-
Not Synced
ODJEĆA
-
Not Synced
Kao dječak u Londonu
volio sam posjećivati Britanski muzej,
-
Not Synced
a u susjedstvu muzeja
bilo je mnoštvo starih dućana
-
Not Synced
od kojih su datirali
još sa kraja 18. stoljeća,
-
Not Synced
a na natpisu iznad izloga pisalo je
da prodaju 'filozofske instrumente'.
-
Not Synced
I ja nikako nisam mogao shvatiti
što bi mogli biti ti 'filozofski instrumenti'
-
Not Synced
jer sam mislio da su filozofi ljudi koji
jednostavno sjede razmišljajući
-
Not Synced
i nemaju nikakve potrebe
za nekim posebnim instrumentima.
-
Not Synced
No kad sam prišao tim dućanima
otkrio sam
-
Not Synced
da u svojim izlozima imaju teleskope,
logaritamska ravnala (šiber), kronometre
-
Not Synced
i razne vrste onoga što bi smo danas nazvali
znanstvenim instrumentima.
-
Not Synced
Jer vidite, izvorno ime za znanost
bilo je prirodna filozofija
-
Not Synced
jer filozof je osoba koja je znatiželjna
u vezi svega.
-
Not Synced
Nije znatiželjna samo u vezi
teoretskih pitanja,
-
Not Synced
već gaji znatiželju i za ono
što danas zovemo 'praktična pitanja'.
-
Not Synced
A ja sebe smatram filozofom
upravo u tom smislu.
-
Not Synced
Jer osim što me zanimaju
izmjenjena stanja svijesti
-
Not Synced
i problemi smrti, problemi vremena i prostora
i praksa meditacije,
-
Not Synced
također me zanima ono što biste vi nazvali
'prizemne stvari'
-
Not Synced
kao što su hrana, odjeća, stanovanje,
problemi ekologije i stanovništva
-
Not Synced
jer sve je to dio
prirodne znatiželje filozofije.
-
Not Synced
Pa stoga danas želim započeti
temom odjeće.
-
Not Synced
Trenutno me vidite odjevenog
u nešto što je postalo
-
Not Synced
standardna, službena, muška odjeća
u cijelom svijetu.
-
Not Synced
Poslovno odijelo, porijeklom iz Engleske,
popularizirali su ga Amerikanci,
-
Not Synced
usvojili Japanci, Indonežani, Indijci,
Perzijanci, Arapi,
-
Not Synced
svi na zemljinoj kugli skloni su danas
ići naokolo ovako odjeveni:
-
Not Synced
u odjeći osebujnog oblika
koja potječe od vojnih uniformi.
-
Not Synced
Jer, primijetit ćete, na rukavu ima dugmad.
-
Not Synced
Što mislite čemu oni služe?
-
Not Synced
Nigdje nisu zakopčani.
-
Not Synced
Izvorno, međutim, na uniformama
iz kojih su nastali ovi kaputi
-
Not Synced
postojao čitav red dugmadi, sve do gore.
-
Not Synced
I oni su se nalazili na vojnim uniformama
ili uniformama koje su nosili sluge
-
Not Synced
kako bi ih spriječili da brišu svoje noseve
o svoje rukave.
-
Not Synced
Onda su tu ti neobični reveri,
a bog zna čemu oni služe.
-
Not Synced
Ponekad ih ljudi podignu
pokušavajući se zaštiti od kiše,
-
Not Synced
ali zapravo nisu posebno učinkoviti.
-
Not Synced
Onda morate nositi ovu izuzetnu košulju
koju je izuzetno teško presaviti,
-
Not Synced
ako pokušate, a niste profesionalna pralja.
-
Not Synced
I morate samog sebe zadaviti kravatom.
-
Not Synced
Također morate nositi hlače
koje su najubitačniji odjevni predmet za muškarce.
-
Not Synced
Hlače nose kineske žene.
-
Not Synced
Kineski muškarci u davna vremena,
prije ere Mao Ce-tunga,
-
Not Synced
nosili su suknje.
-
Not Synced
Jer su hlače odjevni predmet
prikladan za skladno oblikovane žene;
-
Not Synced
nikako nisu prikladne za muškarce
jer su kastracijske
-
Not Synced
i krajnje neudobne.
-
Not Synced
Posebno ako želite sjesti na pod.
-
Not Synced
Da bi se osjećali ugodno u poslovnom odijelu
neizbježno morate sjediti na stolici
-
Not Synced
jer će se u protivnom vaše hlače
razvući na koljenima.
-
Not Synced
A kaput, kao što znate,
ako ga pokušate složiti u kofer,
-
Not Synced
jako ga je teško presaviti.
-
Not Synced
A problem s kaputom poslovnog odijela
je u ovome:
-
Not Synced
načinjen je da pristaje
uz konture ljudskog tijela.
-
Not Synced
Vidite, mora biti krojen,
tako da vam pristaje ovdje i ovdje i preko leđa,
-
Not Synced
a sve zahtijeva vrlo složen proces
tako da
