< Return to Video

Bạn có thể giải được câu đố máy bay không? - Judd A. Schorr

  • 0:07 - 0:11
    Giáo sư Fukano, một nhà thám hiểm và
    nhà khoa học lập dị,
  • 0:11 - 0:13
    tham gia vào một thử thách mới:
  • 0:13 - 0:18
    bay liên tục vòng quanh Trái Đất bằng
    một chiếc máy bay ông tự thiết kế.
  • 0:18 - 0:22
    Nếu có thể di chuyển đều với tốc độ
    khó tin một kinh độ
  • 0:22 - 0:25
    quanh xích đạo trong một phút,
  • 0:25 - 0:29
    chiếc máy bay sẽ mất 6 giờ
    để bay quanh Trái Đất.
  • 0:29 - 0:30
    Chỉ có một vấn đề:
  • 0:30 - 0:34
    chiếc máy bay chỉ có thể chứa
    180 nghìn lít nhiên liệu,
  • 0:34 - 0:38
    chỉ vừa đủ cho đúng một nửa chuyến đi.
  • 0:38 - 0:38
    Thật ra mà nói.
  • 0:38 - 0:42
    Giáo sư có thể thiết kế cho chiếc máy bay
    chứa nhiều nhiên liệu hơn,
  • 0:42 - 0:44
    nhưng thế thì còn gì vui nữa?
  • 0:44 - 0:48
    Thay vào đó, ông đã phát minh ra
    một giải pháp khá phức tạp:
  • 0:48 - 0:52
    chế tạo ba chiếc máy bay giống nhau
    cho sứ mệnh này.
  • 0:52 - 0:53
    Cùng với tốc độ của chúng,
  • 0:53 - 0:57
    vị giáo sư trang bị cho chúng
    vài tính năng đáng kinh ngạc.
  • 0:57 - 0:59
    Mỗi chiếc máy bay có thể mở một cái ống
  • 0:59 - 1:04
    và lập tức chuyển một lượng nhiên liệu
    bất kì cho cái khác giữa không trung
  • 1:04 - 1:05
    mà không bị chậm lại,
  • 1:05 - 1:08
    chỉ cần chúng ở gần nhau.
  • 1:08 - 1:10
    Vị giáo sư sẽ lái chiếc thứ nhất,
  • 1:10 - 1:15
    trong khi hai phụ tá Fugori và Orokana
    sẽ lái hai chiếc còn lại.
  • 1:15 - 1:18
    Tuy nhiên, chỉ có một sân bay,
    nằm trên đường xích đạo,
  • 1:18 - 1:21
    đã cấp phép cho thí nghiệm,
  • 1:21 - 1:22
    trở thành điểm xuất phát,
  • 1:22 - 1:23
    vạch đích,
  • 1:23 - 1:26
    và điểm duy nhất 3 chiếc máy bay
    có thể hạ cánh,
  • 1:26 - 1:27
    cất cánh,
  • 1:27 - 1:29
    hay nạp nhiên liệu trên mặt đất.
  • 1:29 - 1:31
    Ba chiếc máy bay nên phối hợp làm sao
  • 1:31 - 1:35
    để giáo sư có thể bay liên tục trong
    cả hành trình và đạt được mơ ước
  • 1:35 - 1:39
    mà không ai cạn nhiên liệu và gặp tai nạn?
  • 1:39 - 1:42
    Tạm dừng ở đây nếu bạn muốn
    tự mình giải mã.
  • 1:42 - 1:44
    Câu trả lời trong: 3
  • 1:44 - 1:45
    Câu trả lời trong: 2
  • 1:45 - 1:46
    Câu trả lời trong: 1
  • 1:46 - 1:48
    Theo như tính toán của vị giáo sư,
  • 1:48 - 1:51
    họ có thể giải quyết vấn đề rất dễ dàng.
  • 1:51 - 1:55
    Mấu chốt là phải tối đa hóa sự hỗ trợ
    từ mỗi phụ tá,
  • 1:55 - 1:59
    không bỏ một ki-lô-lít nhiên liệu nào.
  • 1:59 - 2:01
    Suy nghĩ đối xứng cũng sẽ giúp ích
  • 2:01 - 2:04
    để họ có thể có những chuyến bay ngắn hơn
    theo cả hai hướng
  • 2:04 - 2:08
    trong khi để cho giáo sư không được
    hỗ trợ trong một đoạn dài ở giữa.
  • 2:08 - 2:10
    Đây là giải pháp của ông ấy.
  • 2:10 - 2:13
    Cả ba máy bay cất cánh lúc trưa
    về phía tây,
  • 2:13 - 2:16
    mỗi chiếc chở đầy 180000 lít nhiên liệu.
  • 2:16 - 2:20
    Sau 45 phút, hay là 1/8 quãng đường,
  • 2:20 - 2:23
    mỗi máy bay còn lại 135 nghìn
    lít nhiên liệu.
  • 2:23 - 2:28
    Orokana cho giáo sư và Fugori
    mỗi người 45 (nghìn lít),
  • 2:28 - 2:30
    để đổ đầy máy bay hai người.
  • 2:30 - 2:33
    Còn lại 45 (nghìn lít),
    Orokana trở lại sân bay
  • 2:33 - 2:37
    và đi tới phòng chờ cho một kì nghỉ
    xứng đáng.
  • 2:37 - 2:40
    45 phút sau, với một phần tư chuyến đi
    đã hoàn thành,
  • 2:40 - 2:45
    giáo sư và Fugori đều còn 135 nghìn lít.
  • 2:45 - 2:49
    Fugori chuyển 45 (nghìn lít) vào
    bình nhiên liệu của giáo sư,
  • 2:49 - 2:52
    để lại 90 (nghìn lít) anh cần để trở về.
  • 2:52 - 2:55
    Giáo sư Fukano vươn vai và bật album
    yêu thích của ông.
  • 2:55 - 2:57
    Ông sẽ phải cô độc một thời gian.
  • 2:57 - 3:01
    Trong khi đó, Orokana đang sốt ruột
    chờ Fugori trở về,
  • 3:01 - 3:05
    máy bay của cô đã được đổ đầy nhiên liệu
    và sẵn sàng ra đi.
  • 3:05 - 3:11
    Ngay khi máy bay của anh ấy chạm mặt đất,
    cô cất cánh, lần này về phía đông.
  • 3:11 - 3:14
    Vào thời điểm này, đúng 180 phút
    đã trôi qua
  • 3:14 - 3:17
    và vị giáo sư đang đi được
    nửa chặng đường
  • 3:17 - 3:20
    với 90 (nghìn lít) nhiên liệu còn lại.
  • 3:20 - 3:22
    Trong 90 phút tiếp theo,
  • 3:22 - 3:25
    máy bay của giáo sư và Orokana bay
    về phía nhau,
  • 3:25 - 3:28
    gặp nhau ở vị trí 3/4 quãng đường.
  • 3:28 - 3:30
    Đúng lúc nhiên liệu của giáo sư sắp cạn,
  • 3:30 - 3:32
    ông thấy máy bay của Orokana.
  • 3:32 - 3:35
    Cô cho giáo sư 45 trong số 90 (nghìn lít)
    còn lại của mình,
  • 3:35 - 3:38
    để cho mỗi người có 45 nghìn lít.
  • 3:38 - 3:41
    Nhưng đó chỉ đủ cho nửa quãng đường
    họ cần đi để tới được sân bay.
  • 3:41 - 3:47
    May mắn là, vừa đúng lúc này máy bay
    của Fugori, đã được đổ đầy, cất cánh.
  • 3:47 - 3:48
    45 phút sau, vừa lúc hai chiếc máy bay kia
    sắp cạn nhiên liệu,
  • 3:51 - 3:54
    anh gặp họ ở điểm 135 độ
  • 3:54 - 4:00
    và chuyển cho mỗi người 45 nghìn lít,
    để lại 45 cho mình.
  • 4:00 - 4:05
    Cả ba chiếc máy bay hạ cánh ở sân bay
    đúng lúc đồng hồ đo nhiên liệu chạm mốc 0.
  • 4:05 - 4:07
    Khi các phóng viên và
    nhiếp ảnh gia ca ngợi
  • 4:07 - 4:12
    vị giáo sư hứa hẹn chiếc máy bay của ông
    sẽ sớm có những chuyến bay thương mại,
  • 4:12 - 4:15
    ngay sau khi họ tìm ra cách để giữ
    những bữa ăn trong chuyến bay
  • 4:15 - 4:17
    không bị đổ ra khắp nơi.
Title:
Bạn có thể giải được câu đố máy bay không? - Judd A. Schorr
Speaker:
Judd A. Schorr
Description:

Xem bài học đầy đủ: http://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-airplane-riddle-judd-a-schorr

Giáo sư Fukano, một nhà khoa học nổi tiếng, đã tham gia vào một thử thách mới - bay vòng quanh Trái Đất trong chiếc máy bay ông tự thiết kế. Chỉ có một vấn đề: không có đủ nhiên liệu để hoàn thành chuyến đi. May mắn là, có hai chiếc máy bay khác giúp đỡ. Bạn có thể giúp giáo sư bay suốt quãng đường và hoàn thành giấc mơ, mà không ai hết nhiên liệu và gặp tai nạn?
Judd A. Schorr sẽ cho bạn biết làm thế nào.
Bài học bởi Judd A. Schorr, hoạt hình tạo bởi Artrake Studio.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:38
TED Translators admin approved Vietnamese subtitles for Can you solve the airplane riddle?
Tâm Đan accepted Vietnamese subtitles for Can you solve the airplane riddle?
Tâm Đan edited Vietnamese subtitles for Can you solve the airplane riddle?
Hồng Nhung Nguyễn edited Vietnamese subtitles for Can you solve the airplane riddle?

Vietnamese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.