< Return to Video

What Liquor Ads Teach Us About Guys

  • 0:00 - 0:10
    ♪ No vendas más whisky a papá. Sé que lo pondrá violento. ♪
  • 0:10 - 0:13
    A menudo hablo de la representación de las mujeres en la cultura popular, pero creo que también es
  • 0:13 - 0:16
    importante que hablemos de los hombres y la masculinidad.
  • 0:16 - 0:19
    Parafraseando a Bell Hooks, "los hombres no están oprimidos ni explotados por el machismo,
  • 0:19 - 0:21
    pero sí que sufren como resultado de ello".
  • 0:21 - 0:25
    Los publicistas se gastan miles de millones de dólares anuales para asegurarse de que los compradores,
  • 0:25 - 0:31
    consciente o inconscientemente, sientan un deseo emocional de adquirir sus productos.
  • 0:31 - 0:35
    Eso significa que muchas veces las representaciones masculinas son de capullos machistas, y
  • 0:35 - 0:37
    los anuncios de bebidas alcohólicas dan buen ejemplo de ello.
  • 0:37 - 0:41
    Eh, hombres, según la televisión, todo lo que tenéis que hacer para ligar con mujeres es fingir
  • 0:41 - 0:46
    que sois emotivos. Ya sabéis, en lugar de expresar una emoción honesta de verdad.
  • 0:47 - 0:53
    "Cuánto lo siento. ¿Os está molestando?" "No, no, no. Oooh..."
  • 0:54 - 0:58
    "¿Es tuyo?" "Sí, es mi primera mascota."
  • 1:01 - 1:07
    "¿De donde los has sacado?" "Los rescaté de un refugio de animales." "Oh, ¿eso hiciste?"
  • 1:07 - 1:10
    "Llévate el labrador."
  • 1:10 - 1:13
    Y para los que estéis casados, ahí va un truco sobre cómo engañar a vuestra ingenua esposa para
  • 1:13 - 1:17
    hacer lo que os venga en gana. En vez de, ya sabéis, explicarle lo que realmente sentís.
  • 1:20 - 1:26
    "¿En qué estaría pensando?" "¡Guau! Te sienta genial. Me encanta. Sí."
  • 1:26 - 1:31
    "A mí también me gusta, pero mira el agujero que acabo de encontrar justo aquí." "¡Oh, no! No lo había visto.
  • 1:31 - 1:34
    Es terrible..." "Supongo que tampoco vamos a poder ir conjuntados esta vez. Siempre pasa lo mismo."
  • 1:34 - 1:38
    "Es un agujero enorme..." "Al menos lo has intentado. Me pondré esto, supongo."
  • 1:42 - 1:47
    "Bienvenido al club de los hombres intransigentes. Bienvenido a Wiserhood."
  • 1:47 - 1:51
    Los publicistas intentan convencer a los hombres de que la manipulación es la única manera de relacionarse
  • 1:51 - 1:54
    con las mujeres. Y esto deja a las mujeres representadas como ingenuas y completamente
  • 1:54 - 1:58
    ajenas al engaño. Quiero decir, sería totalmente ridículo, algo así como... quizás...
  • 1:58 - 2:00
    ¿comunicarse honestamente?
  • 2:00 - 2:05
    Estos anuncios dicen claramente a los hombres que es aceptable manipular a las mujeres para salirse con la
  • 2:05 - 2:07
    suya. Cuando los hombres no están aprendiendo a manipular a las mujeres, están aprendiendo que las
  • 2:07 - 2:11
    mujeres existen para ser expuestas, juzgadas y evaluadas.
  • 2:15 - 2:22
    "Naturales." "Naturales." "Falsas."
  • 2:31 - 2:36
    "Algunas perfecciones son discutibles. Otras no. Patron."
  • 2:36 - 2:39
    Y tratar a las mujeres como objetos no es más que otro entretenido pasatiempo porque,
  • 2:39 - 2:42
    ya sabéis, cuando caminamos por la calle, estamos ahí únicamente para vuestro placer visual.
  • 2:50 - 2:55
    "Háblame de ese expediente Dawson." "La clausura es en Bo... ston, así que ponte las pilas." "Eso haré."
  • 2:55 - 3:01
    "¡Feliz cumple... años! ¡Muy bien!"
  • 3:06 - 3:12
    "Los hombres nunca cambian. Ni nosotros tampoco. Jim Beam: el bourbon desde 1795."
  • 3:12 - 3:16
    Los hombres nunca cambian... y la publicidad ofensiva tampoco.
  • 3:16 - 3:20
    Los anuncios de bebidas alcohólicas cogen los peores rasgos masculinos posibles, los reempaquetan
  • 3:20 - 3:24
    y se los envían de vuelta, continuando así el ciclo de socialización machista.
  • 3:24 - 3:28
    Es una mitología del control, una historia que asume que este comportamiento es natural y no cambiará
  • 3:28 - 3:32
    nunca. Promueve y fomenta que los hombres perpetúen este comportamiento y crea un
  • 3:32 - 3:34
    ambiente donde a las mujeres no les queda otra opción que aceptarlo.
  • 3:34 - 3:37
    Mostrar a grupos de hombres participando de este comportamiento repetidamente a través de muchas
  • 3:37 - 3:42
    campañas publicitarias crea un espacio en el que las normas patriarcales
  • 3:42 - 3:43
    se fomentan y promueven.
  • 3:43 - 3:46
    Tenemos que reescribir la narrativa y cambiar la historia por una
  • 3:46 - 3:49
    donde los hombres puedan cambiar y lo estén haciendo.
  • Not Synced
    "Bienvenido a la hermandad de los hombres intransigentes. Bienvenido a Wiserhood."
Title:
What Liquor Ads Teach Us About Guys
Video Language:
English
Duration:
03:55

Spanish subtitles

Revisions