ကာတွန်းသမားတစ်ယောက်ရဲ့ ကမ္ဘာထဲမှာ။ Liza Donnelly
-
0:16 - 0:18တကယ်တမ်း ကာတွန်းဆိုတာ ဘာလဲ။
-
0:18 - 0:20အများက ကာတွန်းတွေကို ကြိုက်တယ်။
-
0:20 - 0:21အများစုက ဒါတွေဖတ်ရင်း၊ (သို့)
-
0:21 - 0:23ဖတ်ခိုင်းရင်း ကြီးပြင်းလာခဲ့တာပါ။
-
0:23 - 0:27အမှန်ကတော့ ကာတွန်းတွေရှိနေခဲ့တာ
အတော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ -
0:27 - 0:29ကာတွန်း အမျိုးအစားပေါင်းစုံရှိတယ်။
-
0:29 - 0:31ပင်တိုင်ရုပ်ပြ ဇာတ်လမ်းတို၊
-
0:31 - 0:32ရုပ်ပြ စာအုပ်တွေ၊
-
0:32 - 0:34နိုင်ငံရေး ကာတွန်းတွေ၊
-
0:34 - 0:35တစ်ကွက် ကာတွန်းတွေ၊
-
0:35 - 0:36ဂရပ်ဖစ် ဝတ္ထုတွေ၊
-
0:36 - 0:38ဝက်ဘ် ဟာသတွေ၊
-
0:38 - 0:39အန်နီမေးရှင်း၊
-
0:39 - 0:41ရုပ်ပြောင်တွေ၊
-
0:41 - 0:43လူတိုင်းအတွက်တော့ တစ်ခုခုရှိနေတယ်။
-
0:43 - 0:44ဘယ်ပုံစံနဲ့ပဲ လာလာ
-
0:44 - 0:47ကာတွန်းတွေဟာ ကြည့်ရှသူတွေဆီက
ပျော်ရွှင်မှု၊ ဝမ်းနည်းမှု၊ ဒေါသ၊ -
0:47 - 0:51မြူးတူးမှုနဲ့ အေးချမ်းမှုစတဲ့
စိတ်ခံစားမှု မျိုးစုံကို အစ်ထုတ်ပေးပြီး -
0:51 - 0:54တစ်ခဏအတွင်း စိတ်ကူးတွေကို
ထုတ်လွှင့်ပေးနိုင်တယ်။ -
0:54 - 0:57ကာတွန်းတွေဟာ ကမ္ဘာအဝှမ်း
နယ်နိမိတ်တွေကို ဖြတ်ကာ -
0:57 - 0:59နှစ်သက်၊ နားလည်ကြတဲ့ လူတိုင်း
သိတဲ့ ဆက်သွယ်ရေး အရာတစ်ခုပါ။ -
0:59 - 1:02ဒါကြောင့် အနုပညာ ပုံစံတစ်ခုအဖြစ်
ရှည်ကြာစွာ တည်တံ့ခဲ့တာပါ။ -
1:02 - 1:05ဒါပေမဲ့ အပြင်ပန်းက ရိုးစင်းလွန်းတဲ့
ဆက်သွက်ရေး အရာဟာ -
1:05 - 1:09ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ဒီလောက်ကို ဩဇာရှိကာ
တစ်ခါတရံ အဓိပ္ပာယ်ရှိရတာလဲ။ -
1:09 - 1:12ကာတွန်းဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ
ကြည့်လိုက်ရအောင်။ -
1:12 - 1:15ဒါက စိတ်ကူးတစ်ခုနဲ့ စတင်တယ်။
-
1:15 - 1:16စိတ်ကူးက နှုတ်ပြောစကား၊
-
1:16 - 1:17အရေး စကားလုံးတွေ
-
1:17 - 1:19(သို့) အမြင်ပိုင်းရုပ်ပုံ ဖြစ်နိုင်တယ်။
-
1:19 - 1:21အမြင်ပိုင်းစိတ်ကူးတစ်ခုဟာ ပုံတစ်ပုံ
-
1:21 - 1:22ကားချပ်တစ်ချပ်၊
-
1:22 - 1:23လျှောက်ခြစ်တာ
-
1:23 - 1:25ဖြစ်နိုင်တယ်။
-
1:25 - 1:28ဒီစိတ်ကူးတွေက နေရာမျိုးစုံကနေ လာတာပါ။
-
1:28 - 1:31ကာတွန်းသမားတွေဟာ ဘဝကို ရှုမြင်ရင်း၊
သတင်စာတစ်စောင် -
1:31 - 1:32ဖတ်ရင်း၊ အွန်လိုင်းမှာ
-
1:32 - 1:34ပိုက်စိတ်တိုက်ရင်းကနေ စိတ်ကူးရနိုင်တယ်။
-
1:34 - 1:37တစ်ယောက်ယောက် ပြောတာကနေ (သို့)
ရုပ်သံမှာ ကြားတဲ့ -
1:37 - 1:40စကားတစ်လုံးတည်းကနေ လာနိုင်တယ်။
-
1:40 - 1:42ကာတွန်းသမားတွေဟာ ရေမြုပ်တွေလိုပဲ
-
1:42 - 1:47လူတွေ၊ နေရာတွေ၊ ဟန်အမူအရာတွေ၊
အဝတ်တွေ၊ အပြုအမူတွေကို စုပ်ယူတယ်။ -
1:47 - 1:49တစ်ခါတစ်ရံ ဒါတွေကို သူတို့နဲ့အတူ
-
1:49 - 1:52ဆောင်ထားတဲ့ စာအုပ်နက်ကလေးတစ်အုပ်မှာ
တို့မှတ်ထားလောက်တယ်။ -
1:52 - 1:56အခြားအချိန်တွေမှာတော့ ကာတွန်းသမားရဲ့
ဦးနှောက်ထဲမှာ စုပ်ယူပြီး -
1:56 - 2:00နောက်ပိုင်း ပုံဆွဲစားပွဲမှာထိုင်တဲ့
အခါမှသာ ညှစ်ထုတ်တယ်။ -
2:00 - 2:02ကာတွန်းသမားတစ်ယောက်ဟာ စက္ခုပိုင်းအရ
-
2:02 - 2:04မြင်နေရတာကို သတိပြုမိဖို့တင်မက
-
2:04 - 2:07ကိုယ့်ဘာသာ တွေးတာကိုပါ
နားထောင်ဖို့ လိုပါတယ်။ -
2:07 - 2:10တစ်နည်းဆိုရရင် ဝင်လာတဲ့ သတင်း
အချက်အလက်တွေကို ယူပြီး -
2:10 - 2:14ရွေးချယ်၊ ပုံဖော်ကာ နောက်တော့
ကာတွန်းမှာ သုံးတာပါ။ -
2:14 - 2:15အခု သင့်မှာ စိတ်ကူးတစ်ခု
-
2:15 - 2:17(သို့) ကာတွန်းအတွက် ကောင်းနိုင်တယ်လို့
ထင်တာ တစ်ခုရှိရင် -
2:17 - 2:19ဒါကို ပုံဖော်ဖို့ အချိန်ပါ။
-
2:19 - 2:22ကာတွန်းတစ်ခုဟာ စင်တင်ပြဇာတ်လိုပါ။
-
2:22 - 2:23ကာတွန်းသမာက ဇာတ်ညွန်းရေးသူ၊
-
2:23 - 2:24ဒါရိုက်တာ၊
-
2:24 - 2:25စင်ကို ပုံဖော်သူ၊
-
2:25 - 2:26ကကွက်ဖန်တီးသူနဲ့
-
2:26 - 2:28အဝတ်အစား ဖန်တီးသူပါ။
-
2:28 - 2:29ကာတွန်းတစ်ခုမှာ ဇာတ်ကောင်
-
2:29 - 2:30အခင်းအကျင်း၊
-
2:30 - 2:31စကားပြော၊
-
2:31 - 2:32တစ်ကြောင်းဆိုရင်တောင်
-
2:32 - 2:34နောက်ခံဇာတ်ကြောင်းပါတယ်။
-
2:34 - 2:36ဇာတ်ကောင်တွေကို စိတ်ကူးနဲ့
လိုက်အောင် ဆင်ရမယ်၊၊ -
2:36 - 2:39သဘာဝကျပြီး စိတ်ကူးကို ဦးတည်တဲ့
နည်းနဲ့ စကားပြောရမယ်၊ -
2:39 - 2:41(သို့) အရွှန်းဖောက်ရမယ်ပေါ့။
-
2:41 - 2:43စိတ်ကူး တိုးမြှင့်ရေးအတွက်
-
2:43 - 2:47လုံးဝမလိုအပ်တာ ကာတွန်း
တစ်ခုထဲမှာ မရှိသင့်ပါဘူး။ -
2:47 - 2:50ပုံရိပ်နဲ့ စကားလုံးတွေဟာ
အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုမှာ -
2:50 - 2:53တွဲကဖို့ လိုတယ်။
-
2:53 - 2:56ဒါဟာ ဟာသ(သို့) စိတ်ကူးရဲ့ အပိုင်းဆိုရင်
တင့်တယ်တဲ့ အကတစ်ကွက် -
2:56 - 2:58(သို့) ခွကျတဲ့ ကကွက်တစ်ကွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
-
2:58 - 3:01ဒီနောက်မှာ အကောင်အတည်ဖော်မှုပါ။
-
3:01 - 3:03တချို့ကာတွန်းသမားတွေက စိတ်ကူးကို ခဲတံနဲ့
-
3:03 - 3:06ပုံကြမ်းရေးကာ အလင်းမီးအိမ်သုံးပြီး
ကလောင်နဲ့ မင်ထည့်တယ်။ -
3:06 - 3:08အခြားသူတွေက ပုံရိပ်ကို ခေါင်းထဲမှာ
-
3:08 - 3:11မြင်ယောင်ပြီး ကလောင်နဲ့ စာရွက်ပေါ်မှာ
တိုက်ရိုက် ရေးဆွဲတယ်။ -
3:11 - 3:13ကလောင်မျိုးစုံကို အသုံးပြုပါတယ်။
-
3:13 - 3:16ကလောင် အပြား၊ စက်သုံးကလောင်
(သို့) ငန်းတောင် ကလောင်ပါ။ -
3:16 - 3:19စာရွက်က ပါးပါး(သို့) ထူထူထဲထဲဖြစ်နိုင်တယ်။
-
3:19 - 3:21ကာတွန်းသမားများစွာဟာ
ရေဆေးအနက်နဲ့ စုတ်တံကို သုံးပြီး -
3:21 - 3:24wash လို့ခေါ်တဲ့ မီးခိုးရောင် ထည့်တယ်။
-
3:24 - 3:27အခြားသူတွေကတော့ အရောင်အတွက်
ခဲတံ ဖျေော့ဖျော့ သုံးတယ်။ -
3:27 - 3:30ထုံးစံအရ အရောင်ကို ရေဆေးသုံးပြီး
ဖန်တီးတာပါ။ -
3:30 - 3:33ပြီးသွားတဲ့ ကာတွန်းတစ်ခုကို
စကင်ဖတ် အရောင်ညှိကာ -
3:33 - 3:36စာသားကို Photoshop နဲ့
ကွန်ပြူတာမှာ ထည့်နိုင်တယ်။ -
3:36 - 3:41နည်းပညာသစ်တွေဟာ ကာတွန်းသမားရဲ့
ကာတွန်းဖန်တီးဖို့အတွက် ပေါ်လာနေတယ်။ -
3:41 - 3:44အရောင်နဲ့ ပုံရိပ်အတွက် Photoshop က
အသုံးဝင်နိုင်တယ်။ -
3:44 - 3:48တချို့က ကညစ်နဲ့ တက်ဘလက်မှာ
တိုက်ရိုက် ရေးဆွဲနိုင်တယ်။ -
3:48 - 3:51ဒီဖန်တီးတဲ့ အဆင့်က ရွေးချယ်မှုတွေက
စိတ်ကူးနဲ့ အတိုင်အဖောက်ညီညီ လုပ်ကာ -
3:51 - 3:53မကြာခဏတော့ နောက်ဆုံးစာသား ထည့်ပြီးရင်
-
3:53 - 3:56ထပ်ပြီး ချိန်ညှိရပါတယ်။
-
3:56 - 3:57ဒါပေမဲ့ အခွင့်အလမ်းက
မရှိသလောက်ပါ။ -
3:57 - 4:00ဖြစ်လောက်တာ တချို့ ရေးဆေးက
လွဲရင်ပေါ့။ -
4:00 - 4:03ဒီအစိတ်အပိုင်းအားလုံးဟာ
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ပူးပေါင်း လုပ်ဆောင်တယ်။ -
4:03 - 4:06ကာတွန်းဖန်တီးဖို့ အတူတူ လုပ်ဆောင်တဲ့
စကားလုံးတွေ၊ -
4:06 - 4:09စိတ်ကူးတွေနဲ့ ပုံရိပ်တွေရဲ့
အကတစ်ခုလို နီးပါးပါ။ -
4:09 - 4:11ထာဝရ ဒဏ်ခံနိုင်တဲ့ အနုပညာလက်ရာတစ်ခုပါ။
- Title:
- ကာတွန်းသမားတစ်ယောက်ရဲ့ ကမ္ဘာထဲမှာ။ Liza Donnelly
- Description:
-
more » « less
သင်ခန်းစာ အပြည့်အစုံကို http://ed.ted.com/lessons/inside-a-cartoonist-s-world-liza-donnelly တွင် ကြည့်ရှုပါ။
ဂူတွင်း ရေးဆွဲမှုတွေကနေ Sunday သတင်းစာအထိ ပန်းချီပညာရှင်တွေဟာ ရာစုနှစ်တွေချီပြီး ကာတွန်းဆိုတဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ပုံဖော်နေခဲ့ကြတာပါ။ New Yorker ကာတွန်းပညာရှင် Liza Donnelly ကနေပြီး ကာတွန်းတိုင်း ဖြတ်သန်းရတဲ့ အဆင့်တိုင်းဆီ ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ဆောင်ဆောင်သွားပါတယ်။ စိတ်ကူးတစ်ခုကနေ စတင်ပြီး နက်ရှိုင်းတဲ့ လူသား အဆင့်တစ်ခုကို ဆက်သွယ်ပေးတဲ့ အရာတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ခြင်းပါ။
သင်ခန်းစာကို Liza Donnelly က ပြုစုပြီး လှုပ်ရှားမှုပုံရိပ်များကို TED-Ed က ဖန်တီးထားပါတယ်။ - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:23
|
sann tint edited Burmese subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly | Jun 16, 2020, 3:11 PM |
|
|
sann tint approved Burmese subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly | Jun 16, 2020, 3:00 PM |
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly | Jun 16, 2020, 1:20 PM |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly | Jun 16, 2020, 1:20 PM |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly | Jun 16, 2020, 12:12 PM |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly | Jun 16, 2020, 12:11 PM |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly | Jun 16, 2020, 12:07 PM |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly | Jun 16, 2020, 12:05 PM |