< Return to Video

Dobara - Episode 16 [Eng Sub] - 9 February 2022 - Presented By Sensodyne, ITEL & Call Courier, HUMTV

  • 0:06 - 0:08
    You know the son and the son-in-law…
  • 0:08 - 0:08
    Yes, yes
  • 0:08 - 0:10
    Now get to know me as well….
  • 0:10 - 0:13
    I am madam Mehrunissa’s husband…
  • 0:13 - 0:15
    At the moment, we both need each other...
  • 0:15 - 0:17
    I need support and a companion….
  • 0:18 - 0:20
    and he needs wealth and status….
  • 0:20 - 0:22
    He will get hold of all the property and wealth…
  • 0:22 - 0:25
    I think one day he will exclude
    aunty from all of this too…
  • 0:30 - 0:31
    It looks good right?
  • 0:31 - 0:33
    Yes, it looks very good…
  • 0:33 - 0:35
    Your son looks very handsome by the grace of God.
  • 0:37 - 0:38
    You really like creating relationships, don’t you?
  • 0:39 - 0:39
    Huh?
  • 0:40 - 0:41
    Aunty…son…what rubbish is this!
  • 0:41 - 0:42
    I was giving respect to madam…
  • 0:42 - 0:45
    So, to give respect, it is necessary to form a relationship?
  • 0:45 - 0:47
    Learn to respect a woman just as a woman..
  • 0:47 - 0:48
    Please….
  • 0:48 - 0:49
    don’t get into an argument….
  • 0:49 - 0:50
    Why should I not?
  • 0:50 - 0:51
    She is my wife…
  • 0:51 - 0:54
    The next time you see a man and a woman together, don’t judge them…
  • 0:54 - 0:56
    What is going on in their life, what are they doing…
  • 0:56 - 0:57
    What is it to you man?
  • 0:57 - 0:59
    Don’t you dare address me as the son next time!
  • 0:59 - 1:00
    Sir, is everything alright?
  • 1:00 - 1:01
    What is alright?
  • 1:01 - 1:02
    Teach them manners…
  • 1:03 - 1:03
    You go away from here..
  • 1:05 - 1:06
    Please pack this…
  • 1:08 - 1:09
    Just let it be…
  • 1:18 - 1:19
    Two lakhs and twenty thousand?
  • 1:19 - 1:20
    Yes sir…
  • 1:20 - 1:22
    Two lakhs and twenty thousand is a lot, leave it…
  • 1:22 - 1:23
    Let’s get something else…
  • 1:23 - 1:24
    You don’t look at the price for everything,
  • 1:24 - 1:26
    you look at the pocket and preference…
  • 1:26 - 1:27
    And we can afford it…
  • 1:27 - 1:28
    Yes but…a suit worth Two lakhs?
  • 1:28 - 1:29
    Please…
  • 1:32 - 1:33
    Mehru…
  • 1:42 - 1:43
    Mehru….
  • 1:44 - 1:45
    What happened?
  • 1:46 - 1:47
    You are still upset over that?
  • 1:48 - 1:49
    Now forget about it already…
  • 1:49 - 1:51
    What will forgetting once do?
  • 1:51 - 1:52
    This will happen again and again…
  • 1:53 - 1:56
    Okay, when you used to go out with Mr. Hidayat, this may have also happened right?
  • 1:56 - 1:58
    He was way older than you too…
  • 2:00 - 2:01
    Yes, a lot used to happen then too…
  • 2:02 - 2:03
    Everyone used to think he is my father…
  • 2:05 - 2:07
    It was really funny…
  • 2:09 - 2:10
    Then ….
  • 2:10 - 2:12
    consider this as a joke too and laugh at it…
  • 2:13 - 2:15
    Don’t take what every person says seriously…
  • 2:16 - 2:17
    Hmm…
  • 2:17 - 2:18
    And Mehru,
  • 2:19 - 2:20
    thank you for the suit…
  • 2:21 - 2:23
    It was a really expensive suit, there was no need for it…
  • 2:23 - 2:23
    It was a need,
  • 2:23 - 2:25
    you are Mehru’s husband….
  • 2:25 - 2:26
    and that is no ordinary thing…
  • 2:28 - 2:30
    Those are some wise words, very good!
  • 2:38 - 2:39
    Did you give tea to your father?
  • 2:39 - 2:40
    Yes, I have…
  • 2:41 - 2:43
    He has been on leave from the office since over a week…
  • 2:43 - 2:46
    I am worried about his job…
  • 2:46 - 2:48
    If he remains sick like this …
  • 2:48 - 2:50
    then he may get fired from his job…
  • 2:50 - 2:52
    Why isn’t father consulting a doctor?
  • 2:52 - 2:54
    Doctor has been consulted but he is suggesting an operation…
  • 2:55 - 2:55
    So?
  • 2:55 - 2:56
    Get him operated then…
  • 2:57 - 2:59
    He will get sicker if he stays like this at home…
  • 2:59 - 3:01
    How to get him operated?
  • 3:01 - 3:04
    One needs a lot of money for that…
  • 3:04 - 3:06
    Doctor has suggested a huge operation and cost…
  • 3:06 - 3:09
    So, mom, money is not more important than dad’s health…
  • 3:09 - 3:11
    I don’t have any money…
  • 3:11 - 3:14
    What your dad earned the entire life,
  • 3:14 - 3:15
    he gave it to me…
  • 3:16 - 3:16
    Okay?
  • 3:16 - 3:17
    And what I did with it…
  • 3:17 - 3:22
    was give school fees for both of you girls, ran the household and gave fees for that ill-fated boy…
  • 3:22 - 3:27
    On Jaziba Sister’s wedding, you had taken out so much jewelry, sell it off so we can get some money…
  • 3:27 - 3:28
    Have you lost your mind?
  • 3:29 - 3:30
    Sell jewelry?
  • 3:31 - 3:33
    I have saved that jewelry for both of you girls’ wedding…
  • 3:34 - 3:36
    Will I bid farewell to you on your wedding with empty hands?
  • 3:37 - 3:38
    And once jewelry is sold,
  • 3:38 - 3:39
    you cannot buy it again…
  • 3:40 - 3:43
    Jewelry is not more important than dad’s life and health…
  • 3:43 - 3:44
    Don’t you care about him?
  • 3:44 - 3:49
    I am worried day and night about his health, what else am I doing?
  • 3:49 - 3:51
    Why don’t you call Mahir brother?
  • 3:52 - 3:53
    What if he can help a bit?
  • 3:54 - 4:00
    I will not even think of calling him…I don’t need his help or charity…
  • 4:00 - 4:01
    Do you understand?
  • 4:01 - 4:04
    You don’t want to sell your jewelry, you don’t want to talk to Mahir brother either…
  • 4:04 - 4:05
    So, what do you want to do?
  • 4:05 - 4:06
    Leave dad in this state?
  • 4:06 - 4:08
    You stop irritating me..
  • 4:08 - 4:09
    Take all these clothes,
  • 4:09 - 4:11
    fold them and iron them inside…
  • 4:12 - 4:14
    You care about your father but not your mother…
  • 4:15 - 4:16
    As if you can do anything…
  • 4:35 - 4:36
    Five lakh transferred in my account?
  • 4:37 - 4:38
    I have gotten it transferred…
  • 4:38 - 4:39
    Why?
  • 4:39 - 4:40
    I don’t need them…
  • 4:40 - 4:41
    Your salary…
  • 4:42 - 4:44
    But Mehru, so much money…
  • 4:44 - 4:45
    What was the need?
  • 4:45 - 4:46
    Spend it on me…
  • 4:46 - 4:47
    spend it on yourself…
  • 4:47 - 4:50
    If I spend your money on you then how will it benefit you?
  • 4:50 - 4:53
    Once you give something to someone, they own it…
  • 4:54 - 4:55
    And this was your salary…
  • 4:57 - 4:58
    Okay…
  • 4:58 - 4:59
    Hmm…
  • 4:59 - 5:00
    Thank you..
  • 5:00 - 5:01
    Welcome…
  • 5:03 - 5:04
    Mr. Hidayat also had this much salary?
  • 5:08 - 5:10
    Dad had made him the owner…..
  • 5:11 - 5:12
    of the business….
  • 5:12 - 5:13
    and me…
  • 5:15 - 5:18
    I found out decades later that it was all dad’s…
  • 5:20 - 5:21
    It was mine…
  • 5:23 - 5:24
    But till then…..
  • 5:25 - 5:28
    I was so used to being with Hidayat and his shadow…
  • 5:30 - 5:32
    Habit is a very bad thing Mahir,
  • 5:34 - 5:36
    your capability gets overshadowed with your habit…
  • 5:39 - 5:40
    I also want to be an owner….
  • 5:41 - 5:43
    without making you my habit…
  • 5:44 - 5:44
    Hmm,
  • 5:45 - 5:46
    did you say anything?
  • 5:47 - 5:49
    No, I was thinking ….
  • 5:50 - 5:53
    whether I have become your habit or not?
  • 5:54 - 5:55
    Come on,
  • 5:55 - 5:57
    signal is green now…
  • 6:18 - 6:18
    Here you go, eat…
  • 6:21 - 6:22
    I don’t want to eat…
  • 6:22 - 6:23
    I am not hungry…
  • 6:25 - 6:28
    Eat when you are hungry…
  • 6:54 - 6:56
    Two lakhs and twenty thousand is a lot, leave it…
  • 6:56 - 6:56
    Let’s get something else
  • 6:56 - 6:59
    You don’t look at the price for everything, you look at the pocket and preference…
  • 6:59 - 7:01
    And we can afford it…
  • 7:11 - 7:13
    This is the beginning of love, my beloved….
  • 7:15 - 7:19
    Just wait and see what happens ahead…
  • 7:31 - 7:32
    Mahir…
  • 7:42 - 7:43
    Hello…
  • 7:44 - 7:45
    By the way you are a very mean person…
  • 7:46 - 7:47
    You disappeared after your marriage …
  • 7:47 - 7:49
    just like horns on a donkey…
  • 7:49 - 7:50
    Behave yourself…
  • 7:51 - 7:53
    It is not called disappearing but getting settled…
  • 7:53 - 7:55
    Weeks have passed and you are still getting settled?
  • 7:55 - 7:56
    Leave it man,
  • 7:56 - 7:58
    I know what you are calling settled…
  • 7:58 - 8:00
    It was going on since a while…
  • 8:00 - 8:02
    Will you keep on taunting or will get to the point as well?
  • 8:03 - 8:04
    Why have you called?
  • 8:04 - 8:05
    I am your friend ..
  • 8:05 - 8:07
    and I was missing you…
  • 8:08 - 8:09
    so I thought ill call you and ask how you are doing…
  • 8:09 - 8:12
    I am good, I am busy right now so will call you later…
  • 8:12 - 8:13
    Hey, wait wait wait one minute….
  • 8:13 - 8:15
    Your mother called;
  • 8:16 - 8:18
    I mean your step-mother…
  • 8:21 - 8:23
    I told you I will talk to you later…
  • 8:23 - 8:24
    Okay man,
  • 8:24 - 8:28
    I was also very busy when you came to my place and were in a very bad condition…
  • 8:30 - 8:30
    What do you want?
  • 8:31 - 8:32
    It’s just…
  • 8:32 - 8:36
    I wanted to meet you and madam…
  • 8:36 - 8:37
    I mean sister-in-law…
  • 8:39 - 8:40
    Shall I come over to your place this weekend?
  • 8:40 - 8:44
    No, I am busy this weekend, I will let you know once I am free…
  • 8:45 - 8:45
    Hello…
  • 8:45 - 8:46
    Mahir…
  • 8:46 - 8:46
    Mahir…
  • 8:48 - 8:49
    Wow man,
  • 8:50 - 8:52
    he will not talk after he got what he wanted…
  • 8:54 - 8:55
    He is very cruel…
  • 8:57 - 8:58
    Shanno, get breakfast quickly…
  • 8:58 - 8:59
    Yes, bringing it…
  • 9:07 - 9:09
    When my brother was alive…
  • 9:09 - 9:11
    You never got this ready…
  • 9:12 - 9:15
    Your brother didn’t let me be who I was…
  • 9:16 - 9:18
    He made me what he wanted,
  • 9:19 - 9:20
    old and colorless…
  • 9:22 - 9:27
    At this age, these colors and you getting ready like this isn’t looking good…
  • 9:27 - 9:29
    And by marrying this boy,
  • 9:29 - 9:33
    if you think you have gotten a trophy ….
  • 9:33 - 9:34
    then don’t forget…..
  • 9:34 - 9:36
    it is only for a few days…
  • 9:36 - 9:38
    He will get tired of you…
  • 9:39 - 9:43
    When the wrinkles behind this makeup will be evident to him,
  • 9:44 - 9:46
    what will you be left with then?
  • 9:47 - 9:48
    Except for getting ridiculed?
  • 9:49 - 9:51
    Your children are already upset with you…
  • 9:52 - 9:54
    I don’t want anything from anyone, sister…
  • 9:55 - 9:56
    If I only kept relationships, I needed anything from,
  • 9:57 - 9:58
    then you would not have been here either…
  • 9:59 - 10:02
    Please sit here, let me call Mahir…
  • 10:16 - 10:17
    Okay I am leaving…
  • 10:18 - 10:19
    You should have taken a leave…
  • 10:20 - 10:21
    No,
  • 10:23 - 10:26
    I took a week’s leave and ended up taking 10 days off…
  • 10:27 - 10:30
    Okay, did you talk to your office about a loan?
  • 10:30 - 10:32
    Did you tell them about your health?
  • 10:32 - 10:34
    No, it is very difficult…
  • 10:34 - 10:36
    There is nothing in the provident fund either…
  • 10:36 - 10:38
    as I gave it for house repair…
  • 10:38 - 10:40
    I am leaving now…
  • 10:41 - 10:42
    Hey listen to me…
  • 10:42 - 10:43
    Hmmm…
  • 10:44 - 10:45
    Come home early from the office,
  • 10:46 - 10:48
    you are not well and you should take care of your health…
  • 10:48 - 10:51
    I am going to office after ten days so it will be difficult to do that…
  • 10:51 - 10:52
    but I will try…
  • 10:53 - 10:54
    I wanted to say…
  • 10:55 - 10:56
    Yes, tell me…
  • 10:58 - 11:00
    Okay I will tell you later, you should leave now…
  • 11:01 - 11:02
    Okay goodbye...
  • 11:02 - 11:03
    Goodbye…
  • 11:17 - 11:18
    Hey,
  • 11:18 - 11:20
    he forgot his phone…
  • 11:20 - 11:22
    He will have to come back for this…
  • 11:34 - 11:37
    Hey I told you I am busy; I will let you know once I am free…
  • 11:37 - 11:39
    Hey, what is wrong with you?
  • 11:39 - 11:40
    Who is this?
  • 11:40 - 11:42
    I am Adeela speaking…
  • 11:44 - 11:44
    Yes, what is up?
  • 11:45 - 11:47
    Your dad is not well,
  • 11:48 - 11:50
    he is very sad because he wants to meet you…
  • 11:51 - 11:52
    Come and meet him…
  • 11:56 - 11:57
    Hello…
  • 12:05 - 12:06
    Mr. Safdar…
  • 12:07 - 12:08
    Yes sir…
  • 12:08 - 12:10
    I have to go for something important, postpone my meeting until then…
  • 12:11 - 12:12
    Okay as you wish sir…
  • 12:19 - 12:20
    Mr. Waseem,
  • 12:21 - 12:24
    cancel the meeting Mr. Mahir had scheduled…
  • 12:24 - 12:25
    Thank you…
  • 12:31 - 12:35
    Boys his age have a job and became a support for their father…
  • 12:35 - 12:37
    He is of no use and is only a burden on us!
  • 12:50 - 12:51
    Here you go!
  • 12:52 - 12:53
    Hey!
  • 12:54 - 12:55
    Here is your bag!
  • 12:55 - 12:58
    Leave from here or I will call the police!
  • 12:58 - 13:00
    Hey, this is my dad’s home!
  • 13:00 - 13:02
    And this is my husband’s home too!
  • 13:03 - 13:07
    If you talk back then I will kick him out of this home too!
  • 13:25 - 13:26
    Mahir brother, you…?
  • 13:29 - 13:29
    Where is dad?
  • 13:30 - 13:32
    He left for office a while ago…
  • 13:33 - 13:34
    Why did you lie to me?
  • 13:36 - 13:37
    If he isn’t feeling well then why did he go to the office?
  • 13:37 - 13:42
    Mom did not lie; dad’s condition was really not good…He hadn’t gone to the office in the last ten days…
  • 13:42 - 13:43
    I know why you people called me…
  • 13:44 - 13:45
    I heard it all from Babar…
  • 13:48 - 13:50
    I have money and wealth now which is why you called me right?
  • 13:50 - 13:53
    I only got your number from Babar…
  • 13:53 - 13:54
    As if I don’t know you…
  • 13:54 - 13:57
    You want to rob me in the name of my father’s health, right?
  • 13:57 - 14:00
    What you are thinking is not at all like that…
  • 14:00 - 14:02
    Your dad really is sick…
  • 14:02 - 14:04
    And he was sad because he wanted to meet you which is why…
  • 14:04 - 14:06
    I was also sick in the hospital for two weeks,
  • 14:07 - 14:08
    I called too…
  • 14:08 - 14:11
    but no one called me back and didn’t come to meet me either…
  • 14:13 - 14:15
    I didn’t want to come today as well…
  • 14:15 - 14:18
    I have only come because you broke the relationship but I will end it…
  • 14:24 - 14:26
    Don’t call me again from today onwards to blackmail me…
  • 14:30 - 14:32
    Here you go,
  • 14:32 - 14:34
    ask him whether I am telling the truth or lying…
  • 14:38 - 14:40
    I don’t need to ask…
  • 14:42 - 14:44
    I believe what I see…
  • 14:45 - 14:47
    Why don’t you say anything?
  • 14:48 - 14:49
    Tell him that…
  • 14:49 - 14:50
    Let him go…
  • 14:57 - 15:00
    I had no interest in calling him either …
  • 15:00 - 15:01
    or meeting him…
  • 15:01 - 15:03
    I just called him….
  • 15:03 - 15:07
    because you were sick and sad…
  • 15:11 - 15:14
    Don’t know where he stole from and collected this money …..
  • 15:14 - 15:18
    and is being arrogant as if he is owner of a factory…
  • 15:23 - 15:26
    You used to count my bite of food, I haven’t forgotten…
  • 15:26 - 15:27
    And your narrow mindedness will always remain narrow…
  • 15:27 - 15:29
    I am not owner of a factory but owner of multiple factories!
  • 15:29 - 15:30
    What…
  • 15:33 - 15:35
    What did you do?
  • 15:36 - 15:38
    Huh?
  • 15:38 - 15:40
    Tell me, what did you do?
  • 15:40 - 15:41
    Why should I tell you?
  • 15:41 - 15:42
    Who are you to me?
  • 15:43 - 15:46
    Did you marry that woman for money?
  • 15:53 - 15:54
    You shameless and disgusting man!
  • 15:57 - 15:58
    I am your and Naheed’s son,
  • 15:59 - 16:00
    what else would have I learnt from you?
  • 16:05 - 16:07
    Shamelessness and disgust are in our blood,
  • 16:08 - 16:09
    I have inherited it…
  • 16:13 - 16:17
    I am leaving so that you and I are safe from each other’s deception…
  • 16:32 - 16:33
    What rubbish was he uttering…
  • 16:34 - 16:37
    Who has he married after all ….
  • 16:37 - 16:40
    that she made him the owner of multiple factories just like that?
  • 16:43 - 16:44
    What is up?
  • 16:44 - 16:46
    Tell me, you know something right?
  • 16:48 - 16:49
    Be quiet…
  • 16:55 - 16:56
    Wow,
  • 16:56 - 16:57
    be quiet…
  • 16:58 - 17:01
    He is hiding his son’s acts who insulted him just right now…
  • 17:02 - 17:06
    He will get his curse only
  • 17:07 - 17:09
    Be quiet…huh!
  • 17:14 - 17:16
    I have money and wealth now which is why you called me right?
  • 17:16 - 17:18
    I didn’t want to come today as well…
  • 17:18 - 17:21
    I have only come because you broke the relationship but I will end it…
  • 17:21 - 17:24
    Did you marry that woman for money?
  • 17:27 - 17:29
    You shameless and disgusting man!
  • 17:29 - 17:31
    I am your and Naheed’s son,
  • 17:31 - 17:32
    what else would have I learnt from you?
  • 17:34 - 17:36
    Shamelessness and disgust are in our blood,
  • 17:36 - 17:38
    I have inherited it…
  • 17:59 - 18:00
    Shanno,
  • 18:00 - 18:01
    you go to the other room…
  • 18:03 - 18:04
    Greetings…
  • 18:04 - 18:06
    Greetings…
  • 18:09 - 18:10
    you have come early…
  • 18:11 - 18:12
    What is up?
  • 18:16 - 18:18
    I had a hope…
  • 18:19 - 18:21
    that they love me a bit at least …..
  • 18:23 - 18:24
    but today I realized ….
  • 18:25 - 18:26
    even that hope was wrong…
  • 18:29 - 18:32
    Immense hate causes death of some love too…
  • 18:35 - 18:36
    Who are you talking about?
  • 18:43 - 18:44
    Dad…
  • 18:47 - 18:48
    You went to meet your dad?
  • 18:50 - 18:51
    Not just met him,
  • 18:52 - 18:54
    but I know him now too…
  • 18:55 - 18:57
    You are upset after meeting your dad? Why?
  • 18:58 - 19:00
    As if he would have been happy after seeing me…
  • 19:08 - 19:11
    Unsuccessful children do end up causing pain and backlash ….
  • 19:12 - 19:16
    but they don’t know unsuccessful parents are a big taunt for children too…
  • 19:22 - 19:24
    Children go through so much pain;
  • 19:28 - 19:30
    how broken they are…
  • 19:39 - 19:40
    Forgive them,
  • 19:41 - 19:42
    forget it Mahir…
  • 19:42 - 19:43
    I want to forget ….
  • 19:46 - 19:48
    but I am not able to…
  • 19:51 - 19:53
    I want to forgive but…..
  • 19:54 - 19:55
    I am not that great…
  • 19:57 - 19:59
    I am boring you with all this right?
  • 19:59 - 20:00
    Not at all…
  • 20:00 - 20:01
    I know…
  • 20:01 - 20:03
    Come on, I am freshening up and then we shall go somewhere…
  • 20:04 - 20:05
    Where?
  • 20:07 - 20:10
    Hmmm, on a drive…long drive …..
  • 20:10 - 20:11
    and just talk…
  • 20:15 - 20:15
    Okay…..
  • 20:15 - 20:17
    Okay, coming right back…
  • 20:42 - 20:43
    Greetings…
  • 20:43 - 20:45
    Greetings…
  • 20:47 - 20:48
    what happened? You look worried…
  • 20:48 - 20:50
    Affan has texted,
  • 20:50 - 20:51
    he is coming back in two days…
  • 20:53 - 20:55
    He has messaged to inform me instead of mom…
  • 20:55 - 20:56
    I see,
  • 20:56 - 20:57
    I thought that…
  • 20:58 - 20:59
    What did you think?
  • 20:59 - 21:01
    Nothing, I thought …..
  • 21:01 - 21:03
    you are upset over something aunty did….
  • 21:03 - 21:04
    Mom doing something…
  • 21:06 - 21:09
    I am worried over everything related to mom now…
  • 21:10 - 21:12
    I am worried about Affan,
  • 21:12 - 21:14
    I don’t know what he will do….
  • 21:15 - 21:17
    He is very impulsive and hyper…
  • 21:17 - 21:20
    He may create chaos or the onset of a storm…
  • 21:21 - 21:22
    Yes, that is possible …..
  • 21:23 - 21:25
    but Minal, we cannot do anything regarding this either…
  • 21:28 - 21:30
    Did you speak to Durdana aunty?
  • 21:30 - 21:31
    What should I talk to her about?
  • 21:31 - 21:33
    She cannot do anything…
  • 21:35 - 21:37
    Then do one thing…
  • 21:37 - 21:38
    What?
  • 21:38 - 21:39
    You go home day after tomorrow…
  • 21:40 - 21:42
    Affan called you and informed,
  • 21:42 - 21:44
    so, I think it is more important for you to be there…
  • 21:44 - 21:45
    Mom’s home?
  • 21:45 - 21:47
    To meet mom?
  • 21:47 - 21:47
    Never…
  • 21:49 - 21:50
    Minal, that is your home too…
  • 21:52 - 21:55
    If you go there, you can manage the situation and handle Affan…
  • 21:56 - 21:58
    I will not go there…
  • 22:02 - 22:05
    Minal, you are upset with mother but not with your brother…
  • 22:05 - 22:06
    Think about him,
  • 22:06 - 22:08
    if he loses his mind then…
  • 22:09 - 22:11
    You know him really well…
  • 22:11 - 22:13
    He can cause harm to anyone….
  • 22:14 - 22:15
    in fact we can expect him to even harm himself…
  • 22:16 - 22:17
    God forbid…
  • 22:17 - 22:19
    Yes, God forbid…..
  • 22:20 - 22:23
    but when Affan will see that clever boy with aunty…
  • 22:23 - 22:25
    he can react in any way…
  • 22:26 - 22:28
    And that too in the form of his mother’s husband…
  • 22:28 - 22:29
    He can do anything...
  • 22:29 - 22:31
    You are right…
  • 22:31 - 22:31
    I will go there…
  • 22:32 - 22:34
    Infact you come with me too…
  • 22:34 - 22:36
    No man, I will not go there…
  • 22:36 - 22:38
    Keep me away from your family problems…
  • 22:41 - 22:43
    Serve the dinner, I am coming…
  • 23:10 - 23:11
    Hey, be careful…careful...
  • 23:11 - 23:12
    See, you go the evil eye…
  • 23:13 - 23:14
    I told you that you are looking very beautiful today…
  • 23:15 - 23:17
    I should be complimenting you…
  • 23:17 - 23:18
    Not at all…
  • 23:18 - 23:19
    Hmm…
  • 23:19 - 23:21
    Compliments should be given to women, they look beautiful…
  • 23:21 - 23:22
    A man can look good …..
  • 23:22 - 23:25
    but women are beautiful and compliments make them glow even more…
  • 23:26 - 23:27
    You and your thoughts…
  • 23:28 - 23:30
    Sometimes I forget that I have two adult children…
  • 23:30 - 23:32
    When you are with me, I also forget ……
  • 23:33 - 23:34
    that I am the father of two adult children…
  • 23:35 - 23:36
    That is true…
  • 23:36 - 23:37
    Come…
  • 23:39 - 23:40
    Thank you…
  • 23:47 - 23:48
    Sir…Shall I come with you?
  • 23:48 - 23:49
    Yes sit..
  • 23:49 - 23:50
    Give me the keys…
  • 24:13 - 24:16
    Welcome, welcome…You look very good…
  • 24:16 - 24:16
    Thank you
  • 24:16 - 24:17
    You too…
  • 24:18 - 24:19
    This is Mahir…
  • 24:19 - 24:20
    Greetings…
  • 24:20 - 24:21
    Greetings Nayyara sister…
  • 24:22 - 24:23
    What should I call you now?
  • 24:23 - 24:25
    Mahir brother or just Mahir?
  • 24:25 - 24:26
    I don’t know…
  • 24:26 - 24:28
    You are like Mehru’s elder sister…
  • 24:28 - 24:29
    I have called you my sister ….
  • 24:29 - 24:32
    so, you should just call me just Mahir with complete right…
  • 24:32 - 24:33
    You are intelligent too,
  • 24:33 - 24:35
    now I understand ….
  • 24:35 - 24:38
    that you impressed my friend with your intelligence and smartness…
  • 24:39 - 24:40
    Mehrunissa,
  • 24:40 - 24:42
    I really like your preference…
  • 24:42 - 24:43
    You have passed…
  • 24:43 - 24:44
    Mahir and mehru: Thank you…
  • 24:44 - 24:45
    Come, let’s go in
  • 24:45 - 24:46
    Thanks…
  • 24:53 - 24:54
    Where is Farid brother?
  • 24:55 - 24:58
    He is in the study as he had some office work…
  • 24:58 - 24:59
    You two sit here and I will call him…
  • 24:59 - 24:59
    Okay…
  • 24:59 - 25:00
    Fine..
  • 25:10 - 25:10
    Are you nervous?
  • 25:12 - 25:12
    No,
  • 25:13 - 25:15
    I think Mr. Farid is nervous…
  • 25:17 - 25:19
    Which is why he is not with his wife…
  • 25:21 - 25:22
    Why would he be nervous?
  • 25:25 - 25:28
    An ordinary employee of his has become his business partner…
  • 25:30 - 25:31
    and is seated at his home…
  • 25:33 - 25:35
    If he isn’t nervous then he must be angry…
  • 25:36 - 25:37
    No…
  • 25:40 - 25:42
    The guests are here and you are sitting here…
  • 25:44 - 25:46
    Is it important for me to meet?
  • 25:46 - 25:48
    Please you attend to them…
  • 25:48 - 25:50
    Fareed, what will Mehrunissa think?
  • 25:53 - 25:56
    She should have thought before getting married…
  • 25:56 - 25:59
    Please Farid, uplift your mood and come with me…
  • 26:00 - 26:03
    And believe me that boy is looking very intelligent and well-mannered to me…
  • 26:05 - 26:07
    When there is immense wealth in front…
  • 26:08 - 26:10
    then even a crazy person become intelligent…
  • 26:14 - 26:15
    Greetings…
  • 26:16 - 26:17
    Shabbir brother, please get the bags…
  • 26:23 - 26:24
    What is up Affan?
  • 26:25 - 26:28
    You were quiet in the entire journey and you are quiet now as well…
  • 26:28 - 26:31
    We are home now, talk to me now…
  • 26:32 - 26:33
    I am tired…
  • 26:33 - 26:34
    so that is why…
  • 26:35 - 26:37
    Did you inform aunty that we are coming?
  • 26:37 - 26:40
    No but I did tell Minal…
  • 26:40 - 26:43
    But no one came to receive at the airport,
  • 26:43 - 26:46
    Thank God …mom sent Hameed brother…
  • 26:47 - 26:48
    Shall we go in now?
  • 27:00 - 27:02
    Greetings Affan brother and Sehar sister…
  • 27:02 - 27:03
    Hello…
  • 27:03 - 27:03
    Where is mom?
  • 27:04 - 27:06
    She is not home, she has gone to Nayyara’s madam home...,
  • 27:07 - 27:08
    Okay I am going in the room…
  • 27:09 - 27:09
    Alright…
  • 27:10 - 27:12
    Where is Ibtisam uncle?
  • 27:12 - 27:14
    He has gone back…
  • 27:14 - 27:15
    Gone back means Canada?
  • 27:15 - 27:16
    Yes, Affan brother…
  • 27:17 - 27:20
    And aunt went back with him?
  • 27:20 - 27:21
    No, she is in her room…
  • 27:22 - 27:22
    Okay,
  • 27:23 - 27:24
    make a cup of tea…
  • 27:25 - 27:26
    Okay…
  • 27:31 - 27:33
    Ibtisam uncle went back to Canada…
  • 27:33 - 27:34
    Thank God,
  • 27:34 - 27:37
    I was worried that why is this uncle living here…
  • 27:40 - 27:41
    By the way Affan…
  • 27:42 - 27:44
    now get rid of your aunt too…
  • 27:44 - 27:46
    She has been living here since quite some time…
  • 27:46 - 27:48
    She is a guest and will leave in some time…
  • 27:53 - 27:54
    Okay…
  • 27:55 - 27:58
    So now Mr. Mahir will handle the business…
  • 28:00 - 28:03
    Wife has asked me to so how can I refuse her?
  • 28:03 - 28:08
    By the way I did tell Mehru that I was happy with the job I was doing at your company…
  • 28:09 - 28:10
    but Mehru didn’t agree…
  • 28:11 - 28:13
    And you know one can’t refuse their wife…
  • 28:15 - 28:16
    Hmm…
  • 28:16 - 28:17
    Mahir is very intelligent…..
  • 28:18 - 28:20
    and I am hopeful that he will learn things very soon…
  • 28:22 - 28:23
    He is intelligent…..
  • 28:24 - 28:26
    otherwise, would he have been sitting here like this with you?
  • 28:28 - 28:30
    This is not my intelligence, it is my love, Mr. Farid…
  • 28:32 - 28:34
    You and Zameer are outstanding, Mr. Farid…
  • 28:34 - 28:36
    Ever since Mr. Safdar told me that…
  • 28:36 - 28:40
    Enough now, I have one principle that you shouldn’t talk about the office at home…
  • 28:40 - 28:41
    Hmm…
  • 28:41 - 28:44
    You are like an elder sister; how can I refuse you?
  • 28:46 - 28:46
    Okay…
  • 28:46 - 28:48
    now tell me when are Affan and Sehar coming?
  • 28:49 - 28:50
    Let’s see when they come back…
  • 28:50 - 28:52
    They said they will be back in 3 weeks….
  • 28:53 - 28:55
    but it’s been a month now…
  • 29:00 - 29:02
    I have a call incoming, let me attend it and be right back…
  • 29:07 - 29:08
    Hello…
  • 29:09 - 29:11
    Dad…Please don’t bother me by calling me again and again…
  • 29:12 - 29:13
    I don’t want to speak to you…
  • 29:23 - 29:24
    What shall I do, God?
  • 29:28 - 29:30
    My son is very distant from me…
  • 29:30 - 29:32
    What do you think of Mahir?
  • 29:32 - 29:33
    Very clever…
  • 29:37 - 29:38
    By the way,
  • 29:38 - 29:40
    Before doing all of this…
  • 29:41 - 29:43
    you should have taken advice from me and Nayyara…
  • 29:43 - 29:45
    You handed everything over to him…
  • 29:48 - 29:52
    Hidayat grew the business with so much difficulty, do you have an idea…
  • 29:54 - 29:54
    and you…
  • 29:54 - 29:55
    What did I do?
  • 30:02 - 30:04
    This boy will cause harm to you…
  • 30:04 - 30:06
    Don’t trust him with your business…
  • 30:07 - 30:08
    The business is mine, Farid brother…
  • 30:09 - 30:11
    No one can take it away from me…
  • 30:14 - 30:16
    One gets that smart at this age atleast…
  • 30:16 - 30:18
    And when it comes to trust,
  • 30:19 - 30:21
    even dad didn’t trust Hidayat…...
  • 30:23 - 30:24
    so how will I trust Mahir?
  • 30:31 - 30:33
    He can only misuse my trust….
  • 30:34 - 30:36
    as much as I allow him to
  • 30:45 - 30:49
    Anyway, my advice will be to be very careful…
  • 30:55 - 30:57
    Why are you worrying Mehrunissa?
  • 31:02 - 31:04
    He looks at relationship from a business perspective too…
  • 31:06 - 31:07
    I really liked Mahir…
  • 31:17 - 31:18
    Come…
  • 31:20 - 31:22
    So, shall I serve food?
  • 31:22 - 31:23
    Yes…
  • 31:24 - 31:24
    for sure…
  • 31:25 - 31:26
    Hmm…
  • 31:27 - 31:28
    Come…
  • 31:40 - 31:42
    You used to count my bite of food; I haven’t forgotten…
  • 31:42 - 31:44
    And your narrow mindedness will always remain narrow…
  • 31:44 - 31:46
    I am not owner of a factory but owner of multiple factories!
  • 31:46 - 31:47
    What did you do?
  • 31:49 - 31:49
    Huh?
  • 31:50 - 31:52
    Tell me, what did you do?
  • 31:52 - 31:53
    Why should I tell you?
  • 31:54 - 31:55
    Who are you to me?
  • 31:56 - 31:58
    You two listen to me carefully,
  • 31:58 - 31:59
    I will not end this relationship…
  • 31:59 - 32:01
    You will marry that woman,
  • 32:01 - 32:03
    A woman of your mother’s age?
  • 32:03 - 32:06
    Yes, I will and you two cannot stop me…
  • 32:20 - 32:20
    Greetings son…
  • 32:20 - 32:23
    Greetings son, greetings…
  • 32:23 - 32:25
    Thank God you are here…Thank God…
  • 32:25 - 32:29
    I was afraid that you may not come back after hearing this news…
  • 32:29 - 32:31
    What news? What happened?
  • 32:31 - 32:33
    Your mom…your mom…
  • 32:33 - 32:35
    What happened to mom? Is everything okay?
  • 32:35 - 32:38
    Shanno was telling me that Ibtisam uncle went back so then…
  • 32:38 - 32:40
    Ibtisam went back,
  • 32:40 - 32:41
    alone ….
  • 32:41 - 32:42
    unsuccessful and without hope….
  • 32:42 - 32:43
    but…
  • 32:43 - 32:44
    Greetings!
  • 32:44 - 32:46
    Affan, how are you?
  • 32:46 - 32:47
    Greetings, I am good…
  • 32:47 - 32:48
    How are you?
  • 32:48 - 32:49
    I am fine…How was your trip?
  • 32:49 - 32:51
    It was very nice, we enjoyed a lot…
  • 32:51 - 32:53
    Didn’t you tell mom that we were coming?
  • 32:53 - 32:53
    She is not home…
  • 32:53 - 32:57
    I thought you wanted to surprise her hence I didn’t inform her…
  • 32:57 - 33:01
    Your mother has kept a surprise for you, son…
  • 33:03 - 33:04
    What happened? Did mother…
  • 33:04 - 33:06
    You are tired, you should rest…
  • 33:06 - 33:07
    Why are you hiding it from him?
  • 33:09 - 33:10
    Till when will you hide?
  • 33:10 - 33:11
    Tell him everything…
  • 33:13 - 33:14
    Umm,
  • 33:14 - 33:17
    Actually, Affan…mom has gotten married…
  • 33:17 - 33:17
    What!
  • 33:18 - 33:18
    Married?
  • 33:19 - 33:22
    Ibtisam uncle went back to Canada and mom has gone to Nayyara aunty’s house!
  • 33:22 - 33:24
    So, what is this joke?
  • 33:25 - 33:29
    Mehrunissa hasn’t married Ibtisam my innocent brother-in-law …
  • 33:35 - 33:37
    That clever boy,
  • 33:37 - 33:39
    the tennis coach,
  • 33:39 - 33:42
    the same boy….Mahir…your mother has married that boy!
  • 33:46 - 33:48
    She married him the next day of your honeymoon!
  • 33:49 - 33:53
    Mom got married to that mean and clever boy and you didn’t even tell me!
  • 33:53 - 33:54
    Affan, please calm down!
  • 33:54 - 33:55
    What calm down!
  • 33:55 - 33:56
    I am going mad!
  • 33:57 - 33:58
    I am going mad!
  • 33:58 - 34:03
    Son, I wanted to tell you and I wanted to inform you but everyone asked me not to!
  • 34:06 - 34:09
    That boy is roaming around with your mother,
  • 34:09 - 34:11
    in your father’s room!
  • 34:11 - 34:12
    Aunt, please be quiet…
  • 34:13 - 34:15
    The reality will not change with my silence…
  • 34:15 - 34:16
    He is living in this home…..
  • 34:17 - 34:18
    and is using the cars…
  • 34:18 - 34:21
    Mehrunissa has handed over the business to him…
  • 34:21 - 34:23
    She has given the business to her boyfriend,
  • 34:23 - 34:24
    I mean husband too?
  • 34:24 - 34:26
    I will kill him! I will not leave him!
  • 34:26 - 34:27
    Have you gone mad?
  • 34:27 - 34:31
    I have only come here to make you understand
  • 34:32 - 34:33
    and calm down your anger …
  • 34:34 - 34:37
    I am also upset with mom ever since she has gotten married…
  • 34:37 - 34:39
    I have not come home since then too….
  • 34:39 - 34:40
    but I am here only for you…
  • 34:40 - 34:43
    What will you make me understand? What should I do? Should I stay quiet?
  • 34:43 - 34:46
    Minal you can sit quietly because you live in your own home but I have to live here! This is my home!
  • 34:46 - 34:49
    And I cannot see mother with that boy in this home!
  • 34:50 - 34:51
    He’s right…
  • 34:52 - 34:54
    He is absolutely right…
  • 34:54 - 34:57
    No son can tolerate that his mother…
  • 34:57 - 35:00
    Aunt, be quiet! Be quiet! You be quiet!
  • 35:03 - 35:04
    Affan, stop…
  • 35:05 - 35:08
    He doesn’t have the manners to talk to his aunt!
  • 35:22 - 35:24
    He will be only able to misuse my trust….
  • 35:25 - 35:27
    as much as I allow him to…
  • 35:27 - 35:29
    I will be the only person in this world….
  • 35:29 - 35:32
    whom you will trust….
  • 35:32 - 35:33
    and believe the most…..
  • 35:33 - 35:38
    and you will not even be able to realize how much I have misused it…
  • 35:48 - 35:50
    Why are you so quiet?
  • 35:53 - 35:53
    Nothing, just like that…
  • 35:55 - 35:57
    You feel bad on what Farid brother said?
  • 35:59 - 36:02
    Farid brother is not that important to me that I feel upset over what he said…
  • 36:04 - 36:07
    It was just dad calling me again and again which is why I am upset…
  • 36:09 - 36:10
    Everything okay?
  • 36:10 - 36:12
    Hmm….
Title:
Dobara - Episode 16 [Eng Sub] - 9 February 2022 - Presented By Sensodyne, ITEL & Call Courier, HUMTV
Description:

more » « less
Duration:
36:33

English (United States) subtitles

Revisions