< Return to Video

Dominique Mesmin: Uganda - the homophobic crusade.flv

  • 0:04 - 0:09
    La croisade homophobe en Ouganda
  • 0:09 - 0:15
    citation de Sylvia Tamale: Une des pires traditions héritées de l'histoire coloniale de l'Ouganda, des traditions britanniques victoriennes,
  • 0:15 - 0:20
    avec tous ses valeurs morales, c'est l'homophobie.
  • 0:20 - 0:27
    C’est pourquoi à l'heure actuelle, la majorité des Ougandais est homophobe.
  • 0:27 - 0:32
    En 2008, une recherche américaine a évalué la haine contre les pédés dans 58 pays.
  • 0:32 - 0:40
    En Ouganda, 96% sont contre la homosexualité.
  • 0:43 - 0:51
    La bible dit que qui que ce soit qui est homosexuel
  • 0:51 - 0:56
    doit être assassiné, doit, doit!
  • 0:56 - 0:59
    Vous y êtes prêts?
  • 0:59 - 1:03
    Nous sommes prêts, prêts, prêts,
  • 1:03 - 1:15
    à combattre la sodomie, la homosexualité.
  • 1:15 - 1:21
    Pour Dieu et ma patrie!
  • 1:21 - 1:26
    Nous tuerons les sodomites!
  • 1:33 - 1:43
    J'ai une peur énorme.
  • 1:43 - 1:47
    J'aime ma patrie, mais je n'ai pas d'avenir ici parce que je ne suis pas libre.
  • 1:47 - 1:59
    Je suis ici comme un lépreux, mon avenir en Ouganda est mort.
  • 1:59 - 2:05
    Quand on n'agit pas aujourd'hui, on souffrira demain.
  • 2:05 - 2:12
    Les membres du parlement en Ouganda ne supportent pas la homosexualité. La probabilité que la loi passe
  • 2:12 - 2:15
    est à 100%.
  • 2:18 - 2:24
    Regardons les environs. Cette loi contre les pédés ne joue pas seulement en Ouganda.
  • 2:24 - 2:36
    Il y a des connexions avec des cercles américains, évangélistes, d’extrême droite, fondamentalistes.
  • 2:36 - 2:46
    Ce n'est pas par hasard que, juste avant la soumission de la loi, il y avait ici une grande conférence de ces évangélistes américains.
  • 2:46 - 2:57
    Ici en Ouganda, à Kampala. Le thème était en quelque sorte "La nature de l' homosexualité".
  • 2:57 - 3:11
    Donc nous avons ici ces radicaux de droite des Etats Unis qui ont perdu leur bataille chez eux
  • 3:11 - 3:22
    et cherchent maintenant des alliés crédules dans des pays comme l'Ouganda.
  • 3:39 - 3:48
    Les derniers mots du sermon: vaincre l'homosexualité.
  • 4:06 - 4:19
    Je suis le porte-parole de l'auteur de ce livre.
  • 4:19 - 4:27
    Ce que je dis, ce n'est pas ce que je veux dire, mais c'est ce que dit mon patron, et c'est Dieu.
  • 4:27 - 4:33
    Quand un homme sort avec un homme et une femme avec une femme, alors la bible dit:
  • 4:33 - 4:38
    Il faut tuer ces gens.
  • 4:44 - 4:59
    Souvent je rêve de quitter ce pays.
  • 4:59 - 5:04
    Il se peut que je serai exécuté
  • 5:04 - 5:11
    puisque je suis pédé.
  • 5:11 - 5:17
    Il y a des moments où je boucle ma chambre
  • 5:17 - 5:24
    et je prie, prie vraiment: Dieu, pourquoi, pourquoi,
  • 5:29 - 5:38
    Fais quelque chose. Change ma disposition, pour que je puisse rentrer dans la société.
  • 5:38 - 5:45
    Je me regarde et je dis: Dieu, change-moi, fais de moi un
  • 5:45 - 5:53
    hétérosexuel.
  • 5:58 - 6:05
    Ça, c'est ma mère.
  • 6:15 - 6:25
    A l'époque elle disait: Mon Dieu, qu'est-ce que c'est, dans ma famille même?
  • 6:25 - 6:35
    Sa famille, la famille de mon père: ah, quelle catastrophe dans notre famille!
  • 6:35 - 6:41
    Je pensais: mon Dieu, ma famille, mes parents, mes frères et sœurs.
  • 6:41 -
    Je devrais disparaître.
Title:
Dominique Mesmin: Uganda - the homophobic crusade.flv
Video Language:
English
Duration:
06:59

French subtitles

Revisions