hide💡 Professional translators have the expertise to navigate the subtleties of language.
Learn with Amara.org What Are "False Friends" and Why You Should Rely on Professional Translators.

< Return to Video

Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence

  • 0:06 - 0:08
    Libre Soy (Let it Go)
  • 0:08 - 0:10
    En 25 Idiomas
  • 0:27 - 0:31
    La nieve pinta la montaña hoy,
  • 0:31 - 0:34
    no hay huellas que seguir,
  • 0:35 - 0:37
    en la soledad un reino
  • 0:38 - 0:42
    y la reina vive en mi
  • 0:42 - 0:44
    el viento ruge
  • 0:44 - 0:48
    y hay tormenta en mi interior
  • 0:49 - 0:55
    una tempestad que de mí salió
  • 0:56 - 0:59
    lo que hay en tí no dejes ver
  • 0:59 - 1:03
    buena chica tú siempre debes ser
  • 1:03 - 1:09
    no has de abrir tu corazón,
  • 1:09 - 1:13
    pues ya se abrió
  • 1:13 - 1:19
    libre soy, libre soy, no puedo ocultarlo más
  • 1:20 - 1:27
    libre soy, libre soy , libertad sin vuelta atrás
  • 1:27 - 1:34
    ¿Qué mas da?, no me importa ya!
  • 1:34 - 1:38
    gran tormenta habrá
  • 1:38 - 1:42
    El frio es parte también de mí
  • 1:45 - 1:51
    mirando a la distancia, pequeño todo es
  • 1:52 - 1:55
    y los miedos que me ataban
  • 1:55 - 1:59
    muy lejos los dejé
  • 1:59 - 2:06
    voy a probar que puedo hacer sin limitar mi proceder
  • 2:06 - 2:14
    ni mal ni bien, no pereceeeer, ...jamás
  • 2:14 - 2:14
    sin mal ni bien, sin reglas ya
  • 2:14 - 2:21
    libre soy, libre soy. El viento me abrazará
  • 2:21 - 2:28
    libre soy, libre soy. No me veran llorar
  • 2:29 - 2:35
    firme así, me quedo aquí
  • 2:35 - 2:39
    gran tormenta habrá
  • 2:47 - 2:53
    Por viento y tierra mi poder florecerá
  • 2:53 - 3:00
    mi alma congelada en fragmentos romperá
  • 3:01 - 3:06
    ideas nuevas pronto cristalizaré
  • 3:07 - 3:15
    no volveré jamás, no queda nada atrás
  • 3:15 - 3:22
    libre soy, libre soy, surgiré como el despertar
  • 3:22 - 3:30
    libre soy, libre soy, se fue la chica ideal
  • 3:30 - 3:38
    firme así, a la luz del sol
  • 3:38 - 3:44
    gran tormenta habrá
  • 3:44 - 3:46
    mi frío es parte también de mí.
Title:
Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence
Description:

Get the soundtrack now on iTunes: http://di.sn/sH2

Disney's Frozen is the Golden Globe winner for Best Animated Film!

Hear "Let It Go," the Academy Award nominee for Best Original Song, in 25 different languages and see how fans in other countries have experienced Elsa unleashing her powers.

See it now in theatres in 3D! Find showtimes: http://di.sn/pIO

Like Frozen on Facebook: https://www.facebook.com/DisneyFrozen

Follow Frozen on Twitter: http://www.twitter.com/DisneyAnimation

Official Site: http://disney.com/Frozen

Walt Disney Animation Studios, the studio behind "Tangled" and "Wreck-It Ralph," presents "Frozen," a stunning big-screen comedy adventure. Fearless optimist Anna (voice of Kristen Bell) sets off on an epic journey—teaming up with rugged mountain man Kristoff (voice of Jonathan Groff) and his loyal reindeer Sven—to find her sister Elsa (voice of Idina Menzel), whose icy powers have trapped the kingdom of Arendelle in eternal winter. Encountering Everest-like conditions, mystical trolls and a hilarious snowman named Olaf, Anna and Kristoff battle the elements in a race to save the kingdom.

The film is directed by Chris Buck ("Tarzan," "Surf's Up") and Jennifer Lee (screenwriter, "Wreck-It Ralph"), and produced by Peter Del Vecho ("Winnie the Pooh," "The Princess and the Frog"). Featuring music from Tony® winner Robert Lopez ("The Book of Mormon," "Avenue Q") and Kristen Anderson-Lopez ("In Transit").
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
03:57

Spanish, Mexican subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 15 Rollback
    Retired user Feb 17, 2014, 8:09 AM
  • Revision 14 Rollback
    Retired user Feb 17, 2014, 8:08 AM
  • Revision 13 Edited (legacy editor)
    Engelberth García Feb 15, 2014, 2:17 AM
  • Revision 12 Edited (legacy editor)
    Retired user Feb 11, 2014, 12:06 PM
  • Revision 11 Edited
    Retired user Feb 11, 2014, 11:58 AM
  • Revision 10 Edited (legacy editor)
    Retired user Feb 11, 2014, 11:50 AM
  • Revision 9 Edited
    Retired user Feb 11, 2014, 11:42 AM
  • Revision 8 Edited
    Retired user Feb 11, 2014, 11:40 AM
  • Revision 7 Edited (legacy editor)
    Retired user Feb 11, 2014, 10:40 AM
  • Revision 6 Edited (legacy editor)
    Retired user Feb 11, 2014, 10:24 AM
  • Revision 5 Edited (legacy editor)
    Jose Antonio Reynaldos Jan 29, 2014, 9:58 PM
  • Revision 4 Edited (legacy editor)
    Jose Antonio Reynaldos Jan 29, 2014, 9:45 PM
  • Revision 3 Edited (legacy editor)
    Jose Antonio Reynaldos Jan 29, 2014, 6:55 PM
  • Revision 2 Edited (legacy editor)
    Jose Antonio Reynaldos Jan 29, 2014, 6:14 AM
  • Revision 1 Edited (legacy editor)
    Jose Antonio Reynaldos Jan 28, 2014, 6:06 PM
Our website uses cookies for analysis purposes.