.
-
Once…
-
I wrote on my school board with a permanent marker.
-
I got beaten up by the teacher so badly.
-
I will not beat you…
-
In fact, I will help you.
-
Did you see?
-
This is called magic.
-
No Sir…
-
It is called Spirit or Ethanol.
-
This is not yours but its chemistry’s magic.
-
Hey!
-
Please stay.
-
Afzal must be coming.
-
We shall leave together then.
-
I don’t want to go with you.
-
Why?
-
Are you scared of Sartaj Aunty?
-
No.
-
From myself.
-
I will make her understand and ask her not to doubt.
-
She is not doubting.
-
She is telling the truth.