【ENGSUB】我的奇妙男友 18 | My Amazing Boyfriend 18（吴倩，金泰焕，沈梦辰，Wu Qian，Kim Tae Hwan）

- [Episódio 18] -

Se você fosse homem e vivesse
500 anos antes de me conhecer

você gostaria que eu?

Não.

Se o ex-namorado do seu melhor amigo
quer ir atrás de você

e ele é do tipo que você gosta,
você permitiria?

sim.

Jerk Ye está perseguindo você?

Depois de dizer que gosta de mim
na frente do meu noivo

ele disse que quer me encontrar depois do trabalho.

- Isso conta?
- É claro!

Como você respondeu?

Claro que não.

Existem tantos homens neste mundo.

Por que tenho que escolher
o ex-namorado da minha melhor amiga?

Mas para ser honesto ... ele realmente é o meu tipo.

Por que você pegou meu telefone?
Tian Jingzhi!

Tian Jingzhi, o que você está fazendo?

Por que você pegou meu telefone?
Me devolva!

- [Eu saio às 10 esta noite. Encontre-me
no café lá fora. Eu estarei esperando.]-

EU...

Estou tão brava com você!

Rejeite-o pessoalmente.

- Eu preciso que você me diga?
- EU...

Estou te avisando!

Não bata minha cabeça de novo.

E daí se eu bater em você?

Eu te desafio a cortar laços comigo.

Leve o Sr. Xue para Cheng Xi.

OK eu entendi.

Esta peça de jade em sua mão não parece
um item de uma casa comum.

Seus ancestrais eram
de uma família distinta?

Meus ancestrais eram estudiosos.
Eles mal se distinguiam.

Obrigado por reservar um tempo para me ajudar.

O prazer é meu.

Você cuidou bem de mim
no estúdio de Taekwondo.

Nós somos amigos. Não precisa ser tão educado.

Oh, certo.

Assisti à entrevista sua
que Xiao Zhi compartilhou.

Seu primo se parece muito com você.

Sim, pelo bem dos negócios da família

não importa o quão ruim seja
nosso relacionamento como primos

uma relação de sangue não pode enganar ninguém.

Você o viu recentemente?

Não.

Só o vi uma vez
quando herdei os negócios da família.

Foi uma luta até o fim.

Se eu quiser encontrá-lo agora,
terei que postar um anúncio no jornal.

Estou indo Estou indo embora.

- Quantas cenas você ainda tem?
- 1.

Então eu vou embora. Vejo você amanhã.

Vejo você amanhã.

Ye Chen.

Professor.

Você está 10 minutos atrasado.

Sinto muito, professor.
Eu estava atrasado agora.

Queria ligar para você,
mas meu telefone ficou sem bateria.

Não me chame.
Apenas me envie um e-mail se surgir algo.

- Professor, você está ...
- Estou bem. Não se preocupe.

Eu preciso que você assuma o controle
das placas de Petri do meu laboratório.

Estes são meus materiais de pesquisa.
Você provavelmente precisará deles.

A chave do meu escritório também está lá dentro.
Dê ao professor Sun.

Já falei com ele.
Ele vai assumir o meu trabalho.

Professor.

Algo aconteceu com Annie?
Você tem que ir para a América?

Sim, é para minha filha.

A condição de Annie está
começando a piorar?

Sinto muito, Ye Chen.

Annie está gravemente doente.
Eu tenho que fazer isso.

Eu entendo, professor.

Vá sem preocupações.

Se o centro de pesquisa tiver algum problema

Entrarei em contato com você por e-mail.

Bom.

Senhorita Zhang, você precisa de uma recarga?

Obrigada.

De jeito nenhum.

- [Xuan Xuan] -

-Desculpe, o número para o qual você está ligando
não está disponível ...-

Senhor!

São 11 horas. Já fechamos.

-Desculpe, o número para o qual você está ligando ---

Se você tivesse vindo 10 minutos antes

você teria visto
Zhang Xuan Xuan pessoalmente.

Obrigada.

- [Jerk Ye] -

Vivi tanto tempo, mas nunca vi
Zhang Xuan Xuan esperar por alguém em vão.

Você realmente não tem a vida de
um líder masculino, mas gostaria de ter.

Você merece ter
seu celular na lista negra!

Tudo bem, tudo bem.

Vou tentar explicar para você amanhã.

É isso, tchau.

Eu também estou com o coração partido.
Ainda estou ajudando vocês dois a ficarem juntos?

Por favor! Estou sendo tão nobre.
Vocês dois não vão se esforçar mais?

- [Antigo Tian] -

Olá, pai?

Lingqiao está tomando banho.

Xiao Zhi, a campainha está quebrada.
Toquei muito tempo, mas ninguém apareceu.

Sua mãe e eu trouxemos Pineapple
para ver você. Abra a porta.

O que? Você e mamãe estão na porta?

Ok, espere um segundo.
Vou abrir a porta para você imediatamente.

Estou ferrada! Estou ferrada!
Por que um ataque surpresa?

Atenda o telefone! Atenda o telefone!

Meus pais fizeram um ataque surpresa e se aproximaram.

Eu menti e disse que você estava tomando banho.
Volte aqui imediatamente, ok?

OK eu entendi.

Estou saindo.

Eu não vou voltar esta noite.

Irmão Qiao, onde você está indo?

Se você não elaborar, eu não posso ...

explicar para a Srta. Tian.

Esperamos tanto tempo.

Old Tian, ​​Sra. Qiu.

Por que você veio?
Eu tenho que filmar amanhã.

O abacaxi não tem comido
nos últimos dois dias.

Acho que sente sua falta,
por isso viemos fazer uma visita.

Olhe sua barriga redonda.

Deve ter escapado para comer
na casa do vizinho.

É isso? A barriga é redonda?

Onde está meu genro?

Ele está no banho.

Este genro toma um banho tão demorado.

Ele é uma aberração limpa.

Virgem?

Xiao Zhi.

Como você está se dando
com meu genro ultimamente?

Nós ... estamos ótimos.
Nós nos damos muito bem.

Já que esse é o caso

então vamos esperar ele terminar de
tomar banho e dizer olá para ele.

Lingqiao toma banho demoradamente.

Por que vocês não vão para casa primeiro
e nós vamos jantar amanhã?

Não temos pressa. Bem espere.

Vou dizer a ele para se apressar.

Querida, tudo bem?

Acho que sua filha está jogando
um jogo de amor para um jogador.

Pegar!

Oh minha mãe!

Sua mãe está aqui.
Por que você está gritando?

Sra. Qiu, as velas estão lá embaixo.

A energia já acabou.
Meu genro ainda pode tomar banho?

Uma queda de energia não
afeta o chuveiro.

Não olhe. Rápido,
desça as escadas para encontrar velas.

Bobagem! Você não pode ver nada.
Como ele ainda pode tomar banho?

Você está mentindo para mim e sua mãe?

Por que eu mentiria para vocês?

Quando você se sente culpado,
você usa uma voz mais alta.

Do que devo me sentir culpado?
Velho Tian, ​​você está sendo muito rude!

Usar o nome Old Tian significa que
você está furioso por causa da humilhação.

Tian Jingzhi, pense nisso.

Quando você conseguiu
mentir para mim?

Venha, vá embora.

- Não!
- Mova-se.

- Você--
- Não!

Você está menstruada?
Vamos entrar

Mova-se--

Como é que a energia acabou?

Pai, mãe,
como é que vocês dois vieram?

Está bem. O interruptor apenas disparou.

Tem sido assim desde que eu era jovem.

Old Tian, ​​o carrasco, e
Sra. Qiu, a oficial auto-indulgente

são uma combinação perfeita!

Bem, passamos por isso com segurança.

Como você entrou no banheiro?

Eu estava morrendo de medo.

Achei que ela realmente
cortaria os laços comigo.

Como precaução, caso
seus pais voltem repentinamente

Eu não irei embora ainda.

Eles não vão.
Voltar não é o estilo deles.

Então não preciso ficar aqui.

Isso mesmo.

Monster Xue!

Eu sei que minha família não aprova que
nós fiquemos juntos

mas eu realmente te amo!

Eu sinto Muito.

Irmão!

Irmã.

- Irmão.
- Irmã!

Cortar!

Perfeito! Muito perfeito!

Isso é um embrulho!

Bom trabalho, diretor!

Xuan Xuan, parabéns.
É um embrulho.

- Obrigado.
- Impressionante! Muito perfeito!

Diretor, você segura.

Onde está Xiao Zhi?

Miss Tian disse que
ia jogar um jogo.

Ela quer que a gente vá
primeiro à festa de comemoração.

Ela irá sozinha mais tarde.

Um jogo?

Que jogo? Onde?

Não sei.

Tão secreto.

Ela não está mais me levando
a lugares divertidos.

Parece que a Srta. Tian
realmente não precisa mais de mim.

Xuan Xuan!

Estou indo, diretor.

Por que eu respondi ao Monster Xue
assim ontem?

Estou destinado a ficar sozinho pelo resto da vida?

Não, eu tenho que usar
minha inteligência para pegá-lo.

Estamos tão sincronizados?

Nossa senhorita Tian está pregando peças novamente.

Você sabe o que significa
"fazer truques"?

É uma espécie de jogo que
beneficia o corpo e a mente.

Mas não vou brincar com ela.

Depois que eu for embora

ela terá uma sensação de vazio.

Tem certeza de que Xiao Zhi ficará bem sozinha?

Ela é a azarada Deusa Doméstica.

Está bem.

A senhorita Tian me disse especificamente para
não perturbá-la durante o jogo.

E além disso

não importa o quão azarada ela seja,
isso não pode afetá-la com tanta frequência.

Não é científico.

Muito jovem muito simples.

Tchau.

Senhor, eu quero ir aqui.

-Estranho, como meu coração
está batendo tão fraco?

-Olá, o telefone que você discou
não está disponível ...-

- [Armazém Número 33] -

Este não é um jogo.

Xiao Zhi ainda não está aqui?

Eu fiz uma ligação. Ninguém atendeu.

A Srta. Tian realmente não terá tanta
sorte, certo?

Cala a boca.

-O telefone que você discou
não está disponível ...-

Não é que ninguém esteja respondendo.
A chamada simplesmente não está conectada.

Sem chance. Ainda está conectado agora.

Vou tentar.

-Desculpe, o número para o qual você está ligando
não está disponível ...-

Xiao Zhi poderia estar com Xue Lingqiao?

Eles ainda estão lutando.

Rápido! Tente ligar para Xue Lingqiao.

-Desculpe, o número para o qual você está ligando
não está disponível ...-

Ah não. Também não consigo
falar com o telefone do irmão Qiao.

-Tian Jingzhi! Tian Jingzhi! -

Tian Jingzhi, não durma.

Acordar!

Monster Xue.

Onde é isso?

Está frio.

O que aconteceu?

Por que você foi jogado em
um freezer como um peixe congelado?

Eu fui atraído aqui por você?

sim.

Não era satisfatório o suficiente ser
um corpo adormecido por cem anos.

Vou apenas arrastar você aqui comigo
para ser um cadáver congelado fresco.

Vai ficar ainda melhor.

Definitivamente, seremos os
cadáveres congelados mais bonitos do mundo .

Estamos presos.

Estamos tão sincronizados?

Professor Li?

Você precisa de mim para alguma coisa?

Senhorita Tian, ​​sinto muito.

Eu não quero te machucar ...

mas eu preciso do seu namorado monstro.

É o professor Li.

Ele sabe que você é o corpo adormecido.

Seu objetivo é você.

Professor Li?

Parece que ele encontrou minha fraqueza.

Saia daqui rápido.

Está muito frio aqui.

E depois chame a polícia.

Eu sinto Muito. Minha força é limitada.

Não consigo abrir esse tipo de porta.

Meu telefone.

Não há sinal.

O que aconteceu?

O professor Li baixou a temperatura.

Ele quer nos congelar até a morte?

Não, ele só quer meu sangue.

Você não disse que ela foi jogar?
Tem certeza que Xiao Zhi não está jogando?

- Ninguém atendeu
e depois nem ligou.-

E o telefone de Xue Lingqiao
também não pode ser conectado.

Xiao Zhi pode ser irresponsável

mas Xue Lingqiao não seria
inacessível sem uma razão.

-E o ponto é-

-a equipe de limpeza do estúdio
me ligou e disse-

eles encontraram os óculos de sol de Xiao Zhi
no chão do pavilhão.

Não parece certo, não importa o quê.

Tudo isso são suposições.
Não vamos nos assustar.

-Não deixe ninguém saber
sobre isso por agora-

para evitar complicações.

Xiao Zhi ficará bem.

Estavam lá.

É éter dietílico.

Vamos.

-Olá, Xue Lingqiao.-

Eu sei que você quer meu sangue.

Acho que podemos discutir isso.

Eu não preciso falar com você.

As enzimas de reparo em seu sangue
irão gradualmente adormecer

em um ambiente de 30 graus abaixo de zero.

Ao mesmo tempo,
o mecanismo de defesa do seu corpo

fará a transição para
um estado de animação suspensa.

Então eu posso cortar sua garganta

-e drenar seu sangue-

-assim como outros drenaram seu sangue
cem anos atrás.-

-Mas desta vez, você não terá tanta sorte-

porque eu não vou te dar
uma chance de acordar.

O que você quer sou eu.
Deixe Tian Jingzhi ir.

Eu sou um monstro.

Se você me matar,
a polícia não pode condená-lo.

Se ela morrer, você terá que
pagar com a vida.

-Enquanto eu puder salvar minha filha,
esta minha vida não tem importância.-

-Se Tian Jingzhi ainda estiver vivo
depois de entrar em um estado dormente-

-Eu vou deixá-la ir.-

Mas antes que isso aconteça

-Eu não vou abrir a porta.-

Você sabe que ela não aguenta tanto tempo!

Então isso significa que você causou a morte dela.

Ele não pretende me deixar ir.

Não negocie com ele.

Não implore a ele.

Eu não vou te deixar.

Você não me machucou.

É que eu simplesmente não tive sorte
para começar.

O diabo não fala a verdade.

Não dê ouvidos às
palavras do diabo.

Eu sei. Eu não confio nele.

Monster Xue.

Parece que está ficando mais frio.

Ok, obrigado, chefe.

É urgente. Vou passar pelas
formalidades quando voltar.

Ok, eu tenho os registros das
ligações e mensagens de Xiao Zhi hoje.

Deve estar aqui.

Calamary, vá para os armazéns do cais.

- Crystal, avise Feng Dong Dong.
- OK.

O armazém 33 está aqui!

Você não consegue dormir.

Tian Jingzhi.

- Estou com tanto sono.
- Não durma.

Estou com muito sono.

Quanto mais frio,
mais você não consegue dormir.

Se você dormir, vai congelar até a morte.

Estou tão tonto.

Eu não estou com frio

Estou com muito sono.

Você realmente não consegue dormir.
Espere um pouco mais.

Feng Dong Dong definitivamente
trará a polícia para nos salvar.

Xiao Yan vai bater a
cabeça do Professor Li em uma polpa

com um soco.

Isso mesmo.

Monster Xue.

Eu tenho algumas coisas
que quero te dizer.

Diga-me.

Sempre achei que
você é tão lamentável.

Você viveu 500 anos sozinho.

Você deve ter se sentido sozinho e triste antes

vendo sua família e amigos
morrerem um por um

até que você fosse o único deixado para trás.

Mas estou muito grato.

Você caminhou 500 anos

através das transformações do mundo,
mudanças na história ...

até que você finalmente entrou na minha frente.

Você passou
bem na minha frente.

Sim, só andei na sua frente.

Então...

você tem que continuar vivendo

porque ainda há alguém
no futuro

esperando você andar na frente dela.

Tian Jingzhi, continue falando.
Não pare.

Tian Jingzhi, estou bem na sua frente.

Annie.

Eu poderei salvá-lo em breve.

Não se mexa! Você foi cercado!

Professor Li?

Venha pra cá!

Xiao Zhi e Xue Lingqiao
estão em um depósito refrigerado!

- No armazenamento número 15! -

Venha e ajude!

É um bloqueio de senha.

Calamary, desligue a energia
da câmara frigorífica.

Sim!

Vai!

Por aqui.

Cristal.

Pesquisei este modelo de fechadura
na Internet.

Se a senha for
inserida incorretamente três vezes

ele será bloqueado automaticamente por uma hora.

Procure outra maneira de abri-lo.

Por aqui.

Xiao Yan, é um bloqueio de senha.

Qual é a senha?

- Se eu te contar, você vai acreditar?
- Eu vou acreditar!

Seis seis.

Está errado!

Lembrei-me incorretamente.

São seis unidades.

Leve-o de volta para a cômoda!

- Xiao Yan! Não seja imprudente!
- Xiao Yan!

Xiao Yan, vamos pensar em algumas maneiras.

Chame o grupo de demolição
e uma ambulância.

Faça com que eles se apressem.

Se não funcionar,
explodiremos a porta!

Xiao Yan, a julgar pela vista no
monitor, a sala é muito pequena.

Sim, e não temos como
dizer a Xiao Zhi e Xue Lingqiao

para dizer-lhes para estarem preparados.

Eles podem se ferir mortalmente.

Não podemos considerar muito agora!

OK. Vamos.

Senha?

Não tenho tempo
para lhe contar os detalhes agora.

Xiao Zhi e Lingqiao estão presos
no armazenamento refrigerado há muito tempo.

Qual senha o
professor Li normalmente usa?

É uma questão de vida ou morte.
Pense com cuidado.

Poderia ser
uma senha com seis unidades?

Isso não é muito provável.

Ele não gosta de usar senhas simples.

Ele gosta de números que são
significativos para ele

por exemplo, aniversários ou datas especiais.

Mas agora há apenas mais duas chances.

Aniversário de sua filha Annie!

010421.

- Está errado? -
- Está errado!

Não fique ansioso.

Como isso poderia estar errado?

-Pode estar na ordem errada? -

Talvez não seja um aniversário?

Hoje!

Que aniversário é hoje?

Hoje é um aniversário!

O aniversário do sequestro!

Senhorita Tian, ​​você está bem?

- Senhorita Tian, ​​como você está?
- Xiao Zhi? Xiao Zhi?

Devagar.

Devagar.

Cuidadoso.

Cristal.

Que tipo de direção é essa?

Você sabe como dirigir?

- Estou na pista.
- Por que você está me batendo?

Parece um acidente.
Eu vou dar uma olhada.

Queres lutar? Apenas tente.

O que está acontecendo?
Você está bloqueando a estrada.

Venha e julgue. Olhar.

Saia!

Vai!

Rápido, entre.

Olá?

O que?

O professor Li foi sequestrado?

E quanto aos nossos dois homens?

É bom que eles não estejam em perigo crítico.

Vou ao centro
de pesquisa para pesquisar agora.

Se acontecer alguma coisa, entre em contato comigo.

Droga. Vocês dois fiquem aqui.

- Vamos.
- OK.

Desculpe, estamos sob ordens para pesquisar.
Vou dizer a eles para manter o foco.

Eles têm que revistar
o escritório do professor Li mais tarde.

Não se preocupe comigo.
Vou cooperar totalmente.

Obrigada. Podemos encontrar
um lugar para conversar sozinho?

Vamos para a sala do professor.

Quer dizer que o professor Li já sabia que
o corpo adormecido foi revivido?

E a lesão de Xiao Zhi durante as filmagens
também foi causada pelo professor Li?

Eu sinto Muito.

Por causa de nosso relacionamento como
professor e aluno

Eu não te contei.

Você pode pensar em

alguém que se arriscaria a
invadir um carro da polícia para salvá-lo?

Não tenho certeza.

Desde que o corpo dormente desapareceu,
o professor ficou muito estranho.

Não consigo nem dizer se ele está
dizendo a verdade ou não.

O assassino que foi atrás de Xiao Zhi
já está morto.

Mas ainda não descobrimos
quem ordenou o golpe.

Se ele também está mirando no monstro

então, ele e o professor Li teriam
formado uma aliança em torno de um objetivo comum?

Isso é muito possível.

Você se lembra do que eu disse
no começo?

Se alguém descobriu sobre os
atributos especiais do corpo dormente

eles definitivamente
fariam qualquer coisa para tê-lo.

Além do mais, ele teria
um valor ainda maior quando acordado.

E Xiao Zhi é o único sobrevivente
daquele acidente de carro

e também a única pista para
encontrar o corpo adormecido.

Então, quem sabe sobre
os atributos especiais do corpo adormecido?

Eu não tenho certeza se o professor
disse a mais alguém

mas o patrocinador do centro de pesquisa
definitivamente sabe disso.

Foi idéia dele alugar
o corpo adormecido para pesquisa.

Quem é seu patrocinador?