< Return to Video

What Liquor Ads Teach Us About Guys

  • 0:00 - 0:10
    Ne vendez plus de whisky à papa, je sais que ça va le conduire en prison.
  • 0:10 - 0:13
    Je parle souvent de la représentation des femmes dans la culture populaire mais je pense qu'il est important
  • 0:13 - 0:16
    de parler aussi d'hommes et de masculinité.
  • 0:16 - 0:19
    Pour paraphrase bell hooks [intellectuelle féministe américaine], les hommes ne sont ni opprimés ni exploités par le sexisme
  • 0:19 - 0:21
    mais ils en souffrent quand même.
  • 0:21 - 0:25
    Les publicitaires dépensent chaque année des milliards de dollars pour s'assurer que le public
  • 0:25 - 0:31
    ressente un désir émotionnel conscient et inconscient d'acheter leurs produits.
  • 0:31 - 0:35
    Cela veut dire que les représentations masculines sont souvent celles d'abrutis sexistes
  • 0:35 - 0:37
    et les pubs pour des boissons alcoolisées en sont un très bon exemple.
  • 0:37 - 0:41
    Hé, les hommes, selon la télévision, tout ce que vous avez à faire pour séduire les dames c'est faire semblant
  • 0:41 - 0:46
    d'être émotifs, vous savez, au lieu d'exprimer des émotions honnêtes.
  • 0:47 - 0:53
    "Je suis vraiment désolé, est-ce qu'il vous ennuie?" "Oh non, non, ooooh."
  • 0:54 - 0:58
    "Il est à vous?" "Oui, c'est mon meilleur pote" "Oooh"
  • 1:01 - 1:07
    "Où vous les avez trouvés?" "Je les ai sauvés de la fourrière" "Ooh, vraiment?"
  • 1:07 - 1:10
    "Prenez le lab[rador]" [Lab est une marque d'alcool]
  • 1:10 - 1:13
    Et pour vous, les hommes mariés, voilà un truc pour que votre femme aveugle
  • 1:13 - 1:17
    fasse ce que vous voulez au lieu, vous savez, de lui dire ce que vous ressentez.
  • 1:20 - 1:26
    "Qu'est-ce qu'elle croit?" "Oh wow, c'est super, j'adore. Oui, j'adore."
  • 1:26 - 1:31
    "J'adore aussi, mais regarde, je viens de remarquer qu'il y avait un trou, là." "Oh non, j'avais pas vu ça, c'est affreux"
  • 1:31 - 1:34
    "J'imagine qu'on ne va pas réussir à recoudre ça, ça arrive tout le temps." "C'est vraiment un gros trou."
  • 1:34 - 1:38
    "Bon, je vais juste y aller comme ça."
  • 1:42 - 1:47
    "Bienvenue au club des hommes qui ne font pas de compromis. Bienvenue au Wiserhood."
  • 1:47 - 1:51
    Les publicitaires essaient de convaincre les hommes que la manipulation est le seul type de relation possible
  • 1:51 - 1:54
    avec les femmes. Cela conduit à faire comme si les femmes étaient aveugles et ne se rendaient
  • 1:54 - 1:58
    absolument pas compte du mensonge. Je veux dire, ce serait complètement ridicule, de, je ne sais pas...
  • 1:58 - 2:00
    communiquer avec honnêteté?
  • 2:00 - 2:05
    Ces pubs disent aux hommes que c'est normal de manipuler les femmes pour obtenir ce qu'ils veulent.
  • 2:05 - 2:07
    Si les hommes n'y apprennent pas comment manipuler les femmes, ils apprennent que les femmes n'existent
  • 2:07 - 2:11
    que pour êtres exposées, jugées et évaluées.
  • 2:15 - 2:22
  • 2:31 - 2:36
    "Parfois on peut douter de la perfection, parfois non. Patron."
  • 2:36 - 2:39
    Et faire des femmes des objets n'est qu'une manière amusante parmi d'autres de passer le temps ,
  • 2:39 - 2:42
    parce que, vous savez, quand on marche dans la rue, on est là juste là pour le plaisir de vos yeux.
  • 2:50 - 2:55
    "Donc, le dossier Dawson, raconte-moi." "Oui les fermetures à Bos---ton, donc prépare-toi." "Je suis prêt."
  • 2:55 - 3:01
    "Joyeux anniver---saire! Super!"
  • 3:06 - 3:12
    "Les hommes ne changent pas, et nous non plus. Jim Beam, le bourbon, depuis 1795."
  • 3:12 - 3:16
    Les hommes ne changent pas, et la publicité insultante non plus.
  • 3:16 - 3:20
    Les pubs pour des boissons alcoolisées prennent les pires traits possibles chez les hommes, les reconditionnent et
  • 3:20 - 3:24
    leur revendent direct, perpétuant ce cycle de socialisation sexiste.
  • 3:24 - 3:28
    C'est une mythologie contrôlée: une histoire qui part du principe que ce comportement est naturel et ne changera jamais.
  • 3:28 - 3:32
    Elle promeut ce comportement et encouragent les hommes à continuer à agir ainsi, et elle crée
  • 3:32 - 3:34
    un environnement dans lequel les femmes n'ont pas d'autre choix que de l'accepter.
  • 3:34 - 3:37
    Montrer des groupes d'hommes se prêtant à ce comportement de manière répétée dans de nombreuses
  • 3:37 - 3:42
    campagnes de pubs, cela crée un espace dans lequel les normes patriarcales
  • 3:42 - 3:43
    sont encouragées et mises en avant.
  • 3:43 - 3:46
    Nous devons réécrire le script et changer cette histoire,
  • 3:46 - 3:49
    pour en faire une où les hommes peuvent changer, et sont en train de le faire.
Title:
What Liquor Ads Teach Us About Guys
Video Language:
English
Duration:
03:55

French subtitles

Incomplete

Revisions