Axis of Awesome - 4 Four Chord Song (with song titles)

Edit subtitles

0:06 - 0:07

— Boa noite, senhoras, eu sou Jordan.
0:07 - 0:08

— Eu sou Lee.
0:08 - 0:10

— E nós somos o Axis of Awesome!
0:10 - 0:11

— E eu sou o Benny!
0:11 - 0:15

— Somos uma banda comediante de rock há quase 40 anos.
0:15 - 0:17

— E durante todo esse tempo, nunca tivemos um hit.
0:17 - 0:19

— Mas você sabem por que?
0:19 - 0:22

— Por que?
— Porque nunca escrevemos uma música de quatro notas.
0:22 - 0:24

— O que é uma música de quatro notas, Benny?
0:24 - 0:27

— Todos os grandes hits dos últimos 40 anos só usam quatro notas.
0:27 - 0:30

— As mesmas quatro notas para toda música, é simples fazer um hit.
0:30 - 0:32

— Só quatro?
— Sim, essas quatro:
0:32 - 0:33

— Uma...
0:33 - 0:34

— Duas...
0:34 - 0:35

— Três...
0:35 - 0:38

— Quatro notas.
— Deixe eu ver se entendi direito, Chicken Little,
0:38 - 0:44

— Você está dizendo que pode pegar essas quatro notas, repeti-las e tocar todas as músicas pop?
0:44 - 0:45

— É isso que está dizendo?
0:45 - 0:46

— É
0:46 - 0:47

— Foda-se!
0:47 - 0:50

— É, foda-se, Chicken Little!
0:51 - 0:53

— Ouçam:
0:53 - 0:54

— Reconhecem essa?
0:54 - 0:57

— Sim, é a "Don't Stop Believing" do Journey.
0:57 - 1:00

— Uma música muito original.
— Há outras que se encaixam, vejam:
1:07 - 1:09

— Oh, duas músicas parecidas, não significa...
1:11 - 1:14

— Três músicas. Coincidência...

Dielson Sales edited Portuguese, Brazilian subtitles for Axis of Awesome - 4 Four Chord Song (with song titles)

Dec 6, 2013, 4:12 AM

Portuguese, Brazilian subtitles