Great Mythology Explained | Ártemis, Deusa da Caça | Miscelânea de Mitos

Ártemis é filha de Zeus e Leto, e irmã gémea de Apolo. Era a padroeira e protetora das raparigas e acreditava-se que trazia doenças às mulheres e as aliviava delas. Ártemis era adorada como uma das principais deusas do parto e da obstetrícia, juntamente com Eileithyia. Tal como Atena e Héstia, Ártemis preferia permanecer virgem e jurou nunca se casar.

Ártemis era uma das mais veneradas divindades da Grécia Antiga e o seu templo em Éfeso foi uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo. Os símbolos de Ártemis incluíam um arco e uma flecha, uma aljava e facas de caça, e o veado e o cipreste eram-lhe sagrados. Diana, a sua equivalente romana, era especialmente adorada no Monte Aventino, em Roma, perto do Lago Nemi, nos Montes Albanos, e na Campânia.

Legendas em português de Margarida Mariz (2025)

Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com

Bem-vindos ao canal!

Este episódio é um pouco diferente
porque foi decidido por vocês.

Bom, talvez não por ti, especificamente,
mas foram alguns de vocês que votaram.

Eu perguntei-vos que deus do Olimpo
gostavam de ver num vídeo

e vocês escolheram Ártemis,
a deusa da caça,

da Natureza e dos animais selvagens,
da lua e da virgindade.

Vale a pena referir que Apolo,

o seu irmão gémeo,
estava em segundo lugar.

À medida que o canal cresce, convido-vos
a envolverem-se na conversa.

Se já o subscreveram

têm acesso às votações no YouTube

por isso, podem votar
para o próximo tópico.

E se ainda não subscreveram...

de que é que estão à espera?

Parem o vídeo e carreguem no botão, já!

Há de facto muito a descobrir
quando se trata de Ártemis.

Por isso, sentem-se confortavelmente
e, se estão prontos, toca a andar!

Uma coisa em que reparei
quando andava a investigar Ártemis

foi como ela é ferozmente independente.

Claro que ela é linda
e, quanto a isso,

não é muito diferente
das outras deusas.

Mas uma coisa que a põe à parte
é que é caçadora,

habitualmente uma profissão
exclusiva dos homens.

Ela é também extremamente atlética,

não tem medo de sujar as mãos

e, basicamente,
é a melhor arqueira que há.

Talvez só o irmão gémeo Apolo
se lhe iguale.

Ártemis afirmou a sua independência
desde o início.

Com efeito, a primeira coisa
que pediu ao seu pai Zeus

foi manter-se sempre
uma virgem sem filhos.

Ela é como uma daquelas amigas
excêntricas e introvertidas

que todos conhecemos
e de quem gostamos.

Safo, que viveu há mais de 2500 anos,

era uma das poetisas mais brilhantes
que já viverm,

e acontece que era também

uma mulher ferozmente independente.

Vejam como ela descreve a deusa:

"Ártemis fez um voto
e um juramento os deuses:

"Juro que me manterei virgem

"sempre a caçar pelos picos
das montanhas solitárias.

"Digam-me que sim,
concedam-me este favor."

Assim disse.

O Pai dos benditos deuses consentiu,

e assim os deuses, e as pessoas também,
chamavam-lhe "Atiradora a Veados"

e também "Caçadora Virgem",
um poderoso título.

E Eros nunca se aproxima dela.

Enquanto uma deusa alegadamente virgem,

é muito parecida com Atena
a sua meia irmã.

Mas é preciso não esquecer
que as palavras para virgem e solteira

eram praticamente as mesmas
no mundo da antiga Grécia.

Assim, virgindade podia significar
simplesmente que ela era solteira

e não que era contra sexo.

Mas o final do poema de Safo diz

que Eros, que era o deus
do desejo sexual

e de quem recebemos
a palavra erotismo,

nunca se aproxima dela,

Portanto, talvez ela...
não esteja interessada.

Mas, na verdade, não é da nossa conta

e eu acho muito estranho

que nenhum dos deuses masculinos
seja alguma vez referido como virgem.

Noutros aspetos,

ela é o oposto polar de Atena

que gosta de se envolver
em questões humanas

como a guerra e a civilização.

Ártemis não se preocupa
com nada disso.

Apenas quer descontrair nos bosques

com um grupo selecionado
das suas amigas ninfas.

Longe do barulho e dos mortais
complicados, principalmente nós.

Ela prefere os cantos inexplorados
da Terra.

É aquilo a que podíamos chamar
uma mística.

Alguém que é um pouco...esquisita

o que, já agora, significa

que tinha o poder sobrenatural
de controlar o destino.

Assim, se alguém vos chamar esquisitos,

sorriam polidamente
e agradeçam o elogio.

Eis como ela é descrita
num hino de Homero,

do século VIII a.C.:

"Canto Ártemis
cujas setas dão de ouro.

"que aplaude os cães de caça,

"a donzela pura, a caçadora de veados,

"que adora o tiro com arco...

"Pelos montes sombrios
e picos ventosos,

"ergue o seu arco dourado,

"deliciando-se com a caça

"e dispara as suas setas dolorosas.

"O topo das altas montanhas estremece

"e os bosques emaranhados ecoam
terrivelmente com o grito dos animais."

Considero muito interessante
o uso da palavra dolorosa,

porque a palavra significa que causa
profunda dor, sofrimento ou tisteza.

Embora Ártemis fosse
protetora de raparigas e mulheres,

assim como uma divindade
do nascimento e da cura,

as setas dela também eram conhecidas
por provocar doenças e morte.

É por isso que os adoradores de Ártemis

tinham uma igual dose de respeito e medo
por esta deusa de contradições.

Na sua famosa coleção de mitos
gregos conhecidos por "Mitologia"

publicada em 1942,
Edith Hamilton escreveu:

"Em Ártemis mostra-se muito vivamente
a incerteza entre bem e mal,

"o que é visível em todas as divindades.

"Considerava o cipreste sagrado

"e todos os animais selvagens...
mas em especial o veado.

"Ela era a Dama das Coisas Selvagens,
caçadora-mor para os deuses;

"uma profissão estranha para uma mulher.

"Tal como um bom caçador,
tinha o cuidado de poupar os jovens.

"Era a protetora dos jovens
em qualquer lugar."

No entanto, com todas estas espantosas
contradições, tão comuns em mitologia,

impediu a frota grega
de partir para Troia

enquanto não lhe sacrificassem
uma donzela.

Em muitas outras histórias, também,
ela é feroz e vingativa.

Por outro lado,

quando uma mulher morria
de morte rápida e sem sofrimento

dizia-se que tinha sido atingida
pelas suas setas de prata.

Os contadores de histórias imortalizaram
Ártemis há quase 3000 anos,

não só nas suas poesias,
mas também em pinturas

encontradas em cerâmicas
clássicas gregas.

Também aparece por vezes
em antigas moedas

como estas bonitas moedas de prata.

Mas talvez não haja
nenhuma imagem de Ártemis

mais conhecida
do que esta escultura romana

que se pensa ser uma cópia
de um original grego de bronze.

Ela manteve-se um tema popular
em obras de arte o longo de séculos.

E normalmente conseguimos dizer
se é ela quando vemos uma destas coisas:

o arco e a seta, claro,
descritos como sendo de prata ou ouro,

a presença dum veado, dum corço
ou dum cão de caça

e o crescente da lua.

Isto leva-nos a como Ártemis
está relacionada com a lua

e como ela muitas vezes é confundida
com outras deusas.

Vejamos se conseguimos resolver isto.

O irmão dela, Apolo, também do Olimpo,
descendia de um titã muito mais velho:

o deus sol chamado Hélio

com quem os poetas o confundiam
frequentemente.

Ártemis também devia ser descendente
de uma titã chamada Selene

que era deusa da lua.

Poetas posteriores, claro,
contribuíram para a confusão

identificando Ártemis
com alguém chamado Hécate

que combina as três deusas
numa única forma:

Selene no céu, Ártemis na Terra
e Hécate no mundo inferior.

Hécate era a deusa
do lado escuro da Lua,

das noites escuras,
quando a lua está oculta.

A deusa dos caminhos cruzados,

que eram considerados locais
fantasmagóricos de magia.

Também tinha cães de caça,
como Ártemis,

que se ouviam a rosnar
na escuridão.

Dizia-se que onde se encontravam
três caminhos, ela estava lá!

Dizia-se que Hécate era inicialmente
um aspeto de Ártemis

antes de Ártemis ser adotada
no panteão do Olimpo.

Nessa altura, Ártemis
passou a ser mais associada

à pureza e virgindade,
por um lado...

embora a associação dela
com a magia e a noite

continuasse a ser adorada
em separado , sob o título de Hécate.

Assim, enquanto Hécate funcionasse
no lado escuro daLua,

Ártemis estava ligada
com a Lua Crescente

quando ela cresce e parece
crescer um pouco mais todas as noites,

tal como a barriga duma grávida.

Estão a ver, o ciclo mensal da lua

e até as palavras lua e mês

estão ligadas aos ciclos menstruais.

E os seguidores de Ártemis
chamavam-na com frequência

em alturas de transição,
como a gravidez e o parto.

As fases da lua também repreentam
a totalidade cíclica da vida:

o nscimento, o auge...
o declínio inevitável,

mas sempre começando de novo
com o nascimento duma Lua Nova.

E, depois desta nota muito a sério,

penso que é uma boa altura para parar.

Temos agora uma ampla visão
de Ártemis

que nos prepara para um futuro vídeo.

E se precisam de alguma coisa
para ver, entretanto,

há vídeos que podem agradar-vos
e vão aparecer no vosso ecrã...

agora mesmo.

Digam-me o que acharam
deste vídeo, nos comentários.

Gostaram? Detestaram?

Se assim for... sejam gentis.

Como sempre, obrigado
por terem assistido!