March 20, 2025

Edit subtitles

0:00 - 0:02

"LOVE, SPARK, JOY!" Local Area Quiz!
0:02 - 0:04

Let's begin!
0:05 - 0:05

Q1. How many ramen shops are in Hokkaido?
*Based on SCANDAL's research
0:05 - 0:10

As of June 2024, how many ramen shops are in Hokkaido?
0:10 - 0:13

Less than 1,200 | More than 1,200
0:13 - 0:14

What?
0:14 - 0:15

One, two...
0:17 - 0:18

Less than, then.
0:18 - 0:19

The correct answer is...
0:20 - 0:21

There are more!
0:21 - 0:22

-More?!
-Wow!
0:22 - 0:25

There are 1,213 shops!
0:25 - 0:26

That's amazing!
0:26 - 0:27

There are so many!
0:29 - 0:32

Q2. How long does it take to travel from Hakodate to Wakkanai?
*Based on SCANDAL's research
0:32 - 0:35

Less than 7 hours | More than 7 hours
0:35 - 0:36

What?
0:36 - 0:37

One, two...
0:39 - 0:40

Which is it?
0:40 - 0:41

-The correct answer is...
-Is it more?
0:41 - 0:45

It takes about 11 hours!
0:45 - 0:46

It's really vast!
0:46 - 0:47

I did think it would be long.
0:47 - 0:48

-It's vast.
-That's crazy.
0:48 - 0:49

You guys got it right!
0:49 - 0:50

We got it right.
0:50 - 0:52

-Yay!
-Wow.
0:52 - 0:53

Tickets on sale now!
0:53 - 0:56

Our Sapporo performance is on Friday, March 21 at Zepp Sapporo!
0:56 - 1:00

Look forward to it!

guiltyeyes edited English subtitles for March 20, 2025

English subtitles