< Return to Video

Pyar Ke Sadqay | Episode 27 | Eng Sub | Digitally Presented By Mezan | HUM TV | Drama | 23 July 2020

  • 0:50 - 0:51
    Hasn’t Sarwar come with you?
  • 0:54 - 0:56
    I think that perhaps he was busy at the office.
  • 0:57 - 0:58
    Oh really?
  • 0:59 - 1:01
    ...But everyone from the office came for the funeral.
  • 1:03 - 1:04
    It was the right thing for them to do, to pay their last respects…
  • 1:04 - 1:09
    since Munshi ji had spent his whole life looking after dad’s business and Abdullah.
  • 1:11 - 1:12
    I think he deserved at least this much.
  • 1:14 - 1:23
    Oh but I forgot that at the Shahbaz villa, its the done thing to take a person’s rights from them.
  • 1:26 - 1:30
    And this is exactly what you did with Mahjabeen and Munshi ji.
  • 1:31 - 1:33
    I would however like you to remember one thing,
  • 1:34 - 1:38
    by getting Mahjabeen the divorce, you’re clearing Sarwar’s path.
  • 1:40 - 1:44
    By allowing him to get his own way you’re hurting yourself.
  • 2:41 - 2:42
    Hello?
  • 2:42 - 2:44
    What do you think of yourself Abdullah!
  • 2:45 - 2:47
    I’ve been calling and messaging you for hours!
  • 2:47 - 2:50
    But you haven’t bothered to answer any of my calls and or messages,
  • 2:50 - 2:52
    instead all you’ve done is cut my calls!
  • 2:52 - 2:58
    Look… Shanzeh, I’m… I’m not feeling well so please can we talk later?
  • 2:58 - 3:00
    I want to talk right now.
  • 3:00 - 3:02
    You’ve finally returned from your wife’s house have you?
  • 3:02 - 3:04
    Have you successfully wiped away her tears?
  • 3:05 - 3:07
    Let me tell you one thing today very clearly Abdullah,
  • 3:08 - 3:10
    I don’t care what the situation is out there…
  • 3:12 - 3:16
    but if you do not give Mahjabeen that divorce,
  • 3:19 - 3:21
    I will refuse you on our wedding day.
  • 3:24 - 3:27
    Okay… okay, I get it.
  • 4:41 - 4:43
    Are you the reason behind Munshi ji death?
  • 4:44 - 4:44
    What!
  • 4:46 - 4:48
    Are you sane?
  • 4:50 - 4:51
    Who told you this?
  • 4:52 - 4:57
    Did Munshi ji’s corpse get up and tell you this or have you started to dream in the day as well?
  • 4:57 - 5:04
    I was with Munshi ji at the time of his death and he told me everything!
  • 5:05 - 5:06
    I see.
  • 5:07 - 5:09
    So what did Munshi ji tell you?
  • 5:10 - 5:12
    What you want cannot happen!
  • 5:13 - 5:14
    I will never let it happen!
  • 5:21 - 5:22
    What do I want?
  • 5:24 - 5:26
    Mahjabeen.
  • 5:32 - 5:33
    Enough.
  • 5:35 - 5:39
    I’ve tolerated enough of your nonsense and there’s a limit to what I’ll take!
  • 5:42 - 5:43
    You have no idea what you’re saying
  • 5:44 - 5:46
    because this isn’t you, this is Lala Rukh talking…
  • 5:46 - 5:49
    I’m neither Mom and nor am I Abdullah!
  • 5:50 - 5:53
    I’m Vashma and I know everything!
  • 5:56 - 6:01
    Mahjabeen isn’t some property dad left behind as inheritance which you can fool and take over.
  • 6:04 - 6:07
    Mahjabeen is the honor of this family!
  • 6:08 - 6:10
    Like me, she is a daughter of this family!
  • 6:14 - 6:19
    And if I can save myself from a filthy and lowlife like you
  • 6:24 - 6:25
    then I can definitely save Mahjabeen.
  • 6:33 - 6:34
    You know what,
  • 6:35 - 6:41
    I always thought you to be a greedy man who ran after money.
  • 6:44 - 6:46
    But you, you turned out to be a killer as well.
  • 6:48 - 6:51
    And you will have to pay for Munshi ji’s death.
  • 6:52 - 6:54
    You wont be able to save yourself this time.
  • 6:54 - 6:57
    You just wait and watch.
  • 8:08 - 8:13
    I don’t want to give her a divorce.
  • 8:20 - 8:22
    Then don’t give it.
  • 8:26 - 8:30
    As I just said, you don’t need to do this.
  • 8:35 - 8:44
    But Mom… if Shanzeh finds out that I’m not giving Mahjabeen a divorce then
  • 8:46 - 8:48
    she wont marry me.
  • 8:49 - 8:51
    Only if she finds out will she not marry you.
  • 8:52 - 8:53
    And how will she find out?
  • 8:54 - 8:55
    Who’s going to tell her?
  • 8:56 - 9:00
    There’s no need for you to divorce Mahjabeen.
  • 9:02 - 9:03
    Dont do this.
  • 9:07 - 9:08
    Why not?
  • 9:15 - 9:23
    Weren't you and dad the ones who said that Mahjabeen couldn’t live here…
  • 9:25 - 9:27
    that she would never be able to adjust into our family.
  • 9:28 - 9:30
    That she was a mismatch.
  • 9:38 - 9:40
    Did you ask dad?
  • 9:44 - 9:45
    No.
  • 9:46 - 9:48
    And I’m not going to ask him either.
  • 9:54 - 9:55
    Why not?
  • 9:57 - 9:58
    I don’t know.
  • 10:02 - 10:07
    May I… may I ask you something?
  • 10:10 - 10:11
    You may.
  • 10:14 - 10:18
    Do you ever get confused?
  • 10:21 - 10:22
    Confused about what?
  • 10:23 - 10:28
    You know… between what’s true and what’s lies.
  • 10:33 - 10:40
    Son, everyone gets confused between the truth and lies.
  • 10:41 - 10:43
    Yes, even I get confused.
  • 10:45 - 10:52
    But one shouldn't take a hasty decision when confused.
  • 10:55 - 10:57
    One should be careful.
  • 10:59 - 11:05
    Take a decision only when everything’s clear in your head.
  • 11:08 - 11:21
    Yes… but what if what Mahjabeen said is actually true?
  • 11:23 - 11:28
    Son… God forbid that is so.
  • 11:30 - 11:31
    Yes?
  • 12:16 - 12:17
    Who is it my dear?
  • 12:26 - 12:29
    Her father is dead but her mother is still alive!
  • 12:31 - 12:33
    Your husband was arrogant about the same thing.
  • 12:34 - 12:38
    I really tried to make him understand… look at the end result.
  • 12:39 - 12:40
    You buried him.
  • 12:40 - 12:43
    What has he left you and your daughter?
  • 12:44 - 12:45
    This exactly what I tried to make him understand.
  • 12:47 - 12:50
    There was no point to this pride and honor.
  • 12:52 - 12:57
    I used to tell him, ‘If not about yourself, then think about your wife and daughter.’
  • 12:59 - 13:00
    You still have time.
  • 13:02 - 13:03
    Bow to the truth.
  • 13:04 - 13:08
    May God never bring us to the point where I or my daughter have to bow down to you!
  • 13:08 - 13:10
    You’re intoxicated by the power you wield.
  • 13:11 - 13:13
    But He’s still sitting up there
  • 13:13 - 13:16
    and the moment He wields His staff you will be seen on your knees in fear!
  • 13:17 - 13:19
    I’ve seen the wind change its direction.
  • 13:20 - 13:22
    And I can now myself change the direction of the wind.
  • 13:24 - 13:25
    I wield that kind of power.
  • 13:26 - 13:27
    She’s sitting in front of you isn't she?
  • 13:30 - 13:31
    Look at her.
  • 13:33 - 13:35
    Her husband’s left her.
  • 13:39 - 13:41
    But I’ll still willing to marry her.
  • 13:44 - 13:46
    I will marry her no matter what.
  • 13:47 - 13:49
    I’ll die but I will never let this happen!
  • 14:26 - 14:28
    I always knew that he wasn’t a good man.
  • 14:29 - 14:31
    But I had no idea that he was that bad!
  • 14:32 - 14:34
    How can someone fall so low?
  • 14:35 - 14:38
    First he claimed to love you, then he married Mom because of the Inheritance…
  • 14:38 - 14:39
    and now Mahjabeen???
  • 14:40 - 14:41
    He’s sick!
  • 14:42 - 14:45
    How can someone so debased be loved by my mother?
  • 14:47 - 14:49
    I wonder when Mom’s going to get out of his trap.
  • 14:52 - 14:54
    This is what being trapped by love is like Vashma.
  • 14:58 - 15:02
    And Sarwar really knows how to get around people.
  • 15:03 - 15:07
    Even after having gotten out from under his trap I ached for him for many years.
  • 15:13 - 15:15
    He knows how to slit someone’s throat with love really well.
  • 15:17 - 15:21
    Poh, what did he say when he left you?
  • 15:27 - 15:34
    He said that… initially he felt compassion for bhabhi but the later he fell in love with her.
  • 15:35 - 15:36
    All crap!
  • 15:38 - 15:39
    Yes.
  • 15:41 - 15:44
    He always had a way with words.
  • 15:46 - 15:48
    Did you never try to save Mom?
  • 15:51 - 15:52
    Vashma,
  • 15:53 - 15:57
    my brother made bhabhi long for his love their entire marriage.
  • 15:59 - 16:04
    And I felt that if I moved back, I could perhaps make up for the many wrongs he did her.
  • 16:05 - 16:07
    But his love was just a lie.
  • 16:07 - 16:11
    I get really angry when I think how Mom is pretending innocence even while knowing everything.
  • 16:11 - 16:11
    And that Abdullah,
  • 16:12 - 16:14
    he trusts that foul man even more than Mom!
  • 16:14 - 16:17
    The whole world could be wrong but his perfect dad can never be wrong no matter what.
  • 16:17 - 16:19
    And I don’t care what Abdullah wants
  • 16:19 - 16:21
    and I don’t care what Mom thinks,
  • 16:21 - 16:23
    I will not allow Mahjabeen to become a meal for that wolf!
  • 16:23 - 16:25
    And I will do whatever I can to prevent it.
  • 16:25 - 16:26
    This cannot happen.
  • 16:27 - 16:28
    I cannot let this happen.
  • 17:12 - 17:14
    What’s wrong Sarwar?
  • 17:14 - 17:15
    You’ve really changed…
  • 17:16 - 17:19
    or maybe your priorities have changed?
  • 17:21 - 17:24
    I considered going to a business meeting more important
  • 17:24 - 17:29
    than going to that thief Munshi’s funeral and that’s all I did.
  • 17:30 - 17:31
    I’m not talking about Munshi
  • 17:32 - 17:33
    I’m talking about us.
  • 17:35 - 17:36
    Where have those days gone…
  • 17:37 - 17:41
    the time when your day never used to start until you’d seen my face.
  • 17:43 - 17:44
    You used to be with me in the evenings.
  • 17:45 - 17:46
    And now…
  • 17:47 - 17:51
    I never know when you’re coming or going.
  • 17:51 - 17:52
    What’s happened?
  • 17:53 - 17:55
    What kind of strange talk is this Mansura.
  • 17:56 - 18:00
    My love for you has never been able to remove your doubts.
  • 18:09 - 18:11
    I really love you a lot.
  • 18:12 - 18:14
    Whether you’re near me or far away,
  • 18:15 - 18:17
    you are always close to me
  • 18:20 - 18:24
    I… had a meeting.
  • 18:25 - 18:27
    I needed to close a deal.
  • 18:28 - 18:29
    It didn’t happen.
  • 18:33 - 18:35
    Maybe I expected too much from it.
  • 18:38 - 18:41
    Which is why I was a little stressed… and sad.
  • 18:41 - 18:42
    There’s no other reason.
  • 18:45 - 18:49
    I just wanted to cheer up myself before showing my face to you
  • 18:49 - 18:51
    that’s all.
  • 19:20 - 19:29
    Abdullah… what I wanted to say was that could you show me where daddy’s buried
  • 19:32 - 19:34
    so Ma and I could go visit…
  • 19:35 - 19:39
    and recite the Fateha .
  • 19:40 - 19:45
    I’m there so I’ll take you. You don’t need your mother to take you.
  • 19:49 - 19:51
    No, no.
  • 19:53 - 19:57
    You cant keep coming back and forth to help us every time now can you.
  • 20:00 - 20:04
    And besides you’re getting married arent you?
  • 20:09 - 20:11
    And you’ll forget me as it is.
  • 20:26 - 20:27
    I wont forget you.
  • 20:40 - 20:41
    You wont forget me?
  • 20:43 - 20:44
    Huh?
  • 20:55 - 20:59
    No… I just remembered.
  • 21:01 - 21:08
    You promised me one time that you wouldn’t marry your beloved
  • 21:08 - 21:10
    but then you broke that promise later.
  • 21:13 - 21:16
    You will forget me even now… I know it.
  • 21:17 - 21:20
    I’m not your beloved.
  • 21:21 - 21:26
    Anyways, show me my father’s grave.
  • 21:26 - 21:30
    Once we know we’ll go on our own.
  • 21:32 - 21:33
    Will you show it to me?
  • 21:33 - 21:37
    Yes… yes.Lets go.
  • 22:19 - 22:22
    Whenever daddy would get sick,
  • 22:24 - 22:26
    he would make a huge noise about it at home.
  • 22:29 - 22:32
    Ma and I would take such great care of daddy…
  • 22:33 - 22:34
    because we didn’t want anything to happen to him.
  • 22:41 - 22:49
    But I wonder how daddy bore it when he got ill in jail.
  • 22:58 - 23:01
    He must have been all alone… I wonder how he managed.
  • 23:10 - 23:14
    My father wasn’t a thief. He was not a thief.
  • 23:19 - 23:25
    He worked with great honesty and faithfulness his whole life.
  • 23:27 - 23:29
    He looked after everyone.
  • 23:29 - 23:32
    And the same people treated my father so badly.
  • 23:35 - 23:38
    He was punished for protecting his own.
  • 23:50 - 23:52
    I will now study with all my heart.
  • 23:53 - 23:55
    And I will come in first place.
  • 23:56 - 24:03
    And then when I become rich I will punish everyone… everyone!
  • 24:07 - 24:08
    Who will you punish?
  • 24:09 - 24:15
    I will punish those that treated my father badly because of whom my father lost his life.
  • 24:16 - 24:18
    They’re bad people… all of them.
  • 24:29 - 24:32
    And do you know something, whether you believe it or not…
  • 24:34 - 24:37
    God knows that I’m right in what I’m saying.
  • 24:37 - 24:39
    God knows doesn’t He?
  • 24:40 - 24:43
    God will help me to get my revenge.
  • 24:44 - 24:47
    I will get my revenge of all those people… those bad people.
  • 24:52 - 24:57
    And… even if no one loves me, God must love me?
  • 24:58 - 25:00
    I’m not that pathetic.
  • 25:01 - 25:03
    I will avenge myself of everyone.
  • 25:18 - 25:22
    Daddy… I really miss you a lot.
  • 25:25 - 25:26
    Your love…
  • 25:27 - 25:30
    and even your punishment is something that I miss a lot.
  • 26:01 - 26:02
    Hello uncle?
  • 26:03 - 26:06
    So yes Shanzeh, where have you been?
  • 26:06 - 26:09
    There’s no news of you and nor have you been around to the house or the office
  • 26:11 - 26:13
    Have you two had a tiff or something?
  • 26:14 - 26:15
    What else am I to do uncle?
  • 26:16 - 26:19
    Haven’t you noticed Abdullah’s behavior towards me?
  • 26:20 - 26:24
    I mean why does he have to go to his ex-wife’s house after he’s given her a divorce?
  • 26:25 - 26:28
    Compassion… empathy… call it whatever you like
  • 26:29 - 26:32
    Look he is going across to condole with her,
  • 26:33 - 26:36
    as one goes even to a strangers home… and then she is his past.
  • 26:37 - 26:41
    But she’s only his past and you are his present, his future.
  • 26:41 - 26:42
    Uncle but…
  • 26:42 - 26:44
    Shanzeh please, you trust me now.
  • 26:46 - 26:47
    Try and understand what I’m saying.
  • 26:48 - 26:51
    Dont ruin your future because of the past.
  • 26:51 - 26:54
    If the two of you have some misunderstanding between you
  • 26:54 - 26:56
    then talk to him about it openly and clear it up.
  • 26:56 - 26:57
    Show your right over him.
  • 26:58 - 26:59
    Ask him for what is yours.
  • 27:00 - 27:01
    But don’t stay quiet.
  • 27:01 - 27:05
    This silence, its something which ends up ruining the best of relationships…
  • 27:05 - 27:06
    it throttles it.
  • 27:09 - 27:12
    Go meet him.Talk to him.
  • 27:13 - 27:13
    Okay?
  • 27:14 - 27:15
    Yeah…
  • 27:17 - 27:19
    okay, thank you uncle.
  • 27:19 - 27:20
    That’s great.
  • 27:21 - 27:23
    And if there’s any other problem, you can always call me.
  • 27:24 - 27:25
    Take care, bye.
  • 27:26 - 27:27
    Bye.
  • 27:44 - 27:46
    Be brave.
  • 27:48 - 27:49
    Be brave Mahjabeen.
  • 27:52 - 27:53
    Hello?
  • 27:54 - 27:56
    How many times have I told you that I don’t want to speak to you.
  • 27:56 - 27:58
    Why do you keep calling me up again and again?
  • 28:00 - 28:02
    I hear Abdullah has given you a divorce?
  • 28:04 - 28:06
    Who told you this?
  • 28:09 - 28:12
    No, he’s not said any such thing.
  • 28:13 - 28:14
    You’re lying.
  • 28:14 - 28:16
    I’m not lying.
  • 28:16 - 28:18
    He’s hiding the truth from you.
  • 28:22 - 28:26
    My father used to say that you lie, that you’re a liar and that I shouldn’t believe you!
  • 28:27 - 28:28
    Yes!
  • 29:13 - 29:14
    Hello?
  • 29:14 - 29:17
    Hello Abdullah, you haven’t divorced me have you?
  • 29:18 - 29:21
    No… no, no… no. Why?
  • 29:22 - 29:23
    This means that he was lying.
  • 29:24 - 29:25
    Who… who was lying?
  • 29:26 - 29:29
    For the love of God, I beg you don’t leave me otherwise I’ll die.
  • 29:38 - 29:39
    Hello?
  • 30:57 - 31:01
    Mahjabeen, you haven’t eaten a thing.
  • 31:06 - 31:09
    I just don’t know what kind of fever this is that wont come down
  • 31:21 - 31:23
    What’s wrong… are you feeling dizzy again?
  • 31:25 - 31:34
    My head feels as if everything’s turning round and around and around.
  • 31:38 - 31:42
    I feel as the time of my death is near Ma.
  • 31:43 - 31:45
    What nonsense are you talking Mahjabeen
  • 31:46 - 31:48
    Your father hasn’t been gone long and you’re saying this.
  • 31:50 - 31:53
    God would never be so unkind as to leave me without support in this world
  • 31:55 - 31:59
    You’re right… you’re right.
  • 32:01 - 32:06
    God only calls good people to him
  • 32:07 - 32:10
    What will he do with a stupid girl like me.
  • 32:12 - 32:17
    No my dear, you are my sweetest child.
  • 32:20 - 32:22
    If only someone could see you with my eyes…
  • 32:22 - 32:25
    because then they would know that you are the world’s most
  • 32:25 - 32:27
    innocent and loving of daughters.
  • 32:31 - 32:34
    Parents always say such things about their own children.
  • 32:36 - 32:42
    Do you remember… do you remember Ma, how daddy never disliked me either.
  • 32:44 - 32:52
    Like even when I would fail and come home, instead of scolding me he would hug me.
  • 32:55 - 33:00
    Ma, do you think dad is missing me out there?
  • 33:00 - 33:01
    Yes, my dear.
  • 33:02 - 33:06
    No matter where a parent may be, they never forget their children
  • 33:08 - 33:09
    Ma?
  • 33:10 - 33:11
    Hmm?
  • 33:13 - 33:19
    Ma is it also not possible that daddy prays for me out there
  • 33:20 - 33:24
    and Abdullah turns up out here to take me back
  • 33:25 - 33:26
    and he leaves Shanzeh?
  • 33:27 - 33:31
    It is possible isn’t it Ma?
  • 33:32 - 33:38
    And isn’t it also possible that Abdullah starts to love me like the way he loves Shanzeh
  • 33:39 - 33:39
    yes?
  • 33:41 - 33:43
    Who knows… who knows… maybe it will happen.
  • 33:45 - 33:49
    Yes my dear, anything is possible.
  • 33:51 - 33:54
    Anything is possible if God wills it Mahjabeen.
  • 33:55 - 33:58
    Sometimes when he decides to bless a person with something…
  • 33:58 - 34:00
    its so much that there’s hardly any place left for it.
  • 34:02 - 34:06
    Never lose hope, okay?
  • 34:07 - 34:13
    But also remember one thing Mahjabeen, don’t ever forget reality.
  • 34:16 - 34:26
    Because sometimes this reality is what creates patience in times of an fortunate destiny,
  • 34:27 - 34:28
    okay?
  • 34:44 - 34:45
    My baby…
  • 35:08 - 35:09
    Assalamwalekum .
  • 35:10 - 35:11
    Walekumassalam .
  • 35:13 - 35:14
    How are you my dear?
  • 35:14 - 35:15
    I’m fine.
  • 35:15 - 35:16
    How are you?
  • 35:16 - 35:17
    I’m fine.
  • 35:18 - 35:18
    Please sit.
  • 35:20 - 35:21
    Mahjabeen?
  • 35:29 - 35:31
    I’m glad you came over.
  • 35:35 - 35:37
    Because when you come I feel as if…
  • 35:39 - 35:41
    Abdullah’s come over.
  • 35:43 - 35:46
    Sorry, its been so many days since the funeral
  • 35:46 - 35:51
    and you must be thinking that I haven’t come by but Mom…
  • 35:56 - 35:57
    Mahjabeen?
  • 36:00 - 36:03
    You have really high fever.
  • 36:03 - 36:04
    You’re burning up.
  • 36:05 - 36:06
    Aunty?
  • 36:07 - 36:09
    Are you alright?
  • 36:10 - 36:12
    Mahjabeen has really high fever!
  • 36:13 - 36:15
    Yes, my dear her fever is quite high.
  • 36:16 - 36:19
    And whenever she would fall ill before, her father would take her to the doctor.
  • 36:21 - 36:23
    But just look at her now, she’s being stubborn and isn’t willing to go to one now!
  • 36:25 - 36:27
    Why don’t you try to make her understand.
  • 36:29 - 36:33
    Doesn't matter, I’m here now so I’ll take her to the hospital.
  • 36:34 - 36:35
    No.
  • 36:56 - 37:03
    Ma… uh… what I was saying was that… if you could make us some tea.
  • 37:03 - 37:04
    We’ll have tea and then go, okay?
  • 37:22 - 37:23
    How are you related to her?
  • 37:24 - 37:26
    She’s my sister-in-law.
  • 37:26 - 37:28
    She needs to be very careful now.
  • 37:28 - 37:30
    Its not good for her to take any stress in this condition.
  • 37:33 - 37:33
    Is she pregnant?
  • 37:34 - 37:38
    Yes and one has to be very careful in the early stages of a pregnancy.
Title:
Pyar Ke Sadqay | Episode 27 | Eng Sub | Digitally Presented By Mezan | HUM TV | Drama | 23 July 2020
Description:

more » « less
Duration:
38:07

English (United States) subtitles

Revisions