< Return to Video

Childish Gambino talks: Leaving Community, Fears and Hopes for the Future and More!

  • 0:00 - 0:00
    [publika aplaudira]
  • 0:00 - 0:01
    Arsenio Hall: Glumac,
  • 0:01 - 0:02
    komičar,
  • 0:02 - 0:03
    pisac,
  • 0:03 - 0:05
    i reper.
  • 0:05 - 0:07
    Moj sledeći gost radi sve to.
  • 0:07 - 0:08
    Molim vas pozdravite,
  • 0:08 - 0:10
    Čajldiš Gambina.
  • 0:10 - 0:12
    [Arsenio i publika aplaudiraju]
  • 0:12 - 0:27
    [Vesela i energična funk muzika svira uživo dok Gambino izlazi na binu]
  • 0:28 - 0:29
    Dobro došao
  • 0:29 - 0:31
    osjećaj se kao kod kuće
  • 0:31 - 0:32
    [Muzika prestaje]
  • 0:32 - 0:34
    Želim da započnem sa
  • 0:34 - 0:37
    [Publika se smeje]
  • 0:37 - 0:39
    U redu, pustićemo da se slegne
  • 0:39 - 0:41
    [Publika se smeje]
  • 0:41 - 0:43
    Mnogo je fanova serije "Community" ovde.
  • 0:43 - 0:48
    [Publika aplaudira i uskliče]
  • 0:48 - 0:49
    Želim da počnem odatle jer
  • 0:49 - 0:54
    kad god se rastaneš od nekog projekta,
    uvek bude nerazumjevanja.
  • 0:54 - 0:55
    Čajldiš Gambina: Da
  • 0:55 - 0:58
    I svi žele da znaš zašto si otišao i zašto više nisi tu.
  • 0:58 - 0:59
    Ma, ne.
  • 0:59 - 1:03
    Samo sam želeo da radim nešto drugo, to je to.
  • 1:03 - 1:05
    Mislim da nema tu mnogo više.
  • 1:05 - 1:07
    Voleo bih da mogu da kažem
  • 1:07 - 1:08
    Nešto više od toga
  • 1:08 - 1:11
    Ali samo sam želeo da radim druge stvari.
  • 1:11 - 1:16
    Na internetu su ljudi mislili da si otišao zbog repovanja,
  • 1:16 - 1:18
    što si nazvao glupošću.
  • 1:18 - 1:19
    Čajldiš: Da, pa to je internet.
  • 1:19 - 1:21
    Čajldiš: [kroz smjeh] Možeš reći bilo šta tamo
  • 1:21 - 1:24
    Možeš da napišeš bilo šta o meni i
  • 1:24 - 1:27
    I ako želiš, pronaći ćeš "dokaze" za to.
  • 1:27 - 1:28
    [Arsenio se smeje]; [Publika se smeje]
  • 1:28 - 1:29
    Čajldiš: Stvarno možeš
  • 1:29 - 1:33
    Mislim, svi misle da sam sin Danijela Glovera.
  • 1:33 - 1:33
    [Arsenio se smeje]
  • 1:33 - 1:34
    Čajldiš: Nisam.
  • 1:34 - 1:36
    [Publika se smeje]
  • 1:36 - 1:39
    Ali... mislim... to je fer...
  • 1:40 - 1:42
    Čajdiš: [Muca] Ali... mislim... samo sam želeo da radim...
  • 1:42 - 1:43
    Nije bilo zbog repa.
  • 1:43 - 1:45
    Ne smatram sebe reperom.
  • 1:45 - 1:46
    Mislim da nisam reper.
  • 1:46 - 1:49
    Mogu da repujem, ali nisam reper.
  • 1:49 - 1:51
    Hoću da radim mnogo različitih stvari.
  • 1:51 - 1:57
    Mislim da su mnogi pomislili da sam otišao
    da budem reper, i to je glupo.
  • 1:57 - 1:58
    Arsenio: Da.
  • 1:58 - 2:02
    Čajdliš: [Muca] To je glupo! Jer, iskreno, reperi ne žele ni oni da budu reperi.
  • 2:02 - 2:03
    [Publika se smeje]
  • 2:03 - 2:04
    Čajldiš: Ne, ne žele.
  • 2:04 - 2:05
    Ozbiljno,
  • 2:05 - 2:07
    svaki reper s kojim sam pričao kaže:
  • 2:07 - 2:09
    [Imitira repere] "Hoću da radim ovo, hoću da radim ono..."
  • 2:09 - 2:12
    To su obično umetnici koji žele da rade razne stvari.
  • 2:12 - 2:14
    Ne verujem da iko želi da bude samo reper.
  • 2:14 - 2:17
    Arsenio: [Prekida ga] A ti si umetnik. Radiš mnogo toga.
  • 2:17 - 2:20
    Šta upisuješ u rubriku "zanimanje" kad popunjavaš poresku prijavu?
  • 2:20 - 2:25
    Čajldiš: [Kroz smijeh] Obično napišem "N/A", kao "nije primenljivo".
  • 2:25 - 2:28
    Kao, ne znam šta želite da napišem,
  • 2:28 - 2:28
    [Arsenio se smeje]
  • 2:28 - 2:31
    ali snaći ćete se.
  • 2:31 - 2:32
    Obično to pokušam, da.
  • 2:32 - 2:36
    Arsenio: Pričali smo i o društvenim mrežama...
  • 2:36 - 2:39
    Tvoji Instagram postovi privlače dosta pažnje.
  • 2:39 - 2:42
    Posebno oni sa papirom iz hotela.
  • 2:42 - 2:43
    Čajldiš: Da, da.
  • 2:43 - 2:44
    Uradio sam to.
  • 2:44 - 2:48
    [Kroz smjeh] Nisam mislio da će to postati velika stvar.
  • 2:48 - 2:51
    Ma, samo sam se osećao nekako čudno...
  • 2:51 - 2:54
    i, eto, napisao sam to.
  • 2:54 - 2:56
    Arsenio: [Prekida ga] Da, bile su tu stvari kao
  • 2:57 - 3:00
    [Čita Čajldišov tekst] "Mrzim što mi je stalo do toga šta drugi misle."
  • 3:00 - 3:01
    Meni je to bilo zanimljivo.
  • 3:01 - 3:03
    Čajldiš: Pa da, meni je stalo do toga šta ljudi misle.
  • 3:03 - 3:05
    Ljudi uvek govore:
  • 3:05 - 3:07
    [Imitira druge ljude] "Ne treba ti biti stalo do mišljenja drugih..."
  • 3:07 - 3:08
    Ali treba.
  • 3:08 - 3:09
    Zaista treba.
  • 3:09 - 3:12
    Na primer, ako ti kine u lice,
    ne mogu da kažem:
  • 3:12 - 3:13
    "Eh, to nisam bio ja!"
  • 3:13 - 3:14
    [Arsenio se smeje]; [Publika se smeje]
  • 3:15 - 3:18
    Zaista bi trebalo da ti bude stalo...
    Uvek je važno brinuti o tome
  • 3:18 - 3:21
    šta drugi misle, jer nas to povezuje.
  • 3:21 - 3:24
    Hoću da radim najbolje što mogu,
  • 3:24 - 3:26
    ali ponekad me to sputava.
  • 3:26 - 3:29
    Znaš, nesiguran sam, osjećam se čudno oko dosta stvari.
  • 3:29 - 3:30
    Neprijatne su mi neke stvari.
  • 3:30 - 3:34
    Ali voleo bih da se ne osećam tako često,
  • 3:34 - 3:35
    jer me to sprečava da radim ono što volim.
  • 3:35 - 3:37
    Jer svi se plaše.
  • 3:37 - 3:41
    Svi se danas plaše da nekog uvrede
    ili da budu pogrešno shvaćeni –
  • 3:41 - 3:43
    a to će se svakako desiti.
  • 3:43 - 3:47
    [Publika aplaudira]
  • 3:47 - 3:54
    Arsenio: Jedna od najzanimljivijih stvari kod tebe kao izvođača je to što si i stand-up komičar.
  • 3:54 - 3:57
    Ne znam nikog drugog ko repuje i radi stand-up.
  • 3:57 - 3:58
    I... Mislim, radiš mnogo toga.
  • 3:58 - 4:00
    Čajldiš: Kat Vilijams to pomalo radi.
  • 4:00 - 4:01
    Arsenio: Da, da apsolutno.
  • 4:01 - 4:02
    Čajldiš: Da, i on to pomalo radi.
  • 4:02 - 4:03
    Arsenio: E sad, zanimljivo je...
  • 4:03 - 4:07
    Jedna od onih stvari koje si podelio na Instagramu bila je:
  • 4:07 - 4:09
    [Čita Čajlidšov tekst] "Plašim se da ne postanem Tajris."
  • 4:09 - 4:09
    Čajldiš: Da.
  • 4:09 - 4:10
    Arsenio: Nisam bio siguran...
  • 4:10 - 4:13
    [Publika se smeje]
  • 4:13 - 4:18
    Čajldiš: To je bilo smešno jer su mi ljudi prilazili i pitali:
  • 4:18 - 4:19
    [Imitira druge ljude] "Da li te je strah da se jednog dana probudiš i
  • 4:19 - 4:23
    da postaneš, ne znam... čudovište iz nekog filma?"
  • 4:23 - 4:25
    [Kroz smjeh] Ali ono što sam mislio je –
  • 4:25 - 4:27
    iznenađen sam što mi se još uvek nije javio.
  • 4:27 - 4:30
    Imam osećaj da ću se jednog dana probuditi
  • 4:30 - 4:33
    i da će mi transformer proleteti kroz prozor
  • 4:33 - 4:34
    i prebiti me.
  • 4:34 - 4:37
    [Muca] Ali poenta je bila –
  • 4:37 - 4:40
    ne želim da mi bude dovoljno to gde sam sada.
  • 4:40 - 4:43
    Nikad ne želim da se "smirim".
  • 4:43 - 4:46
    Ne želim da budem samo zadovoljan s trenutnim stanjem.
  • 4:46 - 4:48
    Uvek želim da idem ka boljem.
  • 4:48 - 4:54
    [Publika aplaudira]
  • 4:54 - 4:56
    Samo želim da budem sve bolji u svemu što radim.
  • 4:56 - 4:57
    To sam mislio.
  • 4:57 - 5:01
    Arsenio: Pročitao sam da si rekao nešto važno,
    i želim da budem siguran da si pravilno citiran
  • 5:01 - 5:03
    Rekao si da nikad ne želiš da radiš za nekog drugog.
  • 5:04 - 5:05
    Čajdiš: Da, ne želim šefa.
  • 5:05 - 5:07
    Mislim da nam to ne treba.
  • 5:07 - 5:11
    [Publika aplaudira]
  • 5:11 - 5:16
    Danas živimo u vremenu gde je lakše nego ikad
  • 5:16 - 5:18
    da radiš šta god poželiš, kao ne razumijem...
  • 5:18 - 5:19
    Ljudi mi prilaze i pitaju:
  • 5:19 - 5:21
    [Imitira druge] "Kako da počnem da snimam film?"
  • 5:21 - 5:23
    Ja im kažem: "Imaš telefon."
  • 5:23 - 5:25
    Da sam imao telefon kad sam imao 7 godina –
  • 5:25 - 5:26
    Arsenio: Da
  • 5:26 - 5:28
    Čajldiš: [Nastavlja] Snimio bih svaki film koji sam ikad zamislio.
  • 5:28 - 5:30
    Radio bih to stalno.
  • 5:30 - 5:33
    Uvek pokušavam da podstaknem decu da uče programiranje,
  • 5:33 - 5:37
    jer mislim da će programiranje biti ono što je kucanje bilo kad sam ja bio mali.
  • 5:37 - 5:38
    Tada su govorili:
  • 5:38 - 5:38
    [Imitira druge] "To ti neće trebati."
  • 5:38 - 5:39
    A sad je svuda.
  • 5:39 - 5:43
    Programiranje će biti to kao 3D i 4D štampa.
  • 5:43 - 5:46
    Moramo da naučimo koliko smo važni.
  • 5:46 - 5:48
    Jer se često ne osećamo važnima.
  • 5:48 - 5:51
    Ne mislimo da možemo da radimo te stvari.
  • 5:51 - 5:53
    Ljudi me stalno pitaju:
  • 5:53 - 5:55
    [Imitira druge] "Mogu li da budem stand-up komičar? Da li ti misliš...?"
  • 5:55 - 5:56
    Ja im kažem – pa da!
  • 5:56 - 5:57
    Ko te sprečava?
  • 5:57 - 5:59
    Niko više nikog ne sprečava,
  • 5:59 - 6:01
    ali svi se plašimo da krenemo dalje.
  • 6:01 - 6:04
    Zato i ima toliko nostalgije na internetu.
  • 6:04 - 6:06
    Sve je u fazonu:
  • 6:06 - 6:07
    [Imitira starog čovjeka] "Sećaš se Nindža Kornjača?"
  • 6:07 - 6:08
    [Arsenio se smeje]
  • 6:08 - 6:09
    [Publika se smeje]
  • 6:09 - 6:12
    Zato što se bojimo da gledamo unapred jer je to zastrašujuće.
  • 6:12 - 6:15
    Stvari su stvarno strašne.
    3D štampano oružje i sve te stvari...
  • 6:15 - 6:16
    [Kroz smjeh] To je zastrašujuće.
  • 6:16 - 6:20
    [Ozbiljno] Ali moramo da idemo dalje.
    Nema smisla da ostajemo ovde.
  • 6:20 - 6:20
    Znaš?
  • 6:20 - 6:22
    Zaista mislim da moramo da budemo bolji.
  • 6:22 - 6:30
    [Lagani džez ritam svira dok se segment završava]
Title:
Childish Gambino talks: Leaving Community, Fears and Hopes for the Future and More!
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
06:30

Montenegrin subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.