< Return to Video

Afghan President Najibullah on the "Mujahideen"

  • 0:01 - 0:15
    And you all agree this is an important interest to us all. You care about the situation of the entire nation not just yourselves.
  • 0:15 - 0:25
    The entire land of Afghanistan belongs to you. We begin with the big issue and then we will come
  • 0:25 - 0:36
    to everything else. You have time? You have the patience to listen to all of our problems?
  • 0:36 - 0:48
    The first issue, is the issue of our nation's situation. And what is it...
  • 1:03 - 1:14
    ...our nation has been destroyed. This is the second or third attack on Jalalabad.
  • 1:15 - 1:22
    From who? The so called opposition ("Mujahideen")? No, from the intelligence services
  • 1:22 - 1:27
    of Pakistan. From their commando forces. From their Arab masters.
  • 1:27 - 1:33
    With weapons that come from outside. And indeed, the whole of Nangrahar (province)
  • 1:33 - 1:42
    has been condemned to destruction by them. Over Khost, they fire rockets daily. The same with Kandahar.
  • 1:42 - 1:51
    The entire country is engulfed in killing. Agriculture has been destroyed. Construction has stopped.
  • 1:51 - 2:01
    Have not the factories closed? Because without the cotton you grew, how can we continue the textile industry?
  • 2:01 - 2:07
    Without the sugar beets, how can you make sugar? Without cement how can I build houses?
  • 2:07 - 2:15
    Without coal, how can I run the silo, and how can I give the people bread to eat?
  • 2:15 - 2:25
    The schools have been destroyed. Streets are destroyed. Telephone lines are gone.
  • 2:25 - 2:35
    Hospitals do not exist any longer. Who does this all belong to, the government?
  • 2:35 - 2:47
    This is all the people's, all built on your backs, by your calloused hands.
  • 2:47 - 3:03
    They even destroyed Mosques. I don't understand, in a house if a fire breaks out,
  • 3:03 - 3:12
    The entire family, from the young and old run to put it out, one tries with his shirt, one throws dirt,
  • 3:12 - 3:28
    one brings water in a bucket. The reason...so the fire burning in this house is extinguished.
  • 3:28 - 3:46
    Is this not right? Afghanistan is our home and it is burning. It is the responsibility of us all
  • 3:46 - 4:05
    not just the office of President. This fire that is burning in our home, whether it be by
  • 4:05 - 4:16
    your sweater or otherwise we must extinguish it, if we are really a family.
  • 4:16 - 4:40
    But, what do we do instead? Someone hands me a rocket, someone else a rifle, another a mortar
  • 4:40 - 4:54
    and we destroy our own house. Rather than put out the fire, we pour fuel onto it. If one house is on
  • 4:54 - 5:03
    fire, we say let the fire spread to the neighbor's house and let all of Afghanistan burn.
  • 5:03 - 5:18
    Some of them ("Mujahideen") say, "we want victory in this conflict." I will tell you one thing, "victory"
  • 5:18 - 5:29
    by killing is the worst failure, the worst "success." Over who will you be victorious? Over who
  • 5:29 - 5:44
    will you triumph? Over your own people? Over mass graves? Over tombs?
  • 5:44 - 5:53
    And who will they rule over? Who will they subjugate, a nation of illiterates?
  • 5:53 - 6:03
    Of widows and cripples? Children who because they fire rocket barrages into cities, are
  • 6:03 - 6:19
    without legs and arms? Is this success? Is that your victory? There is no greater failure,
  • 6:19 - 6:28
    no greater revenge of ignorance, than to rule proudly over their destruction, over mass graves. Over
  • 6:28 - 6:50
    the remains of your own dear ones, brothers, mothers, daughters. Is this the victory they want?
  • 6:50 - 6:59
    It is and they say "we will take this fight to the end.".... "Until one Afghan is left we'll continue."
  • 6:59 - 7:10
    Is this success? They have killed their own mothers, fathers, brothers, etc and
  • 7:10 - 7:17
    and over what remains of their children they will rule,
  • 7:17 - 7:23
    and then what, you have won the "Jihad?" You won the war? You are victorious?
  • 7:23 - 7:28
    No one will see the horror of this conflict, but the people of Afghanistan.
  • 7:28 - 7:35
    Not Pakistan, not Saudi Arabia, not the United States...no foreign country.
  • 7:35 - 7:48
    Not even the Soviet Union, if yesterday they had a presence, today they too have left.
  • 7:48 - 7:54
    It is only Afghan people, their livelihood and nation that will be the casualty of this conflict.
  • 7:54 - 8:11
    That is why your blood must boil and you must understand whose country will be destroyed.
  • 8:11 - 8:18
    The Weaponry? They are not ours, is even a bullet manufactured here?
  • 8:18 - 8:22
    You might say, "Najib, you too receive weapons from abroad."
  • 8:22 - 8:26
    And they say I am an infidel because I receive support from the Soviet Union.
  • 8:26 - 8:30
    I say in response, I receive weapons from one infidel, you receive weapons from twenty different
  • 8:30 - 8:37
    infidels. Let us agree on this, we will gather all the weapons and send them back to their country
  • 8:37 - 8:42
    of origin and from the forehead of the people of Afghanistan will remove the rifle
  • 8:42 - 8:47
    that terrorizes them. Let them have freedom, to decide who they support and who they elect.
  • 8:47 - 9:03
    This conflict has destroyed us. Our homes, our families' homes, while they were still inside.
  • 9:03 - 9:23
    And now people are living in their ruins. Over this soil, how many have died?
  • 9:23 - 9:33
    Our forefathers who were victorious over the British did not leave this land for destruction.
  • 9:33 - 9:45
    They united for their nation, their people, their Islam, their famous Afghan honor. Let us do the same.
Title:
Afghan President Najibullah on the "Mujahideen"
Video Language:
Persian
Duration:
09:47

English subtitles

Revisions