-
Ay yo, what’s up baby girl?
-
oneulttara do beautiful geu dongan jal jinaesso
You’re especially more beautiful today, how’ve you been?
오늘따라 더 Beautiful 그 동안 잘 지냈어
-
osaekan jigeum uri dul
It’s awkward between us right now
어색한 지금 우리 둘
-
geunyang I just wonder i modeun ge natssoro
I just wonder, everything feels so strange
그냥 I just wonder 이 모든 게 낯설어
-
nega bulpyonhaji anke kulhan chok hae mal goro
So you don't feel awkward, I pretend to be cool and start talking to you
네가 불편하지 않게 쿨한 척 해 말 걸어
-
aegyo sokkin jangnane olraganeun bunigi
The atmosphere gets better at our cute jokes
애교 섞인 장난에 올라가는 분위기
-
ttaeron jinjihaedo negen gabyopkkeman deulriji
Even when I get serious sometimes, you just take it lightly
때론 진지해도 네겐 가볍게만 들리지
-
utkkiji oneusae da bin wine and tea
It’s funny, at some point, the wine and tea are empty
웃기지 어느새 다 빈 Wine & Tea
-
geu soge gadeuk chaeun neukkim there’s something
but it feels like I'm really full, there’s something
그 속에 가득 채운 느낌 there’s something
-
Was so lonely nae mameul non aljana
Was so lonely 내 맘을 넌 알잖아
Was so lonely, you know how I feel
-
haru jongil gidaryo on najana
I've been waiting for you all day
하루 종일 기다려 온 나잖아
-
ilburo nal mironaeryo ganghanchokago itjjiman
You pretend to be strong on purpose to push me out
일부러 날 밀어내려 강한척하고 있지만
-
nugubodado yorin nae darling darling
but you’re softer than anyone else, my darling darling
누구보다도 여린 나의 Darling Darling
-
geudaedo nawa gateun seulpeun pyojongeul hago issotjjana
You are like me, having the same sad expression
그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
-
Won’t you stay with me? naegero wa
Won’t you stay with me? Come to me
Won’t you stay with me 내게로 와
-
ibeun anira haedo nuneun nal wonhandago malhaetjjana
Your lips don’t agree but your eyes tell me you want me
입은 아니라 해도 눈은 날 원한다고 말했잖아
-
Won’t you stay with me? naegero wa
Won’t you stay with me? Come to me
Won’t you stay with me 내게로 와
-
yejongwa gachi bamkkorireul durisoman goro
We’re walking on the night streets just like we did before
예전과 같이 밤거리를 둘이서만 걸어
-
nuga bwado wolrae dajonghaettton yonin deulchorom
Anyone can tell we’re like affectionate lovers
누가 봐도 원래 다정했던 연인들처럼
-
saramdeul manheun keulleop duri bubibubi
Dancing up on each other at a crowded club
사람들 많은 클럽 둘이 부비부비
-
Hey, did you maybe flirt with me a little bit?
-
neoneun sure chwihae
You’re drunk with alcohol
너는 술에 취해
-
naneun neoui nun, ko, ib mome chwihae
I’m drunk with your eyes, nose, lips, body
나는 너의 눈코입 몸에 취해
-
nae gwie sokssagineun ne sumssorie mabidwae
Your breath that whispers in my ear paralyzes me
내 귀에 속삭이는 네 숨소리에 마비돼
-
Ja ije baby I will take you home
Now, baby I will take you home
자 이제 Baby I will take you home
-
majimageuro nol hanbonman do sege ankko
I’ll hug you tight for one last time
마지막으로 널 한번만 더 세게 안고
-
geu balkoni ireun achimiotjjana
It was on that balcony, early in the morning
그 발코니 이른 아침이었잖아
-
giongnani soneul heundeurotjjana
Do you remember? You waved your hand
기억나니 손을 흔들었잖아
-
geu nare uri moseubeun nomuna wanbyokaetjjiman
The way we were on that day, it was so perfect
그 날의 우리 모습은 너무나 완벽했지만
-
doraseo na honja tto dasi falling falling
But once I turned around, I was alone again falling falling
돌아서 나 혼자 또 다시 falling falling
-
geudaedo nawa gateun seulpeun pyojongeul hago issotjjana
You are like me, having the same sad expression
그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
-
Won’t you stay with me? naegero wa
Won’t you stay with me? Come to me
Won’t you stay with me 내게로 와
-
ibeun anira haedo nuneun nal wonhandago malhaetjjana
Your lips don’t agree but your eyes tell me you want me
입은 아니라 해도 눈은 날 원한다고 말했잖아
-
Won’t you stay with me? naegero wa
Won’t you stay with me? Come to me
Won’t you stay with me 내게로 와
-
amuron maldo opssi nol i sungane momulge haejwo
Without saying anything, let yourself stay in this moment
아무런 말도 없이 널 이 순간에 머물게 해줘
-
oneulppami jinamyon saeroun nari sijakttwae
When tonight passes, a new day will start
오늘밤이 지나면 새로운 날이 시작돼
-
naegeneun noppuniya nae sarangeun no hanappuniya
You're the only one I have, you're the only one I love
내게는 너뿐이야 내 사랑은 너 하나뿐이야
-
Hey mangsoriji malgo geujo idaero stay with me
Hey, don’t hesitate and just like this, stay with me
Hey 망설이지 말고 그저 이대로 Stay with me
-
For worse or for better, just stay with me forever
-
For worse or for better, just stay with me forever
-
geudaedo nawa gateun seulpeun pyojongeul hago issotjjana
You are like me, having the same sad expression
그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
-
Won’t you stay with me? naegero wa
Won’t you stay with me? Come to me
Won’t you stay with me 내게로 와
-
ibeun anira haedo nuneun nal wonhandago malhaetjjana
Your lips don’t agree but your eyes tell me you want me
입은 아니라 해도 눈은 날 원한다고 말했잖아
-
Won’t you stay with me? naegero wa
Won’t you stay with me? Come to me
Won’t you stay with me 내게로 와
-
yongwonhan gon jolttae opsso gyolguge non byonhaetjji
Nothing ever lasts forever, in the end you changed
영원한 건 절대 없어 결국에 넌 변했지
-
iyudo opsso jinsimi opsso
There is no reason, no sincerity
이유도 없어 진심이 없어
-
sarang gateun sori ttawin jibo cho
Take away such a thing as love
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
-
oneul ppameun ppittakage
Tonight, I’ll be crooked
오늘밤은 삐딱하게
-
naeboryodwo ochapi nan honjayotjji
Leave me alone, I was alone anyway
내버려둬 어차피 난 혼자였지
-
amudo opsso da uimi opsso
I have no one, everything is meaningless
아무도 없어 다 의미 없어
-
satang balrin wiro ttawin jibo cho
Take away the sugar-coated comfort
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
-
oneul ppameun ppittakage
Tonight, I’ll be crooked
오늘밤은 삐딱하게
-
borok borok soricho naneun hyongi jjeung
I scream and get dizzy
버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
-
nae simsimpuri hwa puri sangdaeneun dareun yonindeul
Out of boredom, I vent at other couples
내 심심풀이 화 풀이 상대는 다른 연인들
-
gwaenhi sibi goro dongne yangachichorom
I start fights for no reason like a town gangster
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
-
gakkeum nan ppittakage darireul ilburo joro
Sometimes, I purposely shake my leg crookedly
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어
-
i sesangiran yonghwa sok juingongeun nowana
You and I are the main leads of the movie called this world
이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
-
gal goseul ilko hemaeneun weroun jo som hana
A lonely island, lost and wandering
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
-
tongtong bin gilkkorireul gadeuk chaeun girogideul
The empty streets are filled with those who are alone
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
-
nae mamgwa dalri nalssineun cham doropkkedo joa
Unlike my heart, the weather is so damn nice
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아
-
no hana mitkko manyang haengbokae ssottton naega
I used to believe in you alone and I was happy
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
-
useupkke namgyo josso
But like a joke, I am left alone
우습게 남겨졌어
-
saekki sonkkarak golgo maengse haessottton nega
You used to promise me with your pinky finger
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
-
gyolgugen
But in the end
결국엔
-
yongwonhan gon jolttae opsso gyolguge non byonhaetjji
Nothing ever lasts forever, in the end you changed
영원한 건 절대 없어 결국에 넌 변했지
-
iyudo opsso jinshimi opsso
There is no reason, no sincerity
이유도 없어 진심이 없어
-
sarang gateun sori ttawin jibo cho
Take away such a thing as love
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
-
oneul ppameun ppittakage
Tonight, I’ll be crooked
오늘밤은 삐딱하게
-
naeboryodwo ochapi nan honjayotjji
Leave me alone, I was alone anyway
내버려둬 어차피 난 혼자였지
-
amudo opsso da uimi opsso
I have no one, everything is meaningless
아무도 없어 다 의미 없어
-
satang balrin wiro ttawin jibo cho
Take away the sugar-coated comfort
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
-
oneul ppameun ppittakage
Tonight, I’ll be crooked
오늘밤은 삐딱하게
-
jiteun eyeliner geutgo spray han tong da sseugo
I’ll put on thick eyeliner, use a whole can of hairspray
짙은 아이라인 긋고 스프레이 한 통 다 쓰고
-
gajuk ppaji gajuk jjaket golchigo insang sseugo
Leather pants, leather jacket with a frown
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
-
apeumeul sumgin chae apeuro do bitturo jilrae
I want to hide my pain and become even more crooked
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
-
nega mianhae jige haneureda chimeul KAGGG
so you can feel sorry, I’ll spit toward the sky KAGGG
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵 KAGGG
-
tubakaejin nae maltuwa gochirojin nunppichi musowo no
You’re scared of my crude words and my rough eyes
투박해진 내 말투와 거칠어진 눈빛이 무서워 너
-
sireun na itjji duryowojo
But actually, I’m afraid
실은 나 있지 두려워져
-
doragago peunde gal tte opkko
I want to go back but I have nowhere to go
돌아가고픈데 갈 데 없고
-
saranghago peunde sangdae opkko
I want to love but no one to love
사랑하고픈데 상대 없고
-
mwol ojjorago dorikil ssu opttorago
What should I do? I can’t turn back
뭘 어쩌라고 돌이킬 수 없더라고
-
no hana mitkko manyang haengbokae ssottton naega
I used to believe in you alone and I was happy
너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
-
useupkke namgyo josso
But like a joke, I am left alone
우습게 남겨졌어
-
saekki sonkkarak golgo maengsehae ssottton nega
You used to promise me with your pinky finger
새끼손가락 걸고 맹세했었던 네가
-
gyolgugen
But in the end
결국엔
-
yongwonhan gon jolttae opsso gyolguge non byonhaetjji
Nothing ever lasts forever, in the end you changed
영원한 건 절대 없어 결국에 넌 변했지
-
iyudo opsso jinsimi opsso
There is no reason, no sincerity
이유도 없어 진심이 없어
-
sarang gateun sori ttawin jibo cho
Take away such a thing as love
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
-
oneul ppameun ppittakage
Tonight, I’ll be crooked
오늘밤은 삐딱하게
-
naeboryodwo ochapi nan honjayotjji
Leave me alone, I was alone anyway
내버려둬 어차피 난 혼자였지
-
amudo opsso da uimi opsso
I have no one, everything is meaningless
아무도 없어 다 의미 없어
-
satang balrin wiro ttawin jibo cho
Take away the sugar-coated comfort
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
-
oneul ppameun ppittakage
Tonight, I’ll be crooked
오늘밤은 삐딱하게
-
oneul ppameun nareul wihae amu mal mara julraeyo
Will you not say anything for me tonight?
오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
-
honja in ge na iroke himdeul jjul mollanneunde
I didn’t know being alone would be this hard
혼자인 게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데
-
geudaega bogo sipo
I miss you
그대가 보고 싶어
-
oneul ppamman nareul wihae chinguga dweo julraeyo
Will you be my friend tonight?
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
-
i joeun nal areumdaun nal nega geuriun nal
On this good day, this beautiful day, this day where I miss you
이 좋은 날 아름다운 날 네가 그리운 날
-
oneul ppameun ppittakage
Tonight, I’ll be crooked
오늘밤은 삐딱하게
