< Return to Video

No One Left to Impress - A Spoken Transmission with gentle music

  • 0:12 - 0:14
    No Queda Nadie
  • 0:14 - 0:18
    A Quien Impresionar
  • 0:57 - 1:03
    Ya no necesitas demostrar nada más
  • 1:07 - 1:10
    Ni a ellos
  • 1:14 - 1:18
    Ni al mundo
  • 1:22 - 1:27
    Ni siquiera a ti mismo
  • 2:04 - 2:07
    No necesitas disfrazar tu verdad
  • 2:07 - 2:11
    con ropa aceptable
  • 2:15 - 2:19
    No tienes que parecer sabio,
  • 2:19 - 2:23
    ni ser interesante,
  • 2:23 - 2:29
    o dar la impresión de que
    lo has entendido todo
  • 2:35 - 2:42
    No queda nadie a quien impresionar
  • 2:44 - 2:51
    Porque aquél que necesitaba impresionar...
  • 2:51 - 2:55
    se ha ido.
  • 3:25 - 3:31
    Solías esculpirte
    como una estatua
  • 3:31 - 3:34
    moldeando tu voz,
  • 3:34 - 3:36
    tu cuerpo,
  • 3:36 - 3:39
    tus palabras..
  • 3:39 - 3:40
    en algo
  • 3:40 - 3:46
    que gustaría a los demás
  • 3:49 - 3:53
    Pero las manos han caído
  • 3:56 - 4:00
    Las herramientas están descansando
  • 4:03 - 4:07
    Porque quien está detrás de la máscara
  • 4:07 - 4:11
    nunca necesitó ser admirado
  • 4:16 - 4:21
    Sólo necesitaba ser libre
  • 4:49 - 4:51
    Hay tanta paz...
  • 4:51 - 4:55
    en no tener que ser especial
  • 4:57 - 4:59
    Tanta alegría
  • 4:59 - 5:03
    en ser absolutamente ordinario
  • 5:10 - 5:16
    Cuando termina la actuación,
  • 5:16 - 5:21
    comienza el corazón
  • 5:26 - 5:30
    Y de repente,
  • 5:30 - 5:36
    incluso tus supuestos «defectos»
    se vuelven sagrados.
  • 5:39 - 5:45
    Incluso tu torpeza se vuelve sagrada
  • 5:47 - 5:53
    Incluso tu silencio lo dice todo
  • 6:05 - 6:09
    No tienes que brillar
  • 6:13 - 6:17
    Tú eres la luz
  • 6:22 - 6:26
    No tienes que sentirte seguro
  • 6:29 - 6:34
    Tú eres el fundamento
  • 6:40 - 6:45
    No tienes que impresionar
  • 6:47 - 6:52
    Porque nadie está mirando
  • 6:56 - 7:00
    Solo el Ser...
  • 7:02 - 7:05
    reconociéndose a sí mismo
  • 7:05 - 7:12
    detrás de cada par de ojos
  • 7:44 - 7:47
    Cuando entras en una habitación,
  • 7:47 - 7:51
    Ya no preguntas:
  • 7:51 - 7:57
    «Les gusto?»
  • 7:57 - 8:01
    Preguntas:
  • 8:01 - 8:06
    «Soy verdadero?»
  • 8:10 - 8:11
    Cuando hablas,
  • 8:11 - 8:18
    no esperas ser escuchado
  • 8:18 - 8:20
    Estás escuchando
  • 8:20 - 8:25
    mientras las palabras surgen
    de un pozo más profundo.
  • 8:35 - 8:40
    Cuando descansas,
  • 8:40 - 8:44
    No te estás recuperando del desempeño
  • 8:46 - 8:51
    Estás retornando a tu estado natural
  • 8:58 - 9:02
    No más puntos de vista
  • 9:04 - 9:08
    No más aparentar
  • 9:11 - 9:13
    No más esfuerzo
  • 9:13 - 9:16
    recubierto de brillo
  • 9:21 - 9:25
    Solo el dulce, tranquilo resplandor
  • 9:25 - 9:28
    de alguien que no tiene
    nada que demostrar
  • 9:28 - 9:32
    y todo para ser
  • 10:26 - 10:31
    Que los aplausos se acallen
  • 10:35 - 10:37
    Que las máscaras
  • 10:37 - 10:44
    acumulen polvo
  • 10:44 - 10:48
    deja que el público desaparezca
  • 10:52 - 10:58
    Y en ese vacío...
  • 10:58 - 10:59
    encontrarás la presencia
  • 10:59 - 11:05
    sonriendo...
  • 11:11 - 11:12
    Porque cuando no queda
  • 11:12 - 11:16
    nadie a quien impresionar,
  • 11:16 - 11:21
    Por fin hay espacio para ti
  • 11:24 - 11:29
    El verdadero yo
  • 11:29 - 11:32
    El Único
  • 11:32 - 11:38
    detrás del único
  • 11:38 - 11:40
    La libertad
  • 11:40 - 11:44
    más allá de todo desempeño
  • 11:50 - 11:53
    Y oh...!
  • 11:53 - 12:01
    qué alegría simplemente ser
  • 14:01 - 14:03
    Susurrada a través de la voz de Lilla
  • 14:03 - 14:04
    Llevada por la música de Dan
  • 14:04 - 14:06
    Esta transmisión no le pertenece a nadie
  • 14:06 - 14:08
    Es el Ser recordándose a Sí Mismo
Title:
No One Left to Impress - A Spoken Transmission with gentle music
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Awaken the World
Project:
07-The IAM Project
Duration:
14:18

Spanish subtitles

Revisions